鏡音リン - ケセランパサラン
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球*
作詞：融合P
作曲：融合P
編曲：融合P
唄：鏡音リン
翻译：黑暗新星
僕（ぼく）らはケセランパサラン
bo ku ra wa ke se ra n pa sa ra n
我们是白色毛球
ふわり浮（う）かぶよ
fu wa ri u ka bu yo
轻飘飘地漂在空中
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
風（かぜ）に乗（の）って
ka ze ni no tte
乘在风中
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
ふわりふわふわ
fu wa ri fu wa fu wa
轻飘飘轻飘飘
君（きみ）と一緒（いっしょ）に
ki mi to i ssho ni
和你一起
空（そら）にぷかぷかしたいな
so ra ni pu ka pu ka shi ta i na
想漂浮到空中去啊
空（そら）のひんやり空気（くうき）
so ra no hi n ya ri ku u ki
空中冷飕飕的空气
こんばんはって挨拶（あいさつ）して
ko n ba n wa tte a i sa tsu shi te
打招呼说声你好
二人（ふたり）で出（で）かけてみたい
fu ta ri de de ka ke te mi ta i
想要两个人一起出去玩儿
春（はる）はほんわかもふもふ
ha ru wa ho nwa ka mo fu mo fu
春天暖和和毛茸茸
夏（なつ）は暑（あつ）いなもふもふ
na tsu wa a tsu i na mo fu mo fu
夏天热热的毛茸茸
秋（あき）は落（お）ち葉（ば）でもふもふ
a ki wa o chi ba de mo fu mo fu
秋天用落叶毛茸茸
冬（ふゆ）はほかほかもふもふ
fu yu wa ho ka ho ka mo fu mo fu
冬天暖呼呼毛茸茸
僕（ぼく）らはケセランパサラン
bo ku ra wa ke se ra n pa sa ra n
我们是白色毛球
ふわり浮（う）かぶよ
fu wa ri u ka bu yo
轻飘飘地漂在空中
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
雨（あめ）は苦手（にがて）さ
am e wa ni ga te sa
讨厌雨水
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
ふわりふわふわ
fu wa ri fu wa fu wa
轻飘飘轻飘飘
君（きみ）と一緒（いっしょ）に
ki mi to i ssho ni
和你一起
もふもふが僕（ぼく）らの証（あかし）
mo fu mo fu ga bo ku ra no a ka shi
毛茸茸就是我们的证明
互（たが）いにもふもふしてたいな
ta ga i ni mo fu mo fu shi te ta i na
想要跟彼此拥抱啊
海（うみ）に出（で）かけたりして
u mi ni de ka ke ta ri shi te
到大海上去
浜辺（はまべ）で遊（あそ）ぼう
ha ma be de a so bo u
在海边玩儿吧
僕（ぼく）らはケセランパサラン
bo ku ra wa ke se ra n pa sa ra n
我们是白色毛球
ふわり浮（う）かぶよ
fu wa ri u ka bu yo
轻飘飘地漂在空中
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
ずっとずっとずっとずっと
zu tto zu tto zu tto zu tto
一直一直一直一直
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
ふわりふわふわ
fu wa ri fu wa fu wa
轻飘飘轻飘飘
寂（さび）しくないよ
sa bi shi ku na i yo
不会寂寞喔
僕（ぼく）らはケセランパサラン
bo ku ra wa ke se ra n pa sa ra n
我们是白色毛球
ふわり浮（う）かぶよ
fu wa ri u ka bu yo
轻飘飘地漂在空中
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
風（かぜ）に乗（の）って
ka ze ni no tte
乘在风中
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
ふわりふわふわ
fu wa ri fu wa fu wa
轻飘飘轻飘飘
君（きみ）と一緒（いっしょ）に笑（わら）いたい
ki mi to i ssho ni wa ra i ta i
想和你一同欢笑
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
ふわり浮（う）かぶよ
fu wa ri u ka bu yo
轻飘飘地漂在空中
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
ずっとずっとずっとずっと
zu tto zu tto zu tto zu tto
一直一直一直一直
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
ふわりふわふわ
fu wa ri fu wa fu wa
轻飘飘轻飘飘
寂（さび）しくないよ
sa bi shi ku na i yo
不会寂寞喔
ケセランパサラン
ke se ra n pa sa ra n
白色毛球
*ケセランパセラン，又叫ケサランパサラン，是日本民间流传的一种谜之生物，看起来像是蒲公英或者兔尾巴一样的轻飘飘的白色毛球
（CD「融合電波」收录）