初音ミク - VOiCE
VOiCE
作詞：ラヴリーP
作曲：ラヴリーP
編曲：ラヴリーP
唄：初音ミク
翻译：raku
切（せつ）なく降（ふ）り積（つ）もる雪（ゆき）のように眩（まぶ）しすぎて
se tsu na ku fu ri tsu mo ru yu ki no yo u ni ma bu shi su gi te
宛如不斷降下堆積的飄雪般 太過的耀眼
儚（はかな）く解（と）けてゆく音（おと）のように泣（な）かずにいるよ
ha ka na ku to ke te yu ku o to no yo u ni na ka zu ni i ru yo
宛如漸漸消去虛幻的聲音般 止哭地活著
何（なに）も無（な）いと思（おも）っていた けれど実（じつ）は辛（つら）く苦（くる）しく
na ni mo na i to o mo tte i ta ke re do ji tsu wa tsu ra ku ku ru shi ku
曾一度以為什麼事都沒有 然而事實上卻艱辛又痛苦難受
長（なが）い階段（かいだん）上（のぼ）り疲（つか）れ やっと会（あ）えると思（おも）ったのに
na ga i ka i da n no bo ri tsu ka re ya tto a e ru to o mo tta no ni
疲累的攀上那長長的樓梯 本以為終於可以見面
もう居（い）ないのね 受（う）け止（と）められず
mo u i na i no ne u ke to me ra re zu
已不在這裡吶 已經無法接收了
しかたないから このsong聴（き）こうか
shi ka ta na i ka ra ko no song ki ko u ka
反正也沒有辦法 這首song聽一聽吧
今（いま）何（なに）してるの、何（なに）したいの 俺（おれ）はここだ
i ma na ni shi te ru no na ni shi ta i no o re wa ko ko da
如今正在做些什麼、想要做些什麼 我是在這裡啊
メッセージ伝（つた）えるよ 愛（あい）してた いや、愛（あい）してる
me sse e ji tsu ta e ru yo a i shi te ta i ya a i shi te ru
Message要傳達出來 曾愛著你 不、我愛你
何（なに）かあると思（おも）っていた 身振（みぶ）り手振（てぶ）り意味（いみ）も無（な）くて
na ni ka a ru to mo tte i ta mi bu ri te bu ri i mi mo na ku te
曾一度以為有些什麼事 比手畫足也沒有意義
あの温（ぬく）もりと あの優（やさ）しさが
a no nu ku mo ri to a no ya sa shi sa ga
那種溫暖感覺與 那種溫柔感覺已
無（な）いのだからもう このsong聴（き）こうか
na i no da ka ra mo u ko no song ki ko u ka
已經不見了因此 這首song聽一聽吧
辛（つら）いよ 切（せつ）ないよ 寂（さび）しいよ 苦（くる）しいよ 泣（な）きたいよ
tsu ra i yo se tsu na i yo sa bi shi i yo ku ru shi i yo na ki ta i yo
好痛苦唷 停不了唷 好寂寞唷 好難受唷 好想要哭唷
ありがとう言（い）う前（まえ）にごめん を言（い）わずにあーあ
a ri ga to u i u ma e ni go me n wo i wa zu ni a a a
要說謝謝之前對不起 也沒說出就 啊－啊
【SLT】
（耐（た）える 耐（た）える だが想（おも）い、只々（ただただ）絶（た）えず
ta e ru ta e ru da ga o mo i ta da ta da ta e zu
帰（かえ）る 場所（ばしょ）はある だが想（おも）いは別（べつ） 別（べつ） 別（べつ）だ
ka e ru ba sho wa a ru da ga o mo i wa be tsu be tsu be tsu da
やっと やっと やっと やっと 笑（わら）った）
ya tto ya tto ya tto ya tto wa ra tta
今（いま）何（なに）してるの、何（なに）したいの 俺（おれ）はここだ
i ma na ni shi te ru no na ni shi ta i no o re wa ko ko da
如今正在做些什麼、想要做些什麼 我是在這裡啊
メッセージ伝（つた）えるよ 愛（あい）してる
me sse e ji tsu ta e ru yo a i shi te ru
Message要傳達出來 我愛著你
切（せつ）なく降（ふ）り積（つ）もる雪（ゆき）のように眩（まぶ）しすぎて
se tsu na ku fu ri tsu mo ru yu ki no yo u ni ma bu shi su gi te
宛如不斷降下堆積的飄雪般太過的耀眼
強（つよ）く生（い）きてゆく花（はな）のように幸（しあわ）せになれ
tsu yo ku i ki te yu ku ha na no yo u ni shi a wa se ni na re
宛如堅強地活下去的花朵般得到幸福吧
【SLT】
（耐（た）える 耐（た）える だが想（おも）い、只々（ただただ）絶（た）えず
ta e ru ta e ru da ga o mo i ta da ta da ta e zu
帰（かえ）る 場所（ばしょ）はある だが想（おも）いは別（べつ） 別（べつ） 別（べつ）だ
ka e ru ba sho wa a ru da ga o mo i wa be tsu be tsu be tsu da
耐（た）える 耐（た）える だが想（おも）い、只々（ただただ）絶（た）えず
ta e ru ta e ru da ga o mo i ta da ta da ta e zu
帰（かえ）る 場所（ばしょ）はある）
ka e ru ba sho wa a ru
（sm4271779）