鏡音リン - きらきらひかる
きらきらひかる
ki ra ki ra hi ka ru
闪耀之夜
作詞：カラスヤサボウ
作曲：カラスヤサボウ
編曲：カラスヤサボウ
唄：鏡音リン
翻译：唐傘小僧
始（はじ）まりが夜（よる）を飲（の）み込（こ）んで
ha ji ma ri ga yo ru wo no mi ko n de
開始是夜晚被吞噬
灰色（はいいろ）の空（そら）がそっと落（お）ちてくる
ha i i ro no so ra ga so tto o chi te ku ru
灰色天空靜靜落下
最後（さいご）のページをめくりながら時（とき）を待（ま）っている
sa i go no pe e ji wo me ku ri na ga ra to ki wo ma tte i ru
翻開最後一頁等待時間到來
静寂（せいじゃく）が響（ひび）き渡（わた）ったら
se i ja ku ga hi bi ki wa ta tta ra
若靜寂覆蓋了四方
音（おと）もなく偽者（にせもの）になってゆく
o to mo na ku ni se mo no ni na tte yu ku
將無聲地變作虛假
もうすぐ崩（くず）れ去（さ）ってく夢（ゆめ）はいつも
mo u su gu ku zu re sa tte ku yu me wa i tsu mo
即將崩離的夢境總是
こんなに綺麗（きれい）だ
ko n na ni ki re i da
這般的美麗
世界（せかい）が終（お）わる頃（ころ） 君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）くよ
se ka i ga o wa ru ko ro ki mi ni a i ni yu ku yo
世界終結的時候 我便要去見你
壊（こわ）れてゆく町（まち）を見下（みお）ろす特等席（とくとうせき）で
ko wa re te yu ku ma chi wo mi o ro su to ku to u se ki de
坐在能俯瞰城市崩塌的特等席上
「もう何（なに）もかもが手遅（ておく）れだ」って笑（わら）う
mo u na ni mo ka mo ga te o ku re da tte wa ra u
「一切都已無可挽回了」這樣輕笑道
ほら、終（お）わりの始（はじ）まりが本当（ほんとう）になってゆく
ho ra o wa ri no ha ji ma ri ga ho n to u ni na tte yu ku
你看、末日的開始變成了現實
点滅（てんめつ）を繰（く）り返（かえ）す夜空（よぞら）
te n me tsu wo ku ri ka e su yo zo ra
不斷閃閃爍爍的夜空
何（なに）一（ひと）つ届（とど）きやしない願（ねが）い
na ni hi to tsu to do ki ya shi na i ne ga i
沒有一個願望能夠實現
最後（さいご）の言葉（ことば）を読（よ）み解（と）いてゆっくりと
sa i go no ko to ba wo yo mi to i te yu kku ri to
解讀那最後的話語緩緩地
やさしい嘘（うそ）をついた
ya sa shi i u so wo tsu i ta
撒下溫柔的謊言
もう手（て）には負（お）えないこんな夜（よる）に
mo u te ni wa o e na i ko n na yo ru ni
在已無能為力的今夜
花束（はなたば）を放（ほう）り投（な）げて
ha na ta ba wo ho u ri na ge te
將花束隨意地拋出去
世界（せかい）が終（お）わる頃（ころ） 君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）くよ
se ka i ga o wa ru ko ro ki mi ni a i ni yu ku yo
世界終結的時候 我便要去見你
壊（こわ）れてゆく町（まち）を見下（みお）ろす特等席（とくとうせき）で
ko wa re te yu ku ma chi wo mi o ro su to ku to u se ki de
坐在能俯瞰城市崩塌的特等席上
「もう何（なに）もかもが手遅（ておく）れだ」って笑（わら）う
mo u na ni mo ka mo ga te o ku re da tte wa ra u
「一切都已無可挽回了」這樣輕笑道
ほら、終（お）わりの始（はじ）まりが本当（ほんとう）になってゆく
ho ra o wa ri no ha ji ma ri ga ho n to u ni na tte yu ku
你看、末日的開始變成了現實
静（しず）かに今（いま）幕（いままく）が降（お）りてゆく
shi zu ka ni i ma ma ku ga o ri te yu ku
眼下世界正安靜地閉幕
笑（わら）いながら
wa ra i na ga ra
一邊含著微笑
（sm23003899）