鏡音レン - 震像
震像（しんぞう）
shi n zo u
震像
作詞：卑屈P
作曲：卑屈P
編曲：卑屈P
唄：鏡音レン
翻译：莱濑
簡単（かんたん）に混（ま）ざる嘘（うそ）と嘘（うそ） 気取（きど）って飲（の）み干（ほ）して
ka n ta n ni ma za ru u so to u so ki do tte no mi ho shi te
簡單地混雜在一起的謊言和謊言 察覺到它,繼而,一飲而盡
それが今（いま）の私達（わたしたち）には 最優先（さいゆうせん） 最重要（さいじゅうよう）事項（じこう）
so re ga i ma no wa ta shi ta chi ni wa sa i yu u se n sa i ju u yo u ji ko u
那是現在我們的 最優先,最重要的事項
そんな色（いろ）に染（そ）まること 知（し）れちゃってお見通（みとお）しで
so n na i ro ni so ma ru ko to shi re cha tte o mi to o shi de
將像那樣染上顏色的事情 察覺 看穿
埃（ほこり）まみれの現実（げんじつ）を 再実行（さいじっこう） 再認識（さいにんしき）
ho ko ri ma mi re no ge n ji stu wo sa i ji kko u sa i ni n shi ki
把沾滿塵埃的現實 再次實行再次確認
誰（だれ）かに取（と）られる位（くらい）ならこのままで詐欺師（さぎし）にでもなりましょうか なんてね
da re ka ni to ra re ru ku ra i na ra ko no ma ma de sa gi shi ni de mo na ri ma sho u ka na n te ne
與其被人奪走的話倒不如就這樣變成騙子吧 開玩笑的
冗長（じょうちょう）ばかりの感情（かんじょう）はサヨナラで 情（なさ）けない程（ほど）自分（じぶん）の首（くび）絞（し）めようか
jo u cho u ba ka ri no ka n jo u wa sa yo na ra de na sa ke na i ho do ji bu n no ku bi shi me yo u ka
向都老是那麼冗長的感情說再見 將變得羞恥程度的自己的腦袋勒斷吧
延長線上（えんちょうせんじょう）立（た）ち喚（わめ）く立像（りつぞう） 定型（ていけい）並（なら）ぶ虚像（きょぞう）
e n cho u se n jo u ta chi wa me ku ri tsu zo u te i ke i na ra bu kyo zo u
在延長線上站立呼喊的立像 定型並排陳列的虛像
飛（と）び出（だ）した群像（ぐんぞう）を震（ふる）わせて 衝動（しょうどう）からの喊声（かんせい）
to bi da shi ta gu n zo u wo fu ru wa se te sho u do u ka ra no ka n se i
飛出去的群像使人顫抖 從衝動而引來的喊聲
底（そこ）揺（ゆ）らして吐（は）いた言葉（ことば） せいぜい眠気（ねむけ）覚（ざ）ましね
so ko yu ra shi te ha i ta ko to ba se i ze i ne mu ke za ma shi ne
底部搖晃著吐出的話語 盡情地入眠再醒來吧
足（た）りないならそんなものさ お別（わか）れの 心臓（しんぞう）
ta ri na i na ra so n na mo no sa o wa ka re no shi n zo u
如果那種東西這樣還不足夠的話 前來告別的心臟
艱難（かんなん）の果（は）ての二元論（にげんろん） どうやってどうやったって
ka n na n no ha te no ni ge n ro n do u ya tte do u ya tta tte
艱難的結果的二元論 該如何 無論如何也
上擦（うわず）った台詞（せりふ）終始（しゅうし）する 症状（しょうじょう）に そう順調（じゅんちょう）に
u wa zu tta se ri fu shu u shi su ru sho u jo u ni so u ju n cho u ni
向上蹭的台詞自始至終 症狀性地 如此順從的樣子
今（いま）を生（い）きている壇上（だんじょう）に夢見（ゆめみ）てる未来（みらい）を語（かた）るナンセンス判断（はんだん）
i ma wo i ki te i ru da n jo u ni yu me mi te ru mi ra i wo ka ta ru na n se n su ha n da n
如今活著在台上做著夢訴說著未來的滑稽劇場判斷
御仕舞（おしま）いだらけの盤上（ばんじょう）にサヨナラさ そろそろ過激（かげき）に華（はな）を添（そ）えようか
o shi ma i da ra ke no ba n jo u ni sa yo na ra sa so ro so ro ka ge ki ni ha na wo so e yo u ka
向全是末尾的棋盤上說再見 差不多應該添加上激烈的華麗裝飾了吧
