uekawa riichi - JUNE
JUNE
作詞：uekawa riichi
作曲：uekawa riichi
編曲：uekawa riichi
唄：uekawa riichi
翻译：uekawa riichi
遠回（とおまわ）りしてた今日（きょう）だ 何（なに）かをこぼして生（い）きてるなら
to o ma wa ri shi te ta kyo u da na ni ka wo ko bo shi te i ki te ru na ra
繞了遠路的今天，如果說是遺漏了什麼而活著的話
歩（ある）いてもゆけるだろう 小（ちい）さな幸（しあわ）せ守（まも）ってゆけ
a ru i te mo yu ke ru da ro u chi i sa na shi a wa se ma mo tte yu ke
走著也能去的吧 守護著小小的幸福繼續前進
いつかは忘（わす）れてしまうくらいに 生（い）き急（いそ）いで生（い）き急（いそ）いだ
i tsu ka wa wa su re te shi ma u ku ra i ni i ki i so i de i ki i so i da
像是忘記了時間一樣 匆忙的活著 匆忙的活著
簡単（かんたん）なことだって 積（つ）み上（あ）げて崩（くず）してた
ka n ta n na ko to da tte tsu mi a ge te ku zu shi te ta
簡單的事情 堆積起來後也會崩塌
だから今（いま）は少（すこ）し前（まえ）に進（すす）め
da ka ra i ma wa su ko shi ma e ni su su me
所以現在 稍稍向前進吧
遠回（とおまわ）りしてた今日（きょう）も 誰（だれ）かを思（おも）って生（い）きてるなら
to o ma wa ri shi te ta kyo u mo da re ka wo o mo tte i ki te ru na ra
繞了遠路的今天也是 想著誰而活著的話
歩（ある）いてもゆけるだろう 小（ちい）さな幸（しあわ）せ守（まも）れるだろう
a ru i te mo yu ke ru da ro u chi i sa na shi a wa se ma mo re ru da ro u
走著也能去的吧 小小的幸福能守護住的吧
いつかは忘（わす）れてしまうくらいに 生（い）き急（いそ）いで生（い）き急（いそ）いだ
i tsu ka wa wa su re te shi ma u ku ra i ni i ki i so i de i ki i so i da
像是忘記了時間一樣 匆忙的活著 匆忙的活著
簡単（かんたん）なことだって 積（つ）み上（あ）げて崩（くず）してた
ka n ta n na ko to da tte tsu mi a ge te ku zu shi te ta
簡單的事情 堆積起來後也會崩塌
（av1336724）