放置各种各样的中日罗歌词,主Vocaloid
请善用目录和TAG,客户端不显示主页链接,推荐使用PC视图来搜索
并非全部都是博主翻译,具体译者各篇都有标注,自己翻的会打“自翻译歌词”的TAG
暂不接受制作委托,选曲也是自己爽自己的
新浪微博@黑暗新星

鏡音レン - “Panda” virus


“Panda” virus 


作詞:残鏡P 
作曲:キッドP 
編曲:クリスタルP 
唄:鏡音レン 
翻译:黑暗新星 

“Panda”virus Cyber terror 
Anti-virus No thank you 

駆(か)け抜(ぬ)けてく Cyber World
ka ke nu ke te ku cyber world
奔跑穿过 Cyber World
今日(きょう)は君(きみ)のサイトへ
kyo u wa ki mi no sa i to e
今天要前去你的网站
破壊(はかい)のパンダが訪問(ほうもん)させていただきます
ha ka i no pa n da ga ho u mo n sa se te i ta da ki ma su
破坏的熊猫前来访问

止(や)められない Crash Junkie
ya me ra re na i crash junkie
无法停止的 Crash Junkie
舌(した)なめずりを自重(じちょう)
shi ta na me zu ri wo ji cho u
要自重不能过于着急
体(からだ)震(ふる)わせて 奏(かな)でる終焉(しゅうえん) レクイエム
ka ra da fu ru wa se te ka na de ru shu u e n re ku i em
令身体颤抖的 奏响的终焉 镇魂曲

“Panda”virus Cyber terror
掻(か)き回(まわ)して 逃(に)げてゆく
ka ki ma wa shi te ni ge te yu ku
捣着乱 然后逃走
Anti-virus No thank you
痒(かゆ)くもないさ
ka yu ku mo na i sa
根本不痛不痒呢
Fright color “Black & White”
近(ちか)づけば もう終(しま)いさ
chi ka zu ke ba mo u shi ma i sa
若是靠近 便结束了喔
I'll deliver you “Big Crash”
逃(に)げられやしない
ni ge ra re ya shi na i
不会让你逃走的

蔓延(はびこ)ってく Crazy World
ha bi ko tte ku crazy world
逐渐蔓延的 Crazy World
裏(うら)世界(ページ)へようこそ
u ra pe e ji e yo u ko so
欢迎来到里世界(页面)
逃(に)げたって踏(ふ)み込(こ)めば 知(し)らないままの君(きみ)じゃない
ni ge ta tte fu mi ko me ba shi ra na i ma ma no ki mi ja na i
就算想逃只要踏入的话 就不再是一无所知的你了

裏切(うらぎ)らない Agent Soul
u ra gi ra na i agent soul
不会背叛的 Agent Soul
了解(りょうかい)それで行(い)こう
ryo u ka i so re de i ko u
了解了之后就出发吧
一度(いちど)頼(たの)まれた仕事(しごと)は 死(し)んででも遂(と)げよう
i chi do ta no ma re ta shi go to wa shi n de de mo to ge yo u
一旦有了被委托的工作 就算死也会完成的

“Panda”virus Wanted boy
報酬金(ほうしゅうきん) 安(やす)すぎるぜ
ho u shu u ki n ya su su gi ru ze
赏钱有点 太少了喔
Wonder Terrible Agent life
手(て)にも負(お)えない
te ni mo o e na i
无法处理
I'll show you “Black & White”
天国(てんごく)それとも地獄(じごく)
te n go ku so re to mo ji go ku
是天堂还是地狱呢
Lucky Happy Crazy love
歪(ゆが)んだ世界(せかい)
yu ga n da se ka i
歪曲的世界

“Panda”virus Junkie boy
破壊(はかい)の常習犯(じょうしゅうはん)さ
ha ka i no jo u shu u ha n sa
是破坏的惯犯喔
Crazy Danger Agent life
真似(まね)はダメだぜ
ma ne wa da me da ze
模仿可是不行的呢
Bright color “Black & White”
目立(めだ)ち過(す)ぎる存在(そんざい)よ
me da chi su gi ru so n za i yo
存在太过于显眼啦
Lucky Happy Silent night
来(き)やしないだろう
ki ya shi na i da ro u
是绝不会来临的吧

“Panda”virus Cyber terror
掻(か)き回(まわ)して 逃(に)げてゆく
ka ki ma wa shi te ni ge te yu ku
捣着乱 然后逃走
Anti-virus No thank you
痒(かゆ)くもないさ
ka yu ku mo na i sa
根本不痛不痒呢
Fright color “Black & White”
近(ちか)づけば もう終(しま)いさ
chi ka zu ke ba mo u shi ma i sa
若是靠近 便结束了喔
I'll deliver you “Big Crash”
逃(に)げられやしない
ni ge ra re ya shi na i
不会让你逃走的


(sm13089428)

评论
热度(1)

© うたをうたおう | Powered by LOFTER