初音ミク - CRAWL
CRAWL
作詞：古川P
作曲：古川P
編曲：古川P
唄：初音ミク
翻译：26
僕（ぼく）らのせいなら それでもういいんだ
bo ku ra no se i na ra so re de mo u i i n da
若是就於我們的錯 這樣也已經可以了吧
願（ねが）いは叶（かな）って 全（すべ）てを無（な）くした
ne ga i wa ka na tte su be te wo na ku shi ta
願望實現了 卻失去了所有
面影（おもかげ）一粒（ひとつぶ）心（ごころ）が騒（さわ）いだ
o mo ka ge hi to tsu bu ko ko ro ga sa wa i da
面影如一粒子 令心隱隱騷攘
秘密（ひみつ）をあげます。暗（くら）くなるけれど。
hi mi tsu wo a ge ma su ku ra ku na ru ke re do
秘密流露而出。即便邁入黯然。
通（とお）りを抜（ぬ）ける風（かぜ）に触（ふ）れたときに、夕方（ゆうがた）が落下（らっか）した。
to o ri wo nu ke ru ka ze ni fu re ta to ki ni yu u ga ta ga ra kka shi ta
清風穿道輕撫而來之時、夕日落下。
それは、遠（とお）い昔（むかし）。捨（す）てた思（おも）いが枯（か）れた
so re wa to o i mu ka shi su te ta o mo i ga ka re ta
那便是、遙遠過往。割捨的思念將枯竭
風（かぜ）に歌（うた）おう、君（きみ）の髪（かみ）を揺（ゆ）らすように
ka ze ni u ta o u ki mi no ka mi wo yu ra su yo u ni
乘風謳歌、如要飄散你的長髮
さよなら。
sa yo na ra
再別。
さようなら。
sa yo u na ra
永別。
また、だね。
ma ta da ne
下次、再見。
それじゃ、ね。
so re ja ne
就、這樣吧。
いつか、ね。
i tsu ka ne
總有一天、哪。
ありがとう。
a ri ga to u
謝謝你。
もう、いかなくちゃ。
mo u i ka na ku cha
已經、不得不走了。
答（こた）えが見（み）えた？それはまだ？
ko ta e ga mi e ta so re wa ma da
看見答案了嗎？還沒到時候嗎？
まー、そうね。
ma a so u ne
嗯－也是呢。
夕方（ゆうがた）は拾（ひろ）った？
yu u ga ta wa hi ro tta
已拾回夕陽了嗎？
頼（たよ）りない背中（せなか）に手紙（てがみ）をかくよ
ta yo ri na i se na ka ni te ga mi wo ka ku yo
倚著無可倚賴的後背 寫上書信吧
震（ふる）える字（じ）に気（き）づいた？
fu ru e ru ji ni ki zu i ta
察覺到顫抖的字線嗎？
晴（は）れた終（お）わりの日（ひ）。涙（なみだ）で水（みず）をあげた。
ha re ta o wa ri no hi na mi da de mi zu wo a ge ta
晴空已盡之日。淚水作栽培。
どうやって帰（かえ）ろう。歩（ある）く足（あし）が残（のこ）された。
do u ya tte ka e ro u a ru ku a shi ga no ko sa re ta
該怎麼回去呢。步足仍尚存。
それが、はじまり 落（お）ちた思（おも）いは種（たね）に
so re ga ha ji ma ri o chi ta o mo i wa ta ne ni
那便是、一切開始 遺落的思念化為種子
雨（あめ）をこぼそう、君（きみ）のまつげを濡（ぬ）らすように。
a me wo ko bo so u ki mi no ma tsu ge wo nu ra su yo u ni
似雨灑落、像要濡濕你的睫毛。
·曲中一部份引用「サイハテ」旋律
·對應於『送別者之歌』的「サイハテ」，是為『來自被送別者之歌』
·切確的時間點於『被送別之後』
·劇情參照古川P自身Blog歌詞解釋「CRAWL概論」（https://ameblo.jp/fullkawa-p/entry-10305110388.html）
（sm7668258）