鏡音リン - ちらかったへや
ちらかったへや
chi ra ka tta he ya
散乱的房间
作詞：カラスヤサボウ
作曲：カラスヤサボウ
編曲：カラスヤサボウ
唄：鏡音リン
翻译：黑暗新星
埋（う）めようとした窓（まど）の隙間（すきま）を抜（ぬ）けて日（ひ）はさして
u me yo u to shi ta ma do no su ki ma wo nu ke te hi wa sa shi te
阳光穿过想要掩上的窗户的缝隙射了进来
ガラクタの兵隊（へいたい）は僕（ぼく）を囲（かこ）んで騒（さわ）ぎ出（だ）す
ga ra ku ta no he i ta i wa bo ku wo ka ko n de sa wa gi da su
废品兵队包围着我吵闹了起来
ああ、もう朝（あさ）は来（こ）ないよ、もう来（こ）なくてもいいよ
a a mo u a sa wa ko na i yo mo u ko na ku te mo i i yo
啊啊，早晨不要再来了，不要再来也没关系的
耳（みみ）をふさぎながら
mi mi wo fu sa gi na ga ra
一边捂着耳朵
さぁ、行（ゆ）くんだ
saa yu ku n da
来吧，该走了
埋（う）められた床（ゆか）の上（うえ）、インクの中（なか）の言葉（ことば）たち
u me ra re ta yu ka no u e i n ku no na ka no ko to ba ta chi
摆满了东西的地板之上，墨水之中的话语
溶（と）け出（だ）して混（ま）ざってく
to ke da shi te ma za tte ku
开始溶解混杂在一起
黒（くろ）く濁（にご）ったドアの向（む）こう
ku ro ku ni go tta do a no mu ko u
染黑了门的另一侧
ああ、もう夜（よる）は来（こ）ないよ、もう来（こ）なくてもいいよ
a a mo u yo ru wa ko na i yo mo u ko na ku te mo i i yo
啊啊，夜晚不要再来了，不要再来也没关系的
そっと目（め）をふさいで
so tto me wo fu sa i de
轻轻地闭上眼睛
さぁ、行（ゆ）くんだ
saa yu ku n da
来吧，该走了
ここはもう、何（なに）一（ひと）つない場所（ばしょ）
ko ko wa mo u na ni hi to tsu na i ba sho
这里已经，是一个空无一物的地方了
じゃあね
ja a ne
再见啦
今（いま）言葉（ことば）も響（ひび）かないや
i ma ko to ba mo hi bi ka na i ya
现在已经无法再说出话了
ここにはもう、何（なに）もないから
ko ko ni wa mo u na ni mo na i ka ra
因为这里已经，什么都没有了
この部屋（へや）を抜（ぬ）け出（だ）して
ko no he ya wo nu ke da shi te
离开这个房间
じゃあね
ja a ne
再见啦
（CD「goodnight, wonderend」收录）