初音ミク - ゆりかご
ゆりかご
yu ri ka go
摇篮
作詞：飴太
作曲：飴太
編曲：飴太
唄：初音ミク
翻译：黑暗新星
起（お）きるのも億劫（おっくう）な７時前（しちじまえ）
o ki ru no mo o kku u na shi chi ji ma e
起床时已是懒得动的七点前
寝癖（ねぐせ）が明後日（あさって）を見（み）て笑（わら）う
ne gu se ga a sa tte wo mi te wa ra u
睡乱的头发看着后天而笑着
繕（つくろ）った見（み）かけを確認（かくにん）して
tsu ku ro tta mi ka ke wo ka ku ni n shi te
确认过缝缝补补的外表
「いってきます」「……」
i tte ki ma su
「我出门了」「……」
自分（じぶん）から擦（す）り依（よ）って
ji bu n ka ra su ri yo tte
自己开始不断靠近
離（はな）れても黙（だま）ってる
ha na re te mo da ma tte ru
就算分离也沉默着
私（わたし）は 切（き）り捨（す）て易（やす）いお友達（ともだち）
wa ta shi wa ki ri su te ya su i o to mo da chi
我是个 容易被抛弃的朋友
笑（わら）った、それはもう笑（わら）えた
wa ra tta so re wa mo u wa ra e ta
笑了，那已经被笑了
私（わたし）は今（いま）、名前（なまえ）も呼（よ）ばれずに
wa ta shi wa i ma na ma e mo yo ba re zu ni
我现在，连名字都没人叫起
笑（わら）った、それはまあ笑（わら）えた
wa ra tta so re wa ma a wa ra e ta
笑了，那个啊被笑了
私（わたし）は唯（ただ）、慾（ほ）しがっただけ
wa ta shi wa ta da ho shi ga tta da ke
我只是，贪求着而已
帰（かえ）るのも面倒（めんどう）な７時前（しちじまえ）
ka e ru no mo me n do u na shi chi ji ma e
回家时已是麻烦的七点前
このまま眠（ねむ）ってしまえたらと
ko no ma ma ne mu tte shi ma e ta ra to
想着就这样睡下去吧
時間（じかん）と疲（つか）れを黙認（もくにん）して
ji ka n to tsu ka re wo mo ku ni n shi te
默认了时间与疲劳
そっと閉（と）じた
so tto to ji ta
轻轻地闭上眼睛
誰（だれ）からでも良（い）いから
da re ka ra de mo i i ka ra
叫喊着不论是谁都可以
愛（あい）してと叫（さけ）んでる
a i shi te to sa ke n de ru
情爱我吧
私（わたし）は 遣（つか）い棄（す）て易（やす）い「お友達（ともだち）」
wa ta shi wa tsu ka i su te ya su i o to mo da chi
我是个 一次性的方便的「朋友」
笑（わら）った、それからは笑（わら）えた
wa ra tta so re ka ra wa wa ra e ta
笑了，从那之后就被笑了
私（わたし）は只（ただ）、慾（ほ）しかった唯（だけ）なの
wa ta shi wa ta da ho shi ka tta da ke na no
我只是，贪求着而已
笑（わら）った、それからは笑（わら）えた
wa ra tta so re ka ra wa wa ra e ta
笑了，从那之后就被笑了
私（わたし）は空（から）、充（み）たされないの
wa ta shi wa ka ra mi ta sa re na i no
我无比空虚，无法被满足
落（お）とした卵（たまご）は足下（あしもと）で割（わ）れた
o to shi ta ta ma go wa a shi mo to de wa re ta
弄掉的蛋在脚边破裂了
おかしいな 中身（なかみ）が無（な）いの
o ka shi i na na ka mi ga na i no
好奇怪啊 里面什么也没有
拾（ひろ）った殻（から）には屑（くず）が付（つ）いていた
hi ro tta ka ra ni wa ku zu ga tsu i te i ta
捡起来的蛋壳上沾着灰尘
死（し）にたいな 中身（なかみ）も無（な）いし
shi ni ta i na na ka mi mo na i shi
好想死啊 反正里面什么也没有
黙（だま）った、それからは黙（だま）った
da ma tta so re ka ra wa da ma tta
沉默着，从那以后就沉默着
私（わたし）は今（いま） から名無（ななし）になるの
wa ta shi wa i ma ka ra na na shi ni na ru no
我从现在 开始就是个无名氏
飾（かざ）った、此（これ）はもう見慣（みな）れた
ka za tta ko re wa mo u mi na re ta
装饰着，这已经看习惯了
私（わたし）は今（いま） から殻（から）に閉（と）じ籠（こも）る
wa ta shi wa i ma ka ra ka ra ni to ji ko mo ru
我从现在 开始被深锁于壳中
叫（さけ）んだ、殻（から）の中（なか）響（ひび）いた
sa ke n da ka ra no na ka hi bi i ta
叫喊着，在壳中响起
私（わたし）は今（いま）、殻（から）の中（なか）で眠（ねむ）る
wa ta shi wai m a ka ra no na ka de ne mu ru
我现在，在壳中沉睡着
疲（つか）れた、今（いま）は只（ただ）疲（つか）れた
tsu ka re ta i ma wa ta da tsu ka re ta
累了，现在只是累了
私（わたし）は今（いま）、慾（よく）どうしくも眠（ねむ）る
wa ta shi wa i ma yo ku do u shi ku mo ne mu ru
我现在，充满欲望地沉睡着
眠（ねむ）る
ne mu ru
沉睡着
眠（ねむ）る
ne mu ru
沉睡着
（sm24320526）