うたをうたおう

a su wa su ba ra shi　
明天会很好　

作詞：nyanyannya　
作曲：nyanyannya　
編曲：nyanyannya　
唄：鏡音レン　
翻译：黑暗新星　

ハローハロー拝啓（はいけい）僕（ぼく）のいない世界（せかい）　
ha ro o ha ro o ha i ke i bo ku no i na i se ka i　
HelloHello敬启者在我所不在的世界　
飛（と）んでった小鳥（ことり）の囀（さえず）りでは変（か）わりないみたい　
to n de ttta ko to ri no sa e zu ri de wa ka wa ri na i mi ta i　
从飞翔的小鸟的鸣啭来看好像一切都没变　
シャロウシャロウ浅（あさ）はかな僕（ぼく）たちの世界（せかい） 
sha ro u sha ro u a sa ha ka na bo ku ta chi no se ka i
ShallowShallow肤浅的我们所在的世界
勘違（かんちが）い予報（よほう）じゃあの子（こ）を今夜（こんや）フるとか降（ふ）らないとか 
ka n chi ga i yo ho u ja a no ko wo ko n ya fu ru to ka fu ra na i to ka
根据出错的预报那孩子今晚会不会来呢

思（おも）い出（だ）しちゃって クラクラ 
o mo i da shi cha tte　ku ra ku ra
回想起来　一阵晕眩
副作用（ふくさよう）でもう フラフラ 
fu ku sa yo u de mo u　fu ra fu ra
因为副作用　摇摇晃晃

でも もっともっともっともっと 
de mo　mo tto mo tto mo tto mo tto
但是　更多更多更多更多
あぁ痛（いた）み止（ど）めが欲（ほ）しい 
aa i ta mi do me ga ho shi i
啊啊还想要更多止痛药

明日（アス）ハ素晴（スバ）ラシもう僕（ぼく）はいないのだから 
a su wa su ba ra shi mo u bo ku wa i na i no da ka ra
明天会很好因为我已经不在了
そうそう それなりでも楽（たの）しめた 人生（じんせい）は譜面（ふめん）じゃ108枚（ひゃくはちまい） 
so u so u　so re na ri de mo ta no shi me ta　ji n se i wa fu me n ja hya ku ha chi ma i
没错没错　就算没有下文也已享受过　人生的乐谱可是有108张
僕（ぼく）を動（うご）かす胸（むね）の不安（ふあん）がまだ 子供（こども）時代（じだい）と 
bo ku wo u go ka su mu ne no fu a n ga ma da　ko do mo ji da i to
推动着我的心中的这份不安　仍然想用跟孩童时代
変（か）わらないこの手（て）でしがみつきたくなったりするのにさ 
ka wa ra na i ko no te de shi ga mi tsu ki ta ku na tta ri su ru no ni sa
一样没有变化的的这双手紧紧抓住
時間（じかん）切（ぎ）れ 御静聴（ごせいちょう）ありがとね 
ji ka n gi re　go se i cho u a ri ga to ne
时间到了　感谢倾听

ハローハロー拝啓（はいけい）僕（ぼく）のいない未来（みらい） 
ha ro o ha ro o he i ke i bo ku no i na i mi ra i
HelloHello敬启者在我所不在的未来
連（れん）コインってあれコンティニューまだ聞（き）いてくれるのかい？ 
re n ko i n tte a re ko n ti nyu u ma da ki i te ku re ru no ka i
要再用续关硬币听听那个的后续吗？
ナロウナロウ狭量（きょうりょう）な僕（ぼく）だけの世界（せかい） 
na ro u na ro u kyo u ryo u na bo ku da ke no se ka i
NarrowNarrow只属于度量狭小的我的世界
半分（はんぶん）くらい消（き）えちゃえとか思（おも）ったバチがあたったのかなぁ 
ha n bu n ku ra i ki e cha e to ka o mo tta ba chi ga a ta tta no ka naa
要是想着消失掉一般什么的会不会受到惩罚呢

早速（さっそく）自分（じぶん）で ワラワラ 
sa sso ku ji bu n de　wa ra wa ra
赶紧仅靠自己　喧闹起来
あがいてみたってもう ムダムダ 
a ga i te mi ta tte mo u　mu da mu da
就算试着挣扎也已经　完全不行

でも もっともっともっともっと 
de mo　mo tto mo tto mo tto mo tto
但是　更多更多更多更多
感（かん）じたい 時代遅（じだいおく）れでもいい 
ka n ji ta i　ji da i o ku re de mo i i
还想感受更多　就算过时了也好

