MIKI - 夕暮れツイッター
夕暮（ゆうぐ）れツイッター
yu u gu re tsu i tta a
日暮twitter
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
唄：miki
翻译：gousaku
微（かす）かに漏（も）れるため息（いき）
ka su ka ni mo re ru ta me i ki
稍稍流露的歎息
遍（あまね）く赤焼（あかや）けの空（そら）
a ma ne ku a ka ya ke no so ra
遍佈火燒雲的天空
ひとりぼっちの帰（かえ）り道（みち）
hi to ri bo cchi no ka e ri mi chi
在孤身一人的回家路上
淋（さび）しさを紛（まぎ）らわすの
sa bi shi sa wo ma gi ra wa su no
排遣這份寂寞
俯（うつむ）いてちゃ駄目（だめ）だとか
u tsu mu i te cha da me da to ka
說著可不能低著頭啊什麼的
秋（あき）の風（そら）は煩（うるさ）いな
a ki no so ra wa u ru sa i na
秋天的風兒（天空）真煩人啊
そして 野良猫（のらねこ）にかめらを向（む）けて
so shi te no ra ne ko ni ka me ra wo mu ke te
然後 把相機對準野貓
逃（に）げられて仕舞（しま）う
ni ge ra re te shi ma u
最後還是讓它給跑了
急（いそ）いで 帰（かえ）ろう
i so i de ka e ro u
趕緊 回去吧
ただいま！ @お帰（かえ）り（^ω @お疲（つか）れサマー
ta da i ma o ka e ri o tsu ka re sa ma a
我回來啦！ @歡迎回來(^ω @你辛苦啦——
そんな 他愛（たわい）も無（な）い
so n na ta wa i mo na i
只有這些 瑣碎的
繋（つな）がりだけが リアル
tsu na ga ri da ke ga ri a ru
聯繫才是 現實
黄昏（たそがれ）と私（わたし）の 自己嫌悪（じこけんお）
ta so ga re to wa ta shi no ji ko ke n o
黃昏與我的 自我厭惡
思（おも）ったより 何（なん）だか さびしんぼ
o mo tta yo ri na n da ka sa bi shi n bo
總覺得 自己比想像中 還要怕寂寞
仲良（なかよ）しこよしで 呟（つぶや）きあい
na ka yo shi ko yo shi de tsu bu ya ki a i
親親密密地 相互低聲咕噥
夕暮（ゆうぐ）れの呟人（ツイッター）
yu u gu re no tsu i tta a
日暮的低語者（twitter）
急（いそ）いで 帰（かえ）ろう
i so i de ka e ro u
趕緊 回去吧
ただいま おかえり おつかれさま
ta da i ma o ka e ri o tsu ka re sa ma
我回來了 歡迎回來 你辛苦了
そんな 形（かたち）の無（な）い
so n na ka ta chi no na i
只有這些 無形的
体温（たいおん）だけが 刹那（せちゅな）
ta i o n da ke ga se chu na
體溫才是 刹那
気付（きづ）いて お願（ねが）い 無視（むし）しないで
ki zu i te o ne ga i mu shi shi na i de
快發覺吧 拜託了 不要無視我
見知（みし）らぬ 大切（たいせつ）な オトモダチ
mi shi ra nu ta i se tsu na o to mo da chi
未曾碰面的 重要的 朋友
流（なが）れに 流（なが）され 五分前（ごふんまえ）の
na ga re ni na ga sa re go fu n ma e no
隨波 逐流 對五分鐘前的
誰（だれ）かに ただいま
da re ka ni ta da i ma
某人 說聲「我回來了」
黄昏（たそがれ）と私（わたし）の 自己嫌悪（じこけんお）
ta so ga re to wa ta shi no ji ko ke n o
黃昏與我的 自我厭惡
思（おも）ったより 何（なん）だか さびしんぼ
o mo tta yo ri na n da ka sa bi shi n bo
總覺得 自己比想像中 還要怕寂寞
仲良（なかよ）しこよしで 呟（つぶや）きあい
na ka yo shi ko yo shi de tsu bu ya ki a i
親親密密地 相互低聲咕噥
ひとりぼっちは ひとりじゃないのよ
hi to ri bo cchi wa hi to ri ja na i no yo
孤身一人 並不是孤獨一人喲
（sm12262035）