初音ミク - はなれ、ばなれ
はなれ、ばなれ
ha na re ba na re
分开、离别。
作詞：古川P
作曲：古川P
編曲：古川P
唄：初音ミク
翻译：凜子
さっきの話（はなし）聞（き）こえたふりをして
sa ki no ha na shi ki ko e ta fu ri wo shi te
假裝聽到方才的話。
答（こた）えが宙（ちゅう）を舞（ま）う 嘘（うそ）でつなぐ事（こと）にした。
ko ta e ga chu u wo ma u u so de tsu na gu ko to ni shi ta
回答在空中飛舞 把謊言串聯起來
こんな晴（は）れた日（ひ）に でも
ko n na ha re ta hi ni de mo
在如此晴朗的日子中 但是
はなれ、ばなれ もう、会（あ）えないよ
ha na re ba na re mo u a e na i yo
分開、離別 再也無法相見了
あなたの声（こえ）は忘（わす）れてたんだっけ。
a na ta no ko e wa wa su re te ta n da kke
連你的聲音也忘記
はなれ、ばなれ もう会（あ）えないよ
ha na re ba na re mo u a e na i yo
分開、離別 再也無法相見了
行（い）ってしまう前（まえ）に
i tte shi ma u ma e ni
在出發之前
それだけの、話（はなし）。別（わか）れの日（ひ）は来（き）た。
so re da ke no ha na shi wa ka re no hi wa ki ta
僅是這樣的話語。離別的日子已經到來。
答（こた）えが宙（ちゅう）を舞（ま）う話（はな）す事（こと）ももう、尽（つ）きた。
ko ta e ga chu u wo ma u ha na su ko to mo mo u tsu ki ta
回答在空中飛舞 要說的事情也說完
明日（あす）は、春（はる）なのに。
a su wa ha ru na no ni
明天明明是春天。
はなれ、ばなれ もう会（あ）えないよ
ha na re ba na re mo u a e na i yo
分開、離別 再也無法相見了
あなたの声（こえ）も忘（わす）れてたんだっけ
a na ta no ko e mo wa su re te ta n da kke
連你的聲音也忘記
はなれ、ばなれ もう会（あ）えないよ
ha na re ba na re mo u a e na i yo
分開、離別 再也無法相見了
行（い）ってしまう前（まえ）に
i tte shi ma u ma e ni
在出發之前
はなれ、ばなれ。
ha na re ba na re
分開、離別。
（nm7369039）