延長線上（えんちょうせんじょう）立（た）ち喚（わめ）く立像（りつぞう） 定型（ていけい）並（なら）ぶ虚像（きょぞう）
e n cho u se n jo u ta chi wa me ku ri tsu zo u te i ke i na ra bu kyo zo u
在延長線上站立呼喊的立像 定型並排陳列的虛像
飛（と）び出（だ）した群像（ぐんぞう）を震（ふる）わせて 衝動（しょうどう）からの喊声（かんせい）
to bi da shi ta gu n zo u wo fu ru wa se te sho u do u ka ra no ka n se i
飛出去的群像使人顫抖 從衝動而引來的喊聲
底（そこ）揺（ゆ）らして吐（は）いた言葉（ことば） せいぜい眠気（ねむけ）覚（ざ）ましね
so ko yu ra shi te ha i ta ko to ba se i ze i ne mu ke za ma shi ne
底部搖晃著吐出的話語 盡情地入眠再醒來吧
足（た）りないならそんなものさ お別（わか）れの 心臓（しんぞう）
ta ri na i na ra so n na mo no sa o wa ka re no shi n zo u
如果那種東西這樣還不足夠的話 前來告別的心臟
延長線上（えんちょうせんじょう）立（た）ち喚（わめ）く立像（りつぞう） 定型（ていけい）並（なら）ぶ虚像（きょぞう）
e n cho u se n jo u ta chi wa me ku ri tsu zo u te i ke i na ra bu kyo zo u
在延長線上站立呼喊的立像 定型並排陳列的虛像
飛（と）び出（だ）した群像（ぐんぞう）を震（ふる）わせて 衝動（しょうどう）からの喊声（かんせい）
to bi da shi ta gu n zo u wo fu ru wa se te sho u do u ka ra no ka n se i
飛出去的群像使人顫抖 從衝動而引來的喊聲
底（そこ）揺（ゆ）らして吐（は）いた言葉（ことば） せいぜい眠気（ねむけ）覚（ざ）ましね
so ko yu ra shi te ha i ta ko to ba se i ze i ne mu ke za ma shi ne
底部搖晃著吐出的話語 盡情地入眠再醒來吧
足（た）りないならそんなものさ お別（わか）れの 心臓（しんぞう）
ta ri na i na ra so n na mo no sa o wa ka re no shi n zo u
如果那種東西這樣還不足夠的話 前來告別的心臟
感情線（かんじょうせん）に触（ふ）れるよな構造（こうぞう） 神性（しんせい）絡（から）む思想（しそう）
ka n jo u se n ni fu re ru yo na ko u zo u shi n se i ka ra mu shi so u
仿佛觸摸著感情線的構造 和神性連接在一起的思想
立（た）ち昇（のぼ）る感性（かんせい）は猛烈（もうれつ）に 銃声（じゅうせい）呼（よ）んで完成（かんせい）
ta chi no bo ru ka n se i wa mo u re tsu ni ju u se i yo n de ka n se i
站立上升的感性激烈地 呼喚著槍聲然後完成
そこかしこに排他（はいた）所為（せい）で 少々（しょうしょう）自信過剰（じしんかじょう）ね
so ko ka shi ko ni ha i ta se i de sho u sho u ji shi n ka jo u ne
在那其中的排他所為 稍微有些自信過剩呢
逃（に）げるために流（なが）れ流（なが）れ 今（いま）は何処（どこ）に？
ni ge ru ta me ni na ga re na ga re i ma wa do ko ni
為了逃跑順流而走 現在究竟在何處?
延長線上（えんちょうせんじょう）立（た）ち喚（わめ）く立像（りつぞう） 定型（ていけい）並（なら）ぶ虚像（きょぞう）
e n cho u se n jo u ta chi wa me ku ri tsu zo u te i ke i na ra bu kyo zo u
在延長線上站立呼喊的立像 定型並排陳列的虛像
飛（と）び出（だ）した群像（ぐんぞう）を震（ふる）わせて 衝動（しょうどう）からの喊声（かんせい）
to bi da shi ta gu n zo u wo fu ru wa se te sho u do u ka ra no ka n se i
飛出去的群像使人顫抖 從衝動而引來的喊聲
底（そこ）揺（ゆ）らして吐（は）いた言葉（ことば） せいぜい眠気（ねむけ）覚（ざ）ましね
so ko yu ra shi te ha i ta ko to ba se i ze i ne mu ke za ma shi ne
底部搖晃著吐出的話語 盡情地入眠再醒來吧
足（た）りないならそんなものさ お別（わか）れの 心臓（しんぞう）
ta ri na i na ra so n na mo no sa o wa ka re no shi n zo u
如果那種東西這樣還不足夠的話 前來告別的心臟
（sm24190186）