鏡音リン·鏡音レン - メリーメイキング！！
メリーメイキング！！
me ri i me i ki n gu
Merry Making!!
作詞：なつめ千秋
作曲：なつめ千秋
編曲：なつめ千秋
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻译：黑暗新星
何（なに）か起（お）きそうな予感（よかん）がしている
na ni ka o ki so u na yo ka n ga shi te i ru
有種要發生什麽的預感
金髪（きんぱつ）のにーちゃんねーちゃん増（ふ）えてきている
ki n pa tsu no ni i cha n ne e cha n fu e te ki te i ru
金髮的大哥哥大姐姐不斷變多
かき氷（ごおり）食（た）べたら頭（あたま）がキーンとする
ka ki go o ri ta be ta ra a ta ma ga ki i n to su ru
吃下刨冰后腦內一陣刺痛
ほら 夏（なつ）が来（き）た
ho ra na tsu ga ki ta
看吧 夏天來了
今年（ことし）こそは･･･！ 計画（けいかく）立（た）ててみても･･･
ko to shi ko so wa ke i ka ku ta te te mi te mo
今年真的要…！ 就算試著制定計劃…
なぞるだけじゃつまらないね
na zo ru da ke ja tsu ma ra na i ne
光是描繪的話太無聊了呢
1 , 2 , 3
one two three
1 , 2 , 3
Jump! Jump! Jump! 服（ふく）脱（ぬ）ぎ捨（す）てて
jump jump jump fu ku nu gi su te te
Jump! Jump! Jump! 脫掉衣服
Kick! Kick! Kick! 暑（あつ）さ蹴（け）り飛（と）ばせ
kick kick kick a tsu sa ke ri to ba se
Kick! Kick! Kick! 踢飛酷暑
ラムネ片手（かたて）に 二度（にど）と来（こ）ない夏（なつ）がここに
ra mu ne ka ta te ni ni do to ko na i na tsu ga ko ko ni
單手拿著汽水 現在是不會再次回來的夏天
Chance! Chance! Chance! 雲（くも）一（ひと）つない
chance chance chance ku mo hi to tsu na i
Chance! Chance! Chance! 萬里無雲
Sing! Sing! Sing! 空（そら）を目掛（めが）けて
sing sing sing so ra wo me ga ke te
Sing! Sing! Sing! 朝向天空
夏（なつ）の匂（にお）いが好（す）きなら 走（はし）り出（だ）せ
na tsu no ni o i ga su ki na ra ha shi ri da se
喜歡夏天的氣息的話 就開始奔跑吧
だらだら過（す）ごす一日（いちにち）も OK
da ra da ra su go su i chi ni chi mo O K
渾渾噩噩度過一天也 OK
扇風機（せんぷうき）に話（はな）しかけても OK
se n pu u ki ni ha na shi ka ke te mo O K
對電風扇說話也 OK
好（す）きな事（こと）だけ好（す）きなだけしていたい
su ki na ko to da ke su ki na da ke shi te i ta i
想要隨心所欲地做想做的事
ほら 夏（なつ）だから
ho ra na tsu da ka ra
看吧 因為是夏天嘛
お祭（まつ）りとか誘（さそ）われても だるいな
o ma tsu ri to ka sa so wa re te mo da ru i na
雖然被邀請去祭典 可是好懶啊
とか言（い）うけど やっぱ行（い）きたいな
to ka i u ke do ya ppa i ki ta i na
雖然這麼說 果然還是想去呢
1 , 2 , 3
one two three
1 , 2 , 3
Jump! Jump! Jump! すぐ支度（したく）して
jump jump jump su gu shi ta ku shi te
Jump! Jump! Jump! 立刻準備
Kick! Kick! Kick! 君（きみ）のところへ
kick kick kick ki mi no to ko ro e
Kick! Kick! Kick! 去你身邊
風（かぜ）を感（かん）じる 二度（にど）と来（こ）ない夏（なつ）がここに
ka ze wo ka n ji ru ni do to ko na i na tsu ga ko ko ni
感受著清風 現在是不會再次回來的夏天
Chance! Chance! Chance! この人波（ひとなみ）に
chance chance chance ko no hi to na mi ni
Chance! Chance! Chance! 在人海中
Sing! Sing! Sing! 声（こえ）も消（け）されて
sing sing sing ko e mo ke sa re te
Sing! Sing! Sing! 聲音被壓過
少（すこ）し恥（は）ずかしいセリフも言（い）えるかも
su ko shi ha zu ka shi i se ri fu mo i e ru ka mo
也許稍微有點害羞的臺詞也能說得出口
あと少（すこ）しで終（お）わる事（こと）も忘（わす）れて
a to su ko shi de o wa ru ko to mo wa su re te
夏天馬上就要結束這種事也一併忘掉
楽（たの）しめるよ 夏（なつ）様様（さまさま）
ta no shi me ru yo na tsu sa ma sa ma
盡情享受吧 夏日種種
1 , 2 , 3
one two three
1 , 2 , 3
Jump! Jump! Jump! 服（ふく）脱（ぬ）ぎ捨（す）てて
jump jump jump fu ku nu gi su te te
Jump! Jump! Jump! 脫掉衣服
Kick! Kick! Kick! 暑（あつ）さ蹴（け）り飛（と）ばせ
kick kick kick a tsu sa ke ri to ba se
Kick! Kick! Kick! 踢飛酷暑
ラムネ片手（かたて）に 二度（にど）と来（こ）ない夏（なつ）がここに
ra mu ne ka ta te ni ni do to ko na i na tsu ga ko ko ni
單手拿著汽水 現在是不會再次回來的夏天
Chance! Chance! Chance! 雲（くも）一（ひと）つない
chance chance chance ku mo hi to tsu na i
Chance! Chance! Chance! 萬里無雲
Sing! Sing! Sing! 空（そら）を目掛（めが）けて
sing sing sing so ra wo me ga ke te
Sing! Sing! Sing! 朝向天空
夏（なつ）の匂（にお）いが好（す）きなら 走（はし）り出（だ）せ
na tsu no ni o i ga su ki na ra ha shi ri da se
喜歡夏天的氣息的話 就開始奔跑吧
Take me now! Take me now! Take me now!!
（sm24282400）