鏡音リン - いつか
いつか
i tsu ka
总有一日
作詞：カラスヤサボウ
作曲：カラスヤサボウ
編曲：カラスヤサボウ
唄：鏡音リン
翻译：黑暗新星
眠（ねむ）れない夜（よる）から逃（に）げ出（だ）してまた遠（とお）くなるのでしょう
ne mu re na i yo ru ka ra ni ge da shi te ma ta to o ku na ru no de sho u
从无法入眠的夜晚逃走又将去向远方了吧
僕（ぼく）らの間違（まちが）い 僕（ぼく）らの言葉（ことば）も
bo ku ra no ma chi ga i bo ku ra no ko to ba mo
我们的错误也好 我们的话语也好
この歌（うた）さえも
ko no u ta sa e mo
就连这首歌也好
ねぇ、いつか全（すべ）てが
nee i tsu ka su be te ga
呐，总有一日一切
嘘（うそ）へと変（か）わってゆくような時（とき）が来（き）てしまうから
u so e to ka wa tte yu ku yo u na to ki ga ki te shi ma u ka ra
都逐渐变为谎言的时候会到来的
きっと、きっと、この気持（きも）ちも
ki tto ki tto ko no ki mo chi mo
一定，一定，这份心意也
きっと、きっと、溶（と）けてゆくかな？
ki tto ki tto to ke te yu ku ka na
一定，一定，会溶解的吧？
なくしてしまうかな？
na ku shi te shi ma u ka na
会消失的吧？
それから、何度（なんど）も答（こた）えを探（さが）す、小（ちい）さな祈（いの）りの
so re ka ra na n do mo ko ta e wo sa ga su chi i sa na i no ri no
然后，无数次地寻找着，小小的祈祷的答案
今日（きょう）もまた、わからない
kyo u mo ma ta wa ka ra na i
今天仍然，无法理解
今日（きょう）もまた、かわらない
kyo u mo ma ta ka wa ra na i
今天仍然，无法改变
ほら、朝（あさ）が来（く）る
ho ra a sa ga ku ru
看吧，黎明到来了
ねぇ、いつか全（すべ）てが
nee i tsu ka su be te ga
呐，总有一日一切
嘘（うそ）へと変（か）わってゆくような時（とき）が来（き）てしまうから
u so e to ka wa tte yu ku yo u na to ki ga ki te shi ma u ka ra
都逐渐变为谎言的时候会到来的
きっと、きっと、この気持（きも）ちも
ki tto ki tto ko no ki mo chi mo
一定，一定，这份心意也
きっと、きっと、溶（と）けてゆくかな？
ki tto ki tto to ke te yu ku ka na
一定，一定，会溶解的吧？
なくしてしまうかな？
na ku shi te shi ma u ka na
会消失的吧？
ずっと、ずっと、わからないよ
zu tto zu tto wa ka ra na i yo
永远，永远，都无法理解啊
ずっと、ずっと、なにもかも
zu tto zu tto na ni mo ka mo
永远，永远，不论什么都好
ずっと、ずっと、わからないまま朝（あさ）が来（く）るから
zu tto zu tto wa ka ra na i ma ma a sa ga ku ru ka ra
永远，永远，不明不白之中黎明就到来了
きっと、きっと、この気持（きも）ちも
ki tto ki tto ko no ki mo chi mo
一定，一定，这份心意也
きっと、きっと、溶（と）けてゆくよ
ki tto ki tto to ke te yu ku yo
一定，一定，会溶解掉的
ずっと、ずっと、わからないまま
zu tto zu tto wa ka ra na i ma ma
永远，永远，不明不白地
ずっと、ずっと、わからないよ
zu tto zu tto wa ka ra na i yo
永远，永远，都无法理解啊
ずっと、ずっと、わからないよ
zu tto zu tto wa ka ra na i yo
永远，永远，都无法理解啊
ずっと、ずっと、わからないまま朝（あさ）が来（く）るから
zu tto zu tto wa ka ra na i ma ma a sa ga ku ru ka ra
永远，永远，不明不白之中黎明就到来了
ずっと、ずっと、わすれないよ
zu tto zu tto wa su re na i yo
永远，永远，都不会忘记的
ずっと、ずっと
zu tto zu tto
永远，永远
（CD「goodnight, wonderend」收录）