MIKI - うぇんずでー・ぶるー
うぇんずでー・ぶるー
ve n zu de e bu ru u
Wednesday·Blue
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
唄：miki
翻译：黑暗新星
悪（わる）い予感（よかん） ピタリ また射手座（いてざ）、、
wa ru i yo ka n pi ta ri ma ta i te za
不妙的预感 中了 又是射手座，，
12位 射手座 良☆☆★悪（ほしひとつ）
ho shi hi to tsu
12位 射手座 良☆☆★恶（只有一颗星）
朝（あさ）の山手線（やまのてせん）で イライラ。。。
a sa no ya ma no te se n de i ra i ra
在早晨的山手线电车里 烦躁不安。。。
ほら、、 タイムカード 押（お）し忘（わす）れーの。
ho ra ta i mu ka a do o shi wa su re e no
看吧，， 记时卡 忘记打了。
ランチ お米（こめ） べちゃべちゃーの。
ra n chi o ko me be cha be cha a no
午饭的 米饭 黏黏糊糊的。
まだまだ 水曜日（すいようび）なのにね。。
ma da ma da su i yo u bi na no ni ne
明明 才只是星期三而已啊。。
（まさか） これは試練（しれん）なの？！ 神（かみ）さま いけずね！
ma sa ka ko re wa shi re n na no ka mi sa ma i ke zu ne
（难道说） 这是考验吗？！ 神明大人 真是坏心眼呢！
グニャグニャんなった 頭（あたま）がボヤくの
gu nya gu nya n na tta a ta ma ga bo ya ku no
变得软绵绵的 大脑发着牢骚
早（はや）く帰（かえ）って、、、 ニコニコしたい。。
ha ya ku ka e tte ni ko ni ko shi ta i
想赶紧回去，，， 上NICONICO。。
五時（ごじ）だ。 はい。オツカレ いの一番（いちばん）に退社（たいしゃ）
go ji da ha i o tsu ka re i no i chi ba n ni ta i sha
五点了。 好的。辛苦了 第一个离开公司
って、あれ？ まさかの 通（とお）り雨（あめ） しょぼん。。
tte a re ma sa ka no to o ri a me sho bo n
呃，咦？ 居然 下骤雨了 垂头丧气。。
でもー 三茶（さんちゃ）のTUTAYAでうしし ノだめのスペシャルが
de mo o sa n cha no tsu ta ya de u shi shi no da me no su pe sha ru ga
但是啊 在三茶的TUTAYAうしし ノだめ的特别节目
り、、 うそ、、マジで？ 全部（ぜんぶ）レンタル中（ちゅう）。
ri u so ma ji de ze n bu re n ta ru chu u
咦，， 骗人吧，，真的？ 全部在出租中。
もう、びしょ濡（ぬ）れの はーと WEDNES DAY BLUE ってか！
mo u bi sho nu re no ha to wednesday blue tte ka
真是的，已经湿透了 叹口气 这就是 WEDNES DAY BLUE 吗！
フラフラんなった体（からだ）が 叫（さけ）ぶの
fu ra fu ra n na tta ka ra da ga sa ke bu no
变得摇摇晃晃的身体 叫喊着
誰（だれ）かそっと、 良（い）い子（こ） 良（い）い子（こ） シテヨ。。
da re ka so tto i i ko i i ko shi te yo
谁来轻轻地， 安慰我 好孩子 好孩子啊。。
だめだめ！ なに私（わたし） ヨワネはいてんの？！
da me da me na ni wa ta shi yo wa ne ha i te n no
不行不行！ 为什么我 在说丧气话啊？！
それじゃ今日（きょう）も 唄（うた）いましょー♪
so re ja kyo u mo u ta i ma sho o
那么今天也 一起来唱歌吧—♪
（らららら 唄（うた）えば いつでも にこにこ♪）
ra ra ra ra u ta e ba i tsu de mo ni ko ni ko
（啦啦啦啦 唱起歌来 不论何时 都能微笑♪）
これは試練（しれん）だゾ 神様（かみさま）、ありがとう ぐ～
ko re ha shi re n da zo ka mi sa ma a ri ga to u gu u
这就是考验吧 神明大人，谢谢了 咕～
グニャグニャんなった 頭（あたま）が笑（わら）うの
gu nya gu nya n na tta a ta ma ga wa ra u no
变得软绵绵的 大脑在笑着
うぇんずでー 誰（だれ）とニコニコしよお
ve n zu de e da re to ni ko ni ko shi yo o
Wednesday 和谁一起看NICONICO吧
もう。。 だめだめ！ なに、ぽつり ヨワネはいてんの？
mo u da me da me na ni po tsu ri yo wa ne ha i te n no
真是的。。 不行不行！ 为什么在轻轻地 说着丧气话呢？
それじゃ今日（きょう）も 唄（うた）いましょー♪
so re ja kyo u mo u ta i ma sho o
那么今天也 一起来唱歌吧—♪
笑（わら）いましょう ニコニコしよう
wa ra i ma sho u ni ko ni ko shi yo u
露出笑容吧 去上NICONICO吧
（sm10196667）
