鏡音リン - 言葉遊び
言葉（ことば）遊（あそ）び
ko to ba a so bi
语言游戏
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：鏡音リン
翻译：Hasuki
ははということば はじめてしった
ha ha to i u ko to ba ha ji me te shi tta
媽媽這個詞 第一次知道了
ちちということば はじめておぼえた
chi chi to i u ko to ba ha ji me te o bo e ta
爸爸這個詞 第一次想起了
かぜということば はじめてしった
ka ze to i u ko to ba ha ji me te shi tta
風這個詞 第一次知道了
みずということば はじめておぼえた
mi zu to i u ko to ba ha ji me te o bo e ta
水這個詞 第一次想起了
ともということば はじめてしった
to mo to i u ko to ba ha ji me te shi tta
友這個詞 第一次知道了
ゆめということば はじめておぼえた
yu me to i u ko to ba ha ji me te o bo e ta
夢這個詞 第一次想起了
あいということば おぼえたころ
a i to i u ko to ba o bo e ta ko ro
當我想起愛這個詞時
せかいのかたちをしった
se ka i no ka ta chi wo shi tta
我知道了世界的樣子
たとえば今（いま）の気持（きも）ちを伝（つた）えるのに
ta to e ba i ma no ki mo chi wo tsu ta e ru no ni
如果說要傳達此刻的心情
どんな言葉（ことば）が正（ただ）しいのでしょう
do n na ko to ba ga ta da shi i no de sho u
要用什麽話才合適呢
ただその答（こた）えを知（し）るためだけに
ta da so no ko ta e wo shi ru ta me da ke ni
只是爲了知道那個回答
ひたすらに続（つづ）けよう言葉（ことば）遊（あそ）び
hi ta su ra ni tsu zu ke yo u ko to ba a so bi
不斷將語言遊戲重複下去吧
嘘（うそ）という言葉（ことば） 初（はじ）めて知（し）った
u so to i u ko to ba ha ji me te shi tta
謊這個詞 第一次知道了
傷（きず）という言葉（ことば） 初（はじ）めて覚（おぼ）えた
ki zu to i u ko to ba ha ji me te shi tta
傷這個詞 第一次想起了
罪（つみ）という言葉（ことば） 初（はじ）めて知（し）った
tsu mi to i u ko to ba ha ji me te shi tta
罪這個詞 第一次知道了
罰（ばつ）という言葉（ことば） 初（はじ）めて覚（おぼ）えた
ba tsu to i u ko to ba ha ji me te o bo e ta
罰這個詞 第一次想起了
悪（あく）という言葉（ことば） 覚（おぼ）えたころ
a ku to i u ko to ba o bo e ta ko ro
當我想起惡這個詞時
世界（せかい）の闇（やみ）を知（し）った
se ka i no ya mi wo shi tta
我知道了時間的黑暗
例（たと）えばあなたが私（わたし）を捨（す）てる時（とき）
ta to e ba a na ta ga wa ta shi wo su te ru to ki
如果說你要把我丟掉
どんな言葉（ことば）をかけるのでしょう
do n na ko to ba wo ka ke ru no de sho u
那時會說什麼話呢
知（し）りたくない答（こた）えを知（し）るために
shi ri ta ku na i ko ta e wo shi ru ta me ni
爲了知道不想知道的回答
まだまだ続（つづ）けましょう言葉（ことば）遊（あそ）び
ma da ma da tsu zu ke ma sho u ko to ba a so bi
依然將語言遊戲重複下去吧
たとえば今（いま）の気持（きも）ちを伝（つた）えるのに
ta to e ba i ma no ki mo chi wo tsu ta e ru no ni
如果說要傳達此刻的心情
どんな言葉（ことば）が正（ただ）しいのでしょう
do n na ko to ba ga ta da shi i no de sho u
要用什麽話才合適呢
おはよう こんにちは ありがとう さようなら
o ha yo u ko n ni chi wa a ri ga to u sa yo u na ra
早安 你好 謝謝 再見
ひたすらに続（つづ）けよう言葉（ことば）遊（あそ）び
hi ta su ra ni tsu zu ke yo u ko to ba a so bi
不斷將語言遊戲重複下去吧
私（わたし）はいつでもここにいるよ
wa ta shi wa i tsu de mo ko ko ni i ru yo
我一直都在這裡哦
いつもの通（とお）りに言葉（ことば）を教（おし）えて
i tsu mo no to o ri ni ko ta ba wo o shi e te
像往常一樣教我說話吧
（sm2564280）