鏡音リン - Bitter sweets
Bitter sweets
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音リンAppend（Sweet）
翻译：黑暗新星
窓（まど）の外（そと）、散（ち）らばった
ma do no so to chi ra ba tta
呆呆地望着窗外
星（ほし）の明（あ）かりをボーっと眺（なが）めれば
ho shi no a ka ri wo bo o tto na ga me re ba
散乱的星光
このままさ、いつまでも
ko no ma ma sa i tsu ma de mo
就这样啊，不论何时
今日（きょう）のままだったらいいな、なんて
kyo u no ma ma da tta ra i i na na n te
都像今天这样的话就好了，这样想着
何（なに）もする気（き）起（お）きないし
na ni mo su ru ki o ki na i shi
什么事情都不想做
だって思考（しこう）空回（からまわ）り
da tte shi ko u ka ra ma wa ri
因为就算思考也是白费力气
いつもどおりの自分（じぶん）
i tsu mo do o ri no ji bu n
一如往常的自己
早（はや）く戻（もど）ってきてよ！
ha ya ku mo do tte ki te yo
快点回来啊！
甘（あま）すぎて胸（むね）が焼（や）けそう
a ma su gi te mu ne ga ya ke so u
过于甘甜感觉胸口都被烧灼了
溢（あふ）れた感情（かんじょう）飲（の）み込（こ）んだ
a fu re ta ka n jo u no mi ko n da
将溢出的感情一饮而尽
どうしようもないほど苦（にが）い
do u shi yo u mo na i ho do ni ga i
喝下苦到无法忍受的咖啡
コーヒーで今日（きょう）は眠（ねむ）らない
ko o hi i de kyo u wa ne mu ra na i
让我今天无法入眠
窓（まど）の外（そと）、散（ち）らばった
ma do no so to chi ra ba tta
眺望着窗外
星（ほし）の明（あ）かりを眺（なが）めていたら
ho shi no a ka ri wo na ga me te i ta ra
散乱的星光
このままさ、気（き）づいたら
ko no ma ma sa ki zu i ta ra
就这样啊，回过神来时
月（つき）の向（む）こうに行（い）けたら、なんて
tsu ki no mu ko u ni i ke ta ra na n te
就到了月亮的另一边的话，这样想着
取（と）り留（と）めのないことばかり
to ri to me no na i ko to ba ka ri
尽是一些无法留下的东西
いつかのおまじないでも
i tsu ka no o ma ji na i de mo
就算使用某日的魔法
明日（あした）になればきっと
a shi ta ni na re ba ki tto
到了明天的话也一样
夢（ゆめ）のように元通（もとどお）り
yu me no yo u ni mo to do o ri
会像做梦一样恢复原样
見（み）るだけで胸（むね）が焼（や）けそう
mi ru da ke mu ne ga ya ke so u
光是看着感觉胸口都被烧灼了
溢（あふ）れた言葉（ことば）を飲（の）み込（こ）んだ
a fu re ta ko to ba wo no mi ko n da
将溢出的话语一饮而尽
どうしようもないほど甘（あま）い
do u shi yo u mo na i ho do a ma i
喝下甜到无法忍受的可可
ココアで今日（きょう）は眠（ねむ）らせて
ko ko a de kyo u wa ne mu ra se te
让我今天能够入眠
夜空（よぞら）いっぱいの星空（ほしぞら）に
yo zo ra i ppa i no ho shi zo ra ni
对着夜空中的繁星
線（せん）を繋（つな）いで何（なに）を描（えが）こう
se n wo tsu na i de na ni wo e ga ko u
牵起线来描绘些什么吧
象（かたど）った線（せん）を辿（たど）れば
ka ta do tta se n wo ta do re ba
沿着那些模仿什么的线的话
いつの日（ひ）か夢（ゆめ）で逢（あ）えるの？
i tsu no hi ka yu me de a e ru no
能够在某天的梦里相遇吗？
胸（むね）が焼（や）けそうなほど甘（あま）い
mu ne ga ya ke so u na ho do a ma i
甜到感觉胸口都被烧灼了
溢（あふ）れた感情（かんじょう）誤魔化（ごまか）して
a fu re ta ka n jo u go ma ka shi te
用溢出的感情蒙骗自己
どうしようもないほど苦（にが）い
do u shi yo u mo na i ho do ni ga i
喝下苦到无法忍受的咖啡
コーヒーで今日（きょう）は眠（ねむ）らない
ko o hi i de kyo u wa ne mu ra na i
让我今天无法入眠
でもやっぱ眠（ねむ）い
de mo ya ppa ne mu i
但还是好困啊
（sm23920613）