鏡音レン - quintet ebony
quintet ebony
作詞：toya
作曲：toya
編曲：toya
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
楽園（らくえん）に咲（さ）く花（はな）もいつか
ra ku e n ni sa ku ha na mo i tsu ka
绽放在乐园里的花也总有一天
枯（か）れるということを知（し）って
ka re ru to i u ko to wo shi tte
会知道什么是枯萎
その時（とき）はもう優（やさ）しい歌（うた）は
so no to ki wa mo u ya sa shi i u ta wa
在那时便会说
いらないと言（い）って
i ra na i to i tte
已经不再需要温柔的歌了
夢（ゆめ）を見（み）る白黒（モノクロ）の空（そら）に手（て）を伸（の）ばす孤独の城の主（プリンシパル）
yu me wo mi ru mo no ku ro no so ra ni te wo no ba su pu ri n shi pa ru
做着梦的孤独的城主（principal）向着黑白的天空伸出手去
行（い）き着（つ）く宛（あて）も 呼（よ）べる名（な）さえ
i ki tsu ku a te mo yo be ru na sa e
抵达的目的地也好 能够呼唤的名字也好
何処（どこ）にも無（な）いのに
do ko ni mo na i no ni
都无处可寻
言葉（ことば）の奥（おく） 揺（ゆ）れる瞳（ひとみ）
ko to ba no o ku yu re ru hi to mi
话语的深处 摇动的瞳孔
鳴（な）らすのはずっと独（ひと）りのメロディー
na ra su no wa zu tto hi to ri no me ro di i
鸣起的是一直独自一人的旋律
どうか僕（ぼく）にも暖（あたた）かい音（おと）を下（くだ）さい、ねぇ
do u ka bo ku ni mo a ta ta ka i o to wo ku da sa i nee
无论如何请给我温暖的声音吧，呐
ほんのひとつでいい
ho n no hi to tsu de i i
哪怕微不足道的一声也可以
臆病者（おくびょうもの）の夜（よる）の蓋（ふた）は
o ku byo u mo no no yo ru no fu ta wa
将还未醒来的早晨
まだ覚（さ）めない朝（あさ）を押（お）し込（こ）めて
ma da sa me na i a sa wo o shi ko me te
塞入胆小者的夜幕之中
眩（まぶ）しいものはきっととても怖（こわ）いんだと言（い）って
ma bu shi i mo no wa ki tto to te mo ko wa i n da to i tte
说着耀眼的东西一定无比可怕
風（かぜ）を待（ま）つ鳥（とり）の様（よう）に僕（ぼく）は誰（だれ）を待（ま）っているの？
ka ze wo ma tsu to ri no yo u ni bo ku wa da re wo ma tte i ru no
就像等待清风的鸟儿一样我正在等待着谁？
振（ふ）り落（お）とされた羽根（はね）の自由（じゆう）を
fu ri o to sa re ta ha ne no ji yu u wo
那被甩落的羽毛的自由
いつまでも見（み）ていた
i tsu ma de mo mi te i ta
我无论何时都在注视着它
祈（いの）りの跡（あと） 触（ふ）れる心（こころ）
i no ri no a to fu re ru ko ko ro
祈祷的痕迹 触碰的心灵
響（ひび）くのは愛（あい）を知（し）らないメロディー
hi bi ku no wa a i wo shi ra na i me ro di i
响起的是不知何为爱的旋律
もしもその寂（さび）しさ要（い）らないと言（い）うなら
mo shi mo so no sa bi shi sa i ra na i to i u na ra
如果说那份不需要寂寞的话
ここに棄（す）てていって下（くだ）さい
ko ko ni su te te i tte ku da sa i
就请抛弃在这里离开吧
呼吸（いき）を正（ただ）して待（ま）っているだけじゃ
i ki wo ta da shi te ma tte i ru da ke ja
明明已经知道
いけないと分（わ）かっているのに
i ke na i to wa ka tte i ru no ni
只是一味地调整呼吸等待的话是行不通的
夢（ゆめ）を見（み）る白黒（モノクロ）の空（そら）に手（て）を伸（の）ばす孤独の城の主（プリンシパル）
yu me wo mi ru mo no ku ro no so ra ni te wo no ba su pu ri n shi pa ru
做着梦的孤独的城主（principal）向着黑白的天空伸出手去
行（い）き着（つ）く宛（あて）も 呼（よ）べる名（な）さえ
i ki tsu ku a te mo yo be ru na sa e
抵达的目的地也好 能够呼唤的名字也好
ずっと、ずっと 何処（どこ）にも…
zu tto zu tto do ko ni mo
都永远、永远 无处…
祈（いの）りの跡（あと） 触（ふ）れる心（こころ）
i no ri no a to fu re ru ko ko ro
祈祷的痕迹 触碰的心灵
響（ひび）くのは愛（あい）を知（し）らないメロディー
hi bi ku no wa a i wo shi ra na i me ro di i
响起的是不知何为爱的旋律
もしもその寂（さび）しさ要（い）らないと言（い）うなら、ねぇ
mo shi mo so no sa bi shi sa i ra na i to i u na ra nee
如果说那份不需要寂寞的话，呐
ここに棄（す）てていって
ko ko ni su te te i tte
就抛弃在这里离开
言葉（ことば）の奥（おく） 揺（ゆ）れる瞳（ひとみ）
ko to ba no o ku yu re ru hi to mi
话语的深处 摇动的瞳孔
鳴（な）らすのは永遠（とわ）に独（ひと）りのメロディー
na ra su no wa to wa ni hi to ri no me ro di i
鸣起的是永远独自一人的旋律
お願（ねが）い 僕（ぼく）にも暖（あたた）かい音（おと）を下（くだ）さい、ねぇ
o ne ga i bo ku ni mo a ta ta ka i o to wo ku da sa i nee
拜托了 请给我温暖的声音吧，呐
ほんのひとつでいい
ho n no hi to tsu de i i
哪怕微不足道的一声也可以
（sm14713925）