うたをうたおう

se i shu n o mu ni ba su　
青春组合片　

作詞：shr　
作曲：shr　
編曲：shr　
唄：鏡音リン・鏡音レン　
翻译：Kiyasi_Cathy　

ぺったんこの素性（すじょう）は　
pe tta n ko no su jo u wa　
尤其是这出身门第　
争（あらそ）えない血筋（ちすじ）の誤認識（ごにんしき）　
a ra so e na i chi su ji no go ni n shi ki　
不容争辩的血统的错认　
ゲダカ継嗣（けいし）も馴（な）れては
ge da ka ke i shi mo na re te wa
剧目是熟悉的继承人话题
尊厳（そんげん）もない徒労（とろう）
so n ge n mo na i to ro u
没有尊严也是徒劳
希望（きぼう）、不毛（ふもう）地帯（ちたい）
ki bo u fu mo u chi ta i
希望 不毛之地

一線（いっせん）三（み）ツ星（ほし）、柏（かしわ）、十字（じゅうじ）
i sse n mi tsu ho shi ka shi wa ju u ji
一线三星 槲树徽 十字
立派（りっぱ）な顔（かお）ぶれ出揃（でそろ）って
ri ppa na ka o bu re de so ro tte
极好的容颜摇晃着到齐了
品定（しなさだ）めと洒落込（しゃれこ）む姿（すがた）は道断（どうだん）
shi na sa da me to sha re ko mu su ga ta wa do u da n
品评优劣 精心打扮的姿容是不值一提
カゾクになりたくない
ka zo ku ni na ri ta ku na i
不想加快脚步

私（わたし）は何（なに）も残（のこ）さないよ
wa ta shi wa na ni mo no ko sa na i yo
我什么都没有剩下啊
個人的（こじんてき）な証明（しょうめい）はいらないんだよ
ko ji n te ki na sho u me i wa i ra na i n da yo
个人的证明是不需要的啊

だから
da ka ra
青春（せいしゅん）に穴（あな）を開（あ）けて
se i shu n ni a na wo a ke te
通往青春的洞穴打开了
噴（ふ）き出（だ）す空気（くうき）で肺（はい）を満（み）たそう
fu ki da su ku u ki de ha i wo mi ta so u
从中喷出的空气填满了肺叶
今頃（いまごろ）雪景色（ゆきげしき）だろう
i ma go ro yu ki ge shi ki da ro u
此时此刻的雪景啊
ぼろぼろの愛（いと）しい故郷（こきょう）
bo ro bo ro no i to shi i ko kyo u
扑簌簌散落的 是我热爱的故乡

後（うし）ろ指（ゆび）さされて生（い）きることが
u shi ro yu bi sa sa re te i ki ru ko to ga
被人们在背后讽刺着这样的生存
こんなにも辛（つら）いと知（し）らなかった
ko n na ni mo tsu ra i to shi ra na ka tta
我并不知道有这般艰辛啊

天辺（てっぺん）から澄（す）ました顔（かお）で
te ppe n ka ra su ma shi ta ka o de
从头到脚装模作样的表情
兵站（へいたん）軽視（けいし）の諸連絡（しょれんらく）
he i ta n ke i shi no sho re n ra ku
那轻视兵站的许多联络
誇大（こだい）解釈（かいしゃく） 電信（でんしん）誤解（ごかい）を転嫁（てんか）
ko da i ka i sha ku　de n shi n go ka i wo te n ka
夸大解释的责任转嫁给信号误解
正義（せいぎ）はどこにあるの
se i gi wa do ko ni a ru no
到底何处才有正义呢

不慣（ふな）れな軍靴（ぐんか）で豆（まめ）をつぶした
fu na re na gu n ka de ma me wo tsu bu shi ta
かわりに草履（ぞうり）を履（は）きたいが
ka wa ri ni zo u ri wo ha ki ta i ga
真想换上草鞋继续走
転々（てんてん）する衣装（いしょう）に指（ゆび）が悲鳴（ひめい）を上（あ）げた
te n te n su ru i sho u ni yu bi ga hi me i wo a ge ta
辗转更换的衣装中 手指发出悲鸣
コマンド不発弾（ふはつだん）
ko ma n do fu ha tsu da n
命令 不许射击

僕（ぼく）ならいつか名（な）を上（あ）げるよ
bo ku na ra i tsu ka na wo a ge ru yo
我啊，何时才能名扬天下
その時（とき）はどうか 笑（わら）っていて
so no to ki wa do u ka　wa ra tte i te
那时到底会是怎样呢 想着想着就笑了

そうだ
so u da
是啊
青春（せいしゅん）と共（とも）にあろう
se i shu n to to mo ni a ro u
和青春共存的是
生（せい）の対価（たいか）の報酬（ほうしゅう）と
se i no ta i ka no ho u shu u to
与生命等价的报酬
この手（て）に掴（つか）めるだけの
ko no te ni tsu ka me ru da ke no
这双手所握的仅仅是
善（ぜん）と悪（あく）を食（た）べて生（い）きよう
ze n to a ku wo ta be te i ki yo u
将善与恶都吞掉的生存啊

そしてこの国（くに）が崩（くず）れる日（ひ）には
so shi te ko no ku ni ga ku zu re ru hi ni wa
所以当这个国度崩坏的那一天
動転（どうてん）した月（つき）を横目（よこめ）に眠（ねむ）ろう
do u te n shi ta tsu ki wo yo ko me ni ne mu ro u
斜视着移动着的月亮安眠

ボクは混（ま）じり会（あ）う筈（はず）が無（な）い
bo ku ma ji ri a u ha zu ga na i
我连这混合着的遇见也做不到
二（ふた）つの青春（せいしゅん）を重（かさ）ね
fu ta tsu no se i shu n wo ka sa ne
两种青春的重叠
いつか結（むす）ばれるように
i tsu ka mu su ba re ru yo u ni
为总有一天会终结的
幸（しあわ）せの祈（いの）りを籠（こ）めた
shi a wa se no i no ri wo ko me ta
幸福的祈祷倾注精力

青春（せいしゅん）は泡沫（うたかた）の日（ひ）
se i shu n wa u ta ka ta no hi
青春是泡沫般的时光
憎（にく）み、喜（よろこ）び、連（つ）れて消（け）ゆ
ni ku mi yo ro ko bi tsu re te ke yu
憎恨 喜悦 统统都消散了
さよなら愛（いと）しき日々（ひび）よ
sa yo na ra i to shi ki hi bi yo
再见了 那些我爱着的岁月
次（つぎ）の物語（ものがたり）に行（い）かなきゃ
tsu gi no mo no ga ta ri ni i ka na kya
不得不向下一个故事前进了

そして青春（せいしゅん）は終（お）わりを告（つ）げる
so shi te se i shu n wa o wa ri wo tsu ge ru
于是宣告着青春完结
短（みじか）い軌道上（きどうじょう）足（あし）を滑（すべ）らせて
mi ji ka i ki do u jo u a shi wo su be ra se te
在那狭窄的轨道上脚滑了一下
落（お）ちて行（ゆ）く刹那（せつな）胸（むね）が痛（いた）んだ
o chi te yu ku se tsu na mu ne ga i ta n da
摔下来的刹那疼痛的胸口
気付（きづ）けなかったな幸（しあわ）せだと
ki zu ke na ka tta na shi a wa se da to
那过去没有注意到的幸福


（sm16679092）