鏡音リン - 世界で一番きれいな朝に
世界（せかい）で一番（いちばん）きれいな朝（あさ）に
se ka i de i chi ba n ki re i na a sa ni
于世界最美清晨
作詞：カラスヤサボウ
作曲：カラスヤサボウ
編曲：カラスヤサボウ
唄：鏡音リン
翻译：唐傘小僧
世界（せかい）で一番（いちばん）きれいな朝（あさ）の出来事（できごと）
se ka i de i ci ba n ki re i na a sa no de ki go to
那是發生于世界最美清晨的事
半分（はんぶん）のクローバー 何度（なんど）も間違（まちが）えた歌（うた）
ha n bu n no ku ro o ba a na n do mo ma chi ga e ta u ta
僅剩一半的三葉草 唱錯無數次的歌
大切（たいせつ）なものはすぐになくすのに
ta i se tsu na mo no wa su gu ni na ku su no ni
重要之物卻總會很快丟失
神様（かみさま）も知（し）らない場所（ばしょ） 鍵（げん）を叩（たた）いた指（ゆび）
ka mi sa ma mo shi ra na i ba sho ge n wo ta ta i ta yu bi
在神明都未曾知曉的地方 手指敲動著琴鍵
ひび割（わ）れた唇（くちびる）から 漏（も）れた息（いき）が満（み）たした
hi bi wa re ta ku chi bi ru ka ra mo re ta i ki ga mi ta shi ta
從皸裂的唇間 透出的氣息
時間（じかん）だよ
ji ka n da yo
所填滿的時間啊
ほら、僕（ぼく）らは宙（ちゅう）をまって
ho ra bo ku ra wa chu u wo ma tte
你瞧、我們飛舞于天空
最後（さいご）の最後（さいご）に手（て）からこぼれてゆく
sa i go no sa i go ni te ka ra ko bo re te yu ku
最後的最後卻仍從手中流逝而去
君（きみ）が居（い）なくなった朝（あさ）の出来事（できごと）
ki mi ga i na ku na tta a sa no de ki go to
那是你已不在的清晨所發生的事
ねぇ、何度（なんど）繰（く）り返（かえ）して
nee na n do ku ri ka e shi te
吶、要重複多少次
また目（め）を覚（さ）ます？
ma ta me wo sa ma su
你才會再次醒來？
大切（たいせつ）なものはいつも
ta i se tsu na mo no wa i tsu mo
而重要之物卻
なくしてしまうくせに
na ku shi te shi ma u ku se ni
總是消失不見
逆（さか）さに落（お）ちた部屋（へや）の中（なか）で
sa ka sa ni o chi ta he ya no na ka de
顛倒的房間之中
君（きみ）は
ki mi wa
你曾
何度（なんど）も何度（なんど）も、
na n do mo na n do mo
多少次多少次
何度（なんど）も
na n do mo
不知多少次地
現（あらわ）れては消（き）える
a ra wa re te wa ki e ru
出現一瞬又消失
君（きみ）がいなくなった朝（あさ）の出来事（できごと）
ki mi ga i na ku na tta a sa no de ki go to
那是你已不在的清晨所發生的事
時計（とけい）の音（おと）が言葉（ことば）を奪（うば）ってゆく
to ke i no o to ga ko to ba wo u ba tte yu ku
時鐘的聲響奪去了語言
ねぇ、何度（なんど）思（おも）い出（だ）して
nee na n do o mo i da shi te
吶、多少次地回想
探（さが）そうとして
sa ga so u to shi te
欲去找尋
ねぇ、何度（なんど）繰（く）り返（かえ）して
nee na n do ku ri ka e shi te
吶、要重複多少次
また目（め）を覚（さ）ます？
ma ta me wo sa ma su
你才會再次醒來？
大切（たいせつ）なものはいつも
ta i se tsu na mo no wa i tsu mo
而重要之物卻
なくしてしまうくせに
na ku shi te shi ma u ku se ni
總是消失不見
君（きみ）を
ki mi wo
我卻
何度（なんど）も何度（なんど）も、
na n do mo na n do mo
多少次多少次
何度（なんど）も
na n do mo
不知多少次地
なくしてしまうくせに
na ku shi te shi ma u ku se ni
將你丟失
（sm21721851）