初音ミク - マダム・メリーゴーランド
マダム・メリーゴーランド
me da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：初音ミク
翻译：pumyau
ようこそ愉快（ゆかい）な国（くに）へ がんじがらめの鎖（くさり）ほどいてアゲル
yo u ko so yu ka i na ku ni e ka n ji ga ra me no ku sa ri ho do i te a ge ru
歡迎來到愉快之國 我來幫你解開緊綁的鎖
観覧車（かんらんしゃ）もお化（ば）け屋敷（やしき）も 今夜（こんや）だけはそう君（きみ）のためのスレイブ
ka n ra n sha mo o ba ke ya shi ki mo ko n ya da ke wa so u ki mi no ta me no su re i bu
不管是摩天輪或鬼屋 只限今夜都是你的奴隸
遊（あそ）び疲（つか）れたならここにいらっしゃい 冷（つめ）たいゆりかごの中（なか）
a so bi tsu ka re ta na ra ko ko ni i ra ssha i tsu me ta i yu ri ka go no na ka
若是玩累了就到這來吧 冰冷的搖籃之中
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
遊園地（ゆうえんち）の女王（じょおう）
yu u e n chi no jo o u
遊樂園的女王
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
手錠（てじょう）付（づ）きの主（あるじ）
te jo u zu ki no a ru ji
上了手銬的君主
木馬（もくば）の上（うえ）から見（み）た かりそめの理想郷（ユートピア）
mo ku ba no ue ka ra mi ta ka ri so me no yu u to pi a
自木馬上看見 轉瞬即逝的理想國
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
世界（せかい）が壊（こわ）れても
se ka i ga ko wa re te mo
即使世界毀壞
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
私（わたし）はここにいる
wa ta shi wa ko ko ni i ru
我還是會在這裡
廻（まわ）り続（つづ）けて今（いま）は 全（すべ）て忘（わす）れてしまえばいい
ma wa ri tsu zu ke te i ma wa su be te wa su re te shi ma e ba i i
不斷迴旋至今 只要忘卻一切就行了
願（ねが）いを叶（かな）えたいなら 列（れつ）に並（なら）んで順番（じゅんばん）を待（ま）ちなさい
ne ga i wo ka na e ta i na ra re tsu ni na ra n de ju u ba n wo ma chi na sa i
若是想要實現願望 那就乖乖排隊照順序來
光（ひか）り輝（かがや）く影（かげ）のパレード 果（は）てを目指（めざ）してどこまでも続（つづ）いていく
hi ka ri ka ga ya ku ka ge no pa re e do ha te wo me za shi te do ko ma de mo tsu zu i te i ku
光芒閃耀的影子遊行 以盡頭為目標無論何處都將前行
真夜中（まよなか）のお遊戯（ゆうぎ） それを望（のぞ）むのは私（わたし）ではなくあなたよ
ma yo na ka no o yu u gi so re wo no zo mu no wa wa ta shi de wa na ku a na ta yo
深夜的遊戲 期望這遊戲的並不是我而是你
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
誰（だれ）かに似（に）た美人（びじん）
da re ka ni ni ta bi ji n
神似某人的美人
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
忘（わす）れてた思（おも）い出（で）
wa su re te ta o mo i de
早已遺忘的回憶
白（しろ）い手（て）で抱（だ）き寄（よ）せた 温（あたた）かいぬくもり
shi ro i te de da ki yo se ta a ta ta ka i nu ku mo ri
白皙雙手緊緊擁抱的 暖和的溫度
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
例（たと）え愛（あい）していても
ta to e a i shi te i te mo
就算獻出愛情
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
一夜（ひとよ）限（かぎ）りの夢（ゆめ）
hi to yo ka gi ri no yu me
也是只限一夜的夢
あの日（ひ）守（まも）れなかった 二人（ふたり）交（かわ）し合（あ）った 誓（ちか）い
a no hi ma mo re na ka tta fu ta ri ka wa shi a tta chi ka i
那一天無法守護的 兩人交換的 誓言
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
遊園地（ゆうえんち）の女王（じょおう）
yu u e n chi no jo o u
遊樂園的女王
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
手錠（てじょう）付（づ）きの主（あるじ）
te jo u zu ki no a ru ji
上了手銬的君主
木馬（もくば）の上（うえ）から見（み）た かりそめの理想郷（ユートピア）
mo ku ba no ue ka ra mi ta ka ri so me no yu u to pi a
自木馬上看見 轉瞬即逝的理想國
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
世界（せかい）が壊（こわ）れても
se ka i ga ko wa re te mo
即使世界毀壞
マダム・メリーゴーランド
ma da mu me ri i go o ra n do
madam merry-go-round
私（わたし）はここにいる
wa ta shi wa ko ko ni i ru
我還是會在這裡
帰（かえ）れなくなっても 私（わたし）を恨（うら）まないでね
ka e re na ku na tte mo wa t a shi wo u ra ma na i de ne
即使回不去了 也不要怪我喔
（sm11958275）