初音ミク - End of the World
End of the World
作詞：蝶々P
作曲：蝶々P
編曲：蝶々P
唄：初音ミク
翻译：kyroslee
畳（たた）まれた空間（くうかん）が
ta ta ma re ta ku u ka n ga
被閉合着的空間
繰（く）り返（かえ）す事（こと）の証明（しょうめい）は
ku ri ka e su ko to no sho u me i wa
重複不斷的證明
横隔膜（おうかくまく）の痙攣（けいれん）と
o u ka ku ma ku no ke i re n to
感知到橫隔膜的痙攣
乾（かわ）く吐息（といき）が知（し）っていた
ka wa ku to i ku ga shi tte i ta
以及冰冷的吐息
栄光（えいこう）を描（えが）いた空想（くうそう）に
e i ko u wo e ga i ta ku u so u ni
在空想中幻想出光榮
生（い）き返（かえ）る声（こえ）の境界線（きょうかいせん）
i ki ka e ru ko e no kyo u ka i se n
復活的聲音的境界線
画面（がめん）の向（む）こうに張（は）っていた
ga me n no mu ko u ni ha tte i ta
滿佈螢幕之上
言（い）い訳（わけ）が剥（は）がれていく
i i wa ke ga ha ga re te i ku
藉口逐漸被揭穿
「あのビルの屋上（おくじょう）から君（きみ）は僕（ぼく）を見（み）てた？」
a no bi ru no o ku jo u ka ra ki mi wa bo ku wo mi te ta
「你正從那棟大廈的屋頂看着我嗎？」
ただ精一杯（せいいっぱい）我儘（わがまま）を言（い）った
ta da se i i ppa i wa ga ma ma wo i tta
僅是竭盡全力說道任性話
独（ひと）りぼっちの この終（お）わる世界（せかい）で
hi to ri bo cchi no ko no o wa ru se ka i de
在這獨自一人的 終焉世界
君（きみ）と手（て）を繋（つな）いでいたいな
ki mi to te wo tsu na i de i ta i na
想要與你牽着手
僕（ぼく）の音（おと）が鳴（な）り止（や）むまで
bo ku no o to ga na ri ya mu ma de
直到我的聲音不再嗚響為止
朝焼（あさや）けに染（そ）まる空（そら）が綺麗（きれい）で
a sa ya ke ni so ma ru so ra ga ki re i de
直到我的聲音不再嗚響為止
出来（でき）れば永遠（えいえん）に眺（なが）めていたかった、なんて
de ki re ba e i e n ni na ga me te i ta ka tta na n te
若然可以的話我想要一直眺望下去呢，說笑的呢
夕焼（ゆうや）けに変（か）わる街（まち）が笑（わら）って
yu u ya ke ni ka wa ru ma chi ga wa ra tte
就此變作晚霞的小鎮正歡笑着
僕等（ぼくら）の心情（しんじょう）を埋（う）め尽（つ）くしていくんだ
bo ku ra no shi n jo u wo u me tsu ku shi te i ku n da
將我們的心情逐漸埋沒呢
「壊（こわ）れたピアノに座（すわ）って君（きみ）は僕（ぼく）を見（み）てた？」
ko wa re ta pi a no ni su wa tte ki mi wa bo ku wo mi te ta
「你正坐在壞掉了的鋼琴上看着我嗎？」
別（べつ）にいいよと愛憎（あいぞう）を売（う）った
be tsu ni i i yo to a i zo u wo u tta
說着「沒關係啊」將愛恨之情出賣掉
喧騒（けんそう）ばっかの この嘘（うそ）の世界（せかい）で
ke n so u ba kka no ko no u so no se ka i de
在這充滿喧鬧的謊言世界
喉（のど）を裂（さ）いて 嗚咽（おえつ）するんだ
no do wo sa i te o e tsu su ru n da
似要喊破喉嚨地嗚咽不斷
君（きみ）とまた会（あ）える日（ひ）まで
ki mi to ma ta a e ru hi ma de
直到能與你再遇之日為止
割（わ）れた日々（ひび）の隙間（すきま）から
wa re ta hi bi no su ki ma ka ra
從分裂的日常的縫隙而起
全（すべ）てが崩（くず）れるの
su be te ga ku zu re ru no
一切都在崩壞着呢
ただ精一杯（せいいっぱい）我儘（わがまま）を言（い）った
ta da se i i ppa i wa ga ma ma wo i tta
僅是竭盡全力說道任性話
独（ひと）りぼっちの この終（お）わる世界（せかい）で
hi to ri bo cchi no ko no o wa ru se ka i de
在這獨自一人的 終焉世界
君（きみ）と手（て）を繋（つな）いでいたいな
ki mi to te wo tsu na i de i ta i na
想要與你牽着手
僕（ぼく）の音（おと）が鳴（な）り止（や）むまで
bo ku no o to ga na ri ya mu ma de
直到我的聲音不再嗚響為止
今（いま）、景色（けしき）が一（ひと）つになって
i ma ke shi ki ga hi to tsu ni na tte
此刻，無數景色合為一體
零（こぼ）れ落（お）ちた始（はじ）まりの世界（せかい）で
ko bo re o chi ta ha ji ma ri no se ka i de
在飄散零落的起始世界中
何（なに）もかもが巻（ま）き戻（もど）るんだ
na ni mo ka mo ga ma ki mo do ru n da
一切都倒回至過去
「僕（ぼく）と同（おな）じ君（きみ）は誰（だれ）？」
bo ku to o na ji ki mi wa da re
「與我同樣的你是誰？」
この目（め）に映（うつ）るのは
ko no me ni u tsu ru no wa
映現於這雙眼中之物是
（sm24438596）