うたをうたおう

ka ge i ro　
影彩　

作詞：TiAM　
作曲：融合P　
編曲：融合P　
唄：鏡音リン・鏡音レン　
翻译：黑暗新星　

途切（とぎ）れてた記憶（きおく）の欠片（かけら）結（むす）びたくて　
to gi re te ta ki o ku no ka ke ra mu su bi ta ku te　
想要将中断的记忆碎片连接起来　
指（ゆび）に触（ふ）れる光（ひかり）掴（つか）んで瞳（ひとみ）閉（と）じた　
yu bi ni fu re ru hi ka ri tsu ka n de hi to mi to ji ta　
抓住手指触碰到的光芒闭上眼睛　

絡（から）みつく欠片（かけら）　その答（こた）え知（し）りたくて
ka ra mi tsu ku ka ke ra　so no ko ta e shi ri ta ku te
缠绕的碎片　想要知道那答案
記憶（きおく）の色（いろ）を巻（ま）き戻（もど）して繋（つな）ごうとした
ki o ku no i ro wo ma ki mo do shi te tsu na go u to shi ta
将记忆的颜色复原联系起来

ありふれてた景色（けしき）だけしか見（み）えなくて
a ri fu re te ta ke shi ki da ke shi ka mi e na ku te
除了平凡无奇的景色以外什么都看不见
ボクの中（なか）の記憶（きおく）が零（こぼ）れ落（お）ちた
bo ku no na ka no ki o ku ga ko bo re o chi ta
我心中的记忆坠落了下来

はぐれていた音（おと）も見（み）つけられずに
ha gu re te i ta o to mo mi tsu ke ra re zu ni
连错失的声音也无法找到
ゆらりゆれる影（かげ）の色（いろ）が木霊（こだま）した
yu ra ri yu re ru ka ge no i ro ga ko da ma shi ta
摇曳不止的影子的颜色不断反响

消（き）えていく色（いろ）を取（と）り戻（もど）したくて
ki e te i ku i ro wo to ri mo do shi ta ku te
想要取回逐渐消逝的颜色
枯（か）れた花弁（はなびら）を溶（と）かして色（いろ）に手（て）を伸（の）ばした
ka re ta ha na bi ra wo to ka shi te i ro ni te wo no ba shi ta
将手伸向那融化了枯萎花瓣的颜色

指先（ゆびさき）の光（ひかり）たよりに色（いろ）重（かさ）ね
yu bi sa ki no hi ka ri ta yo ri ni i ro ka sa ne
颜色随着指尖的光芒重叠在一起
耳（みみ）をすまして記憶（きおく）の音（おと）をなぞる
mi mi wo su ma shi te ki o ku no o to wo na zo ru
侧耳倾听描绘记忆的声音

重（かさ）ねた色（いろ）は空（そら）に映（うつ）すと見（み）えなくて
ka sa ne ta i ro wa so ra ni u tsu su to mi e na ku te
重叠的颜色映照在天空之中无法看见
溶（と）かした花弁（はなびら）も薄（うす）れて消（き）えた
to ka shi ta ha na bi ra mo u us re te ki e ta
融化的花瓣也逐渐淡去消失

残（のこ）された色（いろ）もやがて剥（は）がれ落（お）ちて
no ko sa re ta i ro mo ya ga te ha ga re o chi te
被残留的颜色也最终剥落
ゆらりゆれる影（かげ）だけが彩（いろど）られた
yu ra ri yu re ru ka ge da ke ga i ro do ra re ta
只有摇曳不止的影子被染上了色彩


（CD「融合電波」收录）