鏡音リン - だれもしらない
だれもしらない
da re mo shi ra na i
谁都不知道
作詞：カラスヤサボウ
作曲：カラスヤサボウ
編曲：カラスヤサボウ
唄：鏡音リン
翻译：黑暗新星
地球（ちきゅう）の隅（すみ）に腰（こし）をかけてあの話（はなし）の続（つづ）きをしようか
chi kyu u no su mi ni ko shi wo ka ke te a no ha na shi no tsu zu ki wo shi yo u ka
在地球的一隅坐下说说那个故事的后续吧
消（き）えそうな声（こえ）でそっと空（そら）に線（せん）を引（ひ）いて
ki e so u na ko e de so tto so ra ni se n wo hi i te
用若有若无的声音轻轻地在天空中牵起线
誰（だれ）もみんな居（い）なくなった世界（せかい）僕（ぼく）ら泳（およ）ぐ
da re mo mi n na i na ku na tta se ka i bo ku ra o yo gu
我们游弋在所有人都不见了的世界之中
地球（ちきゅう）の隅（すみ）に腰（こし）をかけて水平線（すいへいせん）の向（む）こうを覗（のぞ）いて
chi kyu u no su mi ni ko shi wo ka ke te su i he i se n no mu ko u wo no zo i te
在地球的一隅坐下盯着水平线的另一边
どうすればよかったなんて、わかるはずもなかったんだ
do u su re ba yo ka tta na n te wa ka ru ha zu mo na ka tta n da
该怎么做才好这种事，不可能搞明白的啊
「この手（て）を離（はな）さないでいて」
ko no te wo ha na sa na i de i te
「请不要松开这只手」
僕（ぼく）らただ逃（に）げ込（こ）んだ場所（ばしょ）で
bo ku ra ta da ni ge ko n da ba sho de
我们只是在逃到的地方
ずっと深（ふか）い海（うみ）におぼれる夢（ゆめ）さまよって
zu tto fu ka i u mi ni o bo re ru yu me sa ma yo tte
一直彷徨在溺于深海之中的梦
もっと青（あお）い底（そこ）で息（いき）をして
mo tto a o i so ko de i ki wo shi te
在青色的底部更多地呼吸
きっと苦（くる）しいね、僕（ぼく）らまだ
ki tto ku ru shi i ne bo ku ra ma da
一定很痛苦吧，我们还是
何（なに）も知（し）らないままでいられたんだ
na ni mo shi ra na i ma ma de i ra re ta n da
一无所知地生存着
地球（ちきゅう）の隅（すみ）に腰（こし）をかけてあの話（はなし）の終（お）わりを聞（き）かせて
chi kyu u no su mi ni ko shi wo ka ke te a no ha na shi no o wa ri wo ki ka se te
在地球的一隅坐下说说那个故事的结局吧
見（み）え透（す）いた嘘（うそ）でいっそ全（すべ）て壊（こわ）してしまおう
mi e su i ta u so de i sso su be te ko wa shi te shi ma o u
干脆用被看破的谎言毁坏掉一切吧
誰（だれ）もみんな居（い）なくなった世界（せかい）僕（ぼく）ら泳（およ）ぐ
da re mo mi n na i na ku na tta se ka i bo ku ra o yo gu
我们游弋在所有人都不见了的世界之中
ずっと
zu tto
一直
「ずっと手（て）を離（はな）さないでいて」
zu tto te wo ha na sa na i de i te
「请一直不要松开手」
僕（ぼく）らただ逃（に）げ込（こ）んだ場所（ばしょ）で
bo ku ra ta da ni ge ko n da ba sho de
我们只是在逃到的地方
ずっと深（ふか）い海（うみ）におぼれる夢（ゆめ）さまよって
zu tto fu ka i u mi ni o bo re ru yu me sa ma yo tte
一直彷徨在溺于深海之中的梦
もっと青（あお）い底（そこ）で息（いき）をして
mo tto a o i so ko de i ki wo shi te
在青色的底部更多地呼吸
きっと苦（くる）しいね、僕（ぼく）らまだ
ki tto ku ru shi i ne bo ku ra ma da
一定很痛苦吧，我们还是
何（なに）も知（し）らないままでいられたんだ
na ni mo shi ra na i ma ma de i ra re ta n da
一无所知地生存着
（CD「goodnight, wonderend」收录）