信（しん）じてるって嘘（うそ） 神様（かみさま）のせいにしてるだけ 
shi n ji te ru tte u so　ka mi sa ma no se i ni shi te ru da ke
“相信着”的谎言　只是把错误归咎于神明身上
ようやく その快感（かいかん）の無意味（むいみ）さに嫌気（いやけ）が差（さ）してきた頃（ころ）じゃない？ 
yo u ya ku　so no ka i ka n no mu i mi sa ni i ya ke ga sa shi te ki ta ko ro ja na i
终于　到了会讨厌起那份快感的无意义之处的时候了吧？

質草（しちぐさ）が先（さき）かプレゼントが先（さき）か　あれ逆（ぎゃく）だっけ 
shi chi gu sa ga sa ki ka pu re ze n to ga sa ki ka　a re gya ku da kke
前方是当品呢还是礼物呢　咦搞反了吗
約束（やくそく）は意味（いみ）がない 
ya ku so ku wa i mi ga na i
约定没有意义
それでも 担保（たんぽ）≒証（あかし）が欲（ほ）しいからわからなくなるよ 
so re de mo　ta n po a ka shi ga ho shi i ka ra wa ka ra na ku na ru yo
即使如此　担保≒想要证明所以变得搞不懂了啊

この世（よ）はとにかく生（い）き辛（つら）くて 
ko no yo wa to ni ka ku i ki tsu ra ku te
在这个世界上活着总是就是痛苦的
学校（がっこう）じゃ嘘（うそ）を付（つ）け出（だ）し抜（ぬ）けって教（おし）えてるって思（おも）うくらいに 
ga kko u ja u so wo tsu ke da shi nu ke tte o shi e te ru tte o mo u ku ra i ni
简直让人觉得学校会教人先人一步撒出谎言

でも一人（ひとり）じゃない宇宙（うちゅう）が無限（むげん）ならまた会（あ）えるなんて 
de mo hi to ri ja na i u chu u ga mu ge n na ra ma ta a e ru na n te
但是并非只有独自一人的宇宙是无限的所以还会重逢
待（ま）ちわびてる間（あいだ）さぞ暇（ひま）でしょうから 
ma chi wa bi te ru a i da sa zo hi ma de sho u ka ra
在等得不耐烦的期间很闲吧

ねぇもう一回（いっかい）聞（き）いて？ 
nee mo u i kka i ki i te
呐要再听一次吗？

僕（ぼく）を動（うご）かすのは胸（むね）の不安（ふあん）さ いつだって 
bo ku wo u go ka su no wa mu ne no fu a n sa　i tsu da tte
推动着我的心中的这份不安啊　永远存在
面会（めんかい）時間（じかん）切（ぎ）れの病室（びょうしつ）で声（こえ）を殺（ころ）し泣（な）いてた頃（ころ）から 
me n ka i ji ka n gi re no byo u shi tsu de ko e wo ko ro shi na i te ta ko ro ka ra
在见面时间结束的病房中笛声哭泣的那时开始
試験（しけん）範囲（はんい）例題（れいだい）どおりのコードとメロディにのって 
shi ke n ha n i re i da i do o ri no ko o do to me ro di ni no tte
就算搭乘着如同考试范围例题的和弦和旋律
絞（しぼ）り出（だ）した言葉（ことば）で歌（うた）っても君（きみ）は笑（わら）ってるだけ 
shi bo ri da shi ta ko to ba de u ta tte mo ki mi wa wa ra tte ru da ke
用挤出的话语歌唱你也只会笑着而已

信（しん）じられるなんてまやかしさ だのに 
shi n ji ra re ru na n te ma ya ka shi sa　da no ni
被相信什么的只是赝品　明明如此
「大丈夫（だいじょうぶ）」なんて無責任（むせきにん）な言葉（ことば）に笑（わら）っちゃったり 
da i jo u bu na n te mu se ki ni n na ko to ba ni wa ra ccha tta ri
因为「没关系」这种不负责任的话语而笑
あぁ　明日（アス）ハ素晴（スバ）ラシ　ありのまま生（い）きられた祝勝会（しゅくしょうかい）だ 
aa　a su wa su ba ra shi　a ri no ma ma i ki ra re ta sha ku sho u ka i da
啊啊　明天会很好　要召开追随本心活到现在的庆祝会
愛（あい）してる 大好（だいす）き 幸（しあわ）せだった　なんて恥（はず）かしいこといえるかな 
a i shi te ru　da i su ki　shi a wa se da tta　na n te ha zu ka shi i ko to i e ru ka na
我爱你　最喜欢你　我很幸福　这种令人害羞的话说得出口吗
どうだろうね？
do u da ro u ne
会怎样呢？


（sm23253352）