鏡音レン - ソライロ！
ソライロ！
so ra i ro
天藍！
作詞：たわし
作曲：マチゲリータP
編曲：マチゲリータP
唄：鏡音レン
翻譯：yanao
心（こころ）を映（うつ）したカナアミ
ko ko ro wo u tsu shi ta ka na a mi
反映內心的鐵絲網
あれは君（きみ）との境界線（きょうかいせん）
a re wa ki mi to no kyo u ka i se n
那就是你我間的分界線
背中（せなか）を合（あ）わせた白黒（モノクロ）
se na ka wo a wa se ta mo no ku ro
背對背的黑白
僕（ぼく）ら隔（へだ）てた3（さん）メートル
bo ku ra he da te ta sa n me e to ru
把我們分隔的三公尺
「気（き）に食（く）わない」なんて お互（たが）い様（さま）
ki ni ku wa na i na n te o ta ga i sa ma
「看你很不爽」什麼的 彼此彼此
「磁石（じしゃく）みたいだ」なんて 冗談（じょうだん）じゃない
ji sha ku mi ta i da na n te jo u da n ja na i
「像磁鐵一樣」什麼的 別開玩笑啦
10年後（じゅうねんご） また惹（ひ）かれあうかもって？
ju u ne n go ma ta hi ka re a u ka mo tte
或許十年後 還是會被彼此吸引？
それはありえない
so re wa a ri e na i
那是不可能的
手（て）に入（い）れた青（あお）が色（いろ）あせて
te ni i re ta a o ga i ro a se te
握入手中的藍褪了色
開（ひら）く距離（きょり）に声（こえ）が遠（とお）くなる
hi ra ku kyo ri ni ko e ga to o ku na ru
在擴張的距離中聲音變得遙遠
記憶（きおく）は思（おも）い出（で）に変（かわ）って
ki o ku wa o mo i de ni ka wa tte
記憶應該會轉變成回憶
僕（ぼく）らは忘（わす）れてゆくのだろうか
bo ku ra wa wa su re te yu ku no da ro u ka
然後我們會逐漸忘記吧
蓋（ふた）を開（あ）ければなんでもない
fu ta wo a ke re ba na n de mo na i
要是打開了蓋子裡頭啥也沒有
ただ「在（あ）るだけ」の境界線（きょうかいせん）
ta da a ru da ke no kyo u ka i se n
只有「只是存在著」的分界線
隣（となり）同士（どうし）の君（きみ）と僕（ぼく）
to na ri do u shi no ki mi to bo ku
就在彼此身邊的你和我
徒歩（とほ）10分（じゅうぷん）の坂（さか）の上（うえ）だ
to ho ju u pu n no sa ka no u e da
是在徒步要10分鐘的斜坡上
「楽（たの）しくない」なんて お互（たが）い様（さま）
ta no shi ku na i na n te o ta ga i sa ma
「真是不有趣」什麼的 彼此彼此
「鏡（かがみ）みたいだ」なんて 笑（わら）えないんだ
ka ga mi mi ta i da na n te wa ra e na i n da
「像照鏡子一樣」什麼的 笑不出來啊
10年後（じゅうねんご） また惹（ひ）かれあうかもって？
ju u ne n go ma ta hi ka re a u ka mo tte
或許十年後 還是會被彼此吸引？
それはありえない
so re wa a ri e na i
那是不可能的
仰（あお）ぎ見（み）た赤（あか）が色（いろ）あせて
a o gi mi ta a ka ga i ro a se te
仰頭看見的紅褪了色
混（ま）じる雑音（ノイズ） 声（こえ）が遠（とお）くなる
ma ji ru no i zu ko e ga to o ku na ru
混雜的噪音 聲音變得遙遠
想（おも）いは感傷（かんしょう）になり果（は）て
o mo i wa ka n sho u ni na ri ha te
想法應該會在最後變成感傷
僕（ぼく）らは忘（わす）れてゆくのだろうか
bo ku ra wa wa su re te yu ku no da ro u ka
然後我們會逐漸忘記吧
たとえば 僕（ぼく）が君（きみ）を忘（わす）れてる
ta to e ba bo ku ga ki mi wo wa su re te ru
比如說 我把你給忘了
たとえば 君（きみ）が僕（ぼく）を忘（わす）れてる
ta to e ba ki mi ga bo ku wo wa su re te ru
比如說 你把我給忘了
そんな未来（みらい）があったとしても、
so n na mi ra i ga a tta to shi te mo
不管是怎樣的未來，
手（て）に入（い）れた青（あお）が鮮（あざ）やかで
te ni i re ta a o ga a za ya ka de
握入手中的藍如此鮮明
開（ひら）く距離（きょり）に声（こえ）が恋（こい）しくて
hi ra ku kyo ri ni ko e ga ko i shi ku te
在擴張的距離中聲音令人愛戀
記憶（きおく）を思（おも）い出（で）に変（か）えて
ki o ku wo o mo i de ni ka e te
記憶應該會轉變成回憶
僕（ぼく）らは歩（ある）いてゆくのだろう
bo ku ra wa a ru i te yu ku no da ro u
然後我們會繼續走下去吧
（sm9137241）