鏡音リン - 空白の街
空白（くうはく）の街（まち）
ku u ha ku no ma chi
空白的城镇
作詞：カラスヤサボウ
作曲：カラスヤサボウ
編曲：カラスヤサボウ
唄：鏡音リン
翻译：黑暗新星
誰（だれ）かが見（み）ていた夢（ゆめ）のあとが
da re ka ga mi te i ta yu me no a to ga
看见了某个人的梦的痕迹
一（ひと）つづつ、一（ひと）つづつ消（き）える頃（ころ）
hi to tsu zu tsu hi to tsu zu tsu ki e ru ko ro
一个个地、一个个地消失之时
解（と）けかけの魔法（まほう）は焦燥（しょうそう）へと
to ke ka ke no ma ho u wa sho u so u e to
还未解开的魔法
姿（すがた）を変（か）えてゆくよ
su ga ta wo ka e te yu ku yo
逐渐变为了焦躁
途切（とぎ）れた話（はなし）をかき混（ま）ぜ続（つづ）けて
to gi re ta ha na shi wo ka ki ma ze tsu zu ke te
持续将中断的故事混杂在一起
何（なに）かを忘（わす）れようと瞬（またた）いた歯車（はぐるま）は回（まわ）る
na ni ka wo wa su re yo u to ma ta ta i ta ha gu ru ma wa ma wa ru
闪烁着忘记了什么的齿轮旋转着
夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）に答（こた）えを探（さが）すんだ
yo ru ga a ke ru ma e ni ko ta e wo sa ga su n da
在夜晚破晓之前寻找着答案
うつろな空（そら）埋（う）めてく灯（あか）りが消（き）えたら
u tsu ro na so ra u me te ku a ka ri ga ki e ta ra
填满空虚的天空的灯光若是消失的话
そこに何（なに）が残（のこ）るのだろう？
so ko ni na ni ga no ko ru no da ro u
在那里会留下什么呢？
誰（だれ）かが埋（う）めてた通（とお）りは今（いま）、灰色（はいいろ）の、灰色（はいいろ）の肌（はだ）を出（だ）して
da re ka ga u me te ta to o ri wa i ma ha i i ro no ha i i ro no ha da wo da shi te
某人填满的道路现在，露出了灰色的，灰色的肌肤
心臓（しんぞう）の音（おと）を響（ひび）かせてる
shi n zo u no o to wo hi bi ka se te ru
让心脏响起声音
空（から）っぽの僕（ぼく）の中（なか）に
ka ra ppo no bo ku no na ka ni
在空虚的我的体中
夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）に答（こた）えを探（さが）すんだ
yo ru ga a ke ru ma e ni ko ta e wo sa ga su n da
在夜晚破晓之前寻找着答案
うつろな僕（ぼく）を埋（う）めてく言葉（ことば）が全（すべ）てを
u tsu ro na bo ku wo u me te ku ko to ba ga su be te wo
填满空虚的我的话语会将一切
ごまかしてしまうから
go ma ka shi te shi ma u ka ra
都蒙骗过去
何（なに）もなくなってしまう、そんなのわかっていた
na ni mo na ku na tte shi ma u so n na no wa ka tte i ta
一切都会消失的，这种事我已经知道了
ほら観覧車（かんらんしゃ）の灯（あか）りがきえたら
ho ra ka n ra n sha no a ka ri ga ki e ta ra
看吧摩天轮的灯光若是消失的话
もうここに、残（のこ）るのは僕（ぼく）だけだから
mo u ko ko ni no ko ru no wa bo ku da ke da ka ra
这里就会，只留下我一个人了
空白（くうはく）のなかで
ku u ha ku no na ka de
在空白之中
空白（くうはく）のままで
ku u ha ku no ma ma de
保持着空白
空白（くうはく）のこえで
ku u ha ku no ko e de
发出空白的声音
空白（くうはく）のぼくは
ku u ha ku no bo ku wa
空白的我啊
夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）に答（こた）えを探（さが）すんだ
yo ru ga a ke ru ma e ni ko ta e wo sa ga su n da
在夜晚破晓之前寻找着答案
うつろな僕（ぼく）を埋（う）めてく灯（あか）りが消（き）えたら
u tsu ro na bo ku wo u me te ku a ka ri ga ki e ta ra
填满空虚的我的灯光若是消失的话
そこに何（なに）が残（のこ）る？
so ko ni na ni ga no ko ru
在那里会留下什么吗？
何（なに）もなくなってしまう、そんなのわかっていた
na ni mo na ku na tte shi ma u so n na no wa ka tte i ta
一切都会消失的，这种事我已经知道了
ほら観覧車（かんらんしゃ）の灯（あか）りがきえたら
ho ra ka n ra n sha no a ka ri ga ki e ta ra
看吧摩天轮的灯光若是消失的话
もうここに残（のこ）るのは僕（ぼく）だけだから
mo u ko ko ni no ko ru no wa bo ku da ke da ka ra
这里就会只留下我一个人了
空白（くうはく）のなかで
ku u ha ku no na ka de
在空白之中
空白（くうはく）のままで
ku u ha ku no ma ma de
保持着空白
空白（くうはく）のこえで
ku u ha ku no ko e de
发出空白的声音
空白（くうはく）のぼくは
ku u ha ku no bo ku wa
空白的我啊
（CD「goodnight, wonderend」收录）