鏡音レン - タップ アンド ビート
タップ アンド ビート
ta ppu a n do bi i to
Tap and Beat
作詞：れれれP
作曲：れれれP
編曲：れれれP
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
五線紙（ごせんし）の上（うえ）に 重（かさ）ねたコトバ
go se n shi no u e ni ka sa ne ta ko to ba
在五线纸上 重叠的话语
いまボクの声（こえ）で動（うご）きだす
i ma bo ku no ko e de u go ki da su
现在因我的声音而动起了身
みんなの明日（あした）に 届（とど）けたくって
mi n na no a shi ta ni to do ke ta ku tte
想要传递给 大家的明天
真（ま）っ白（しろ）なミライに急（いそ）ごうよ
ma sshi ro na mi ra i ni i so go u yo
赶紧前去那纯白色的未来吧
ボクがビートを刻（きざ）めば 地球（ちきゅう）も踊（おど）りだす
bo ku ga bi i to wo ki za me ba chi kyu u mo o do ri da su
我若是刻画下旋律 地球也会开始起舞
宇宙（うちゅう）のウラ側（がわ）にひびく
u chu u no u ra ga wa ni hi bi ku
响起于宇宙的内侧
音（おと）をつないで はじめよう
o to wo tsu na i de ha ji me yo u
将声音联系起来 开始吧
胸（むね）ドキドキさせてよ
mu ne do ki do ki sa se te yo
让我心跳加速起来吧
魔法（まほう）をかけてあげるから
ma ho u wo ka ke te a ge ru ka ra
我会为你施上魔法的
願（ねが）っても 祈（いの）っても
ne ga tte mo i no tte mo
就算许愿 就算祈祷
叶（かな）わないコトなんか 欲（ほ）しくない
ka na wa na i ko to na n ka ho shi ku na i
也无法实现的东西 我不想要
色（いろ）メガネをはずしてよ
i ro me ga ne wo ha zu shi te yo
摘掉有色眼镜吧
じゃなきゃ夢（ゆめ）なんて見（み）られないよ
ja na kya yu me na n te mi ra re na i yo
不这样的话是做不了梦的
アクセルをおもいっきり踏（ふ）んで
a ku se ru wo o mo i kki ri fu n de
一口气踩下加速器
心配（しんぱい）は No thank you！
shi n pa i wa no thank you
担心什么的 No thank you！
つまづいて転（ころ）んで 角（かど）で急（きゅう）ブレーキ
tsu ma zu i te ko ro n de ka do de kyu u bu re e ki
绊倒摔跤 在拐角紧急刹车
落（お）とし穴（あな）いっぱいあるけど
o to shi a na i ppa i a ru ke do
虽然有很多落穴
おちこんだ今日（きょう）を ステキな明日（あす）に
o chi ko n da kyo u wo su te ki na a su ni
但为我将 消沉的今日
変（か）えてくれるのは この歌（うた）さ
ka e te ku re u no wa ko no u ta sa
变为美妙的明天的 就是这首歌啊
ボクらが指（ゆび）をならせば 地球（ちきゅう）が歌（うた）いだす
bo ku ra ga yu bi wo na ra se ba chi kyu u ga u ta i da su
我们若是打起响指 地球也会开始歌唱
10年先（じゅうねんさき）にまでひびく
ju u ne n sa ki ni ma de hi bi ku
一直响彻到十年之后
声（こえ）をあわせて はじめよう
ko e wo a wa se te ha ji me yo u
合声齐唱 开始吧
胸（むね）ワクワクさせてよ
mu ne wa ku wa ku sa se te yo
让我兴奋不已起来吧
魔法（まほう）がとけてしまわぬように
ma ho u ga to ke te shi ma wa nu yo u ni
为了不要让魔法解开
願（ねが）っても 祈（いの）っても
ne ga tte mo i no tte mo
就算许愿 就算祈祷
手（て）に入（はい）らないモノ あきらめない
te ni ha i ra na i mo no a ki ra me na i
无法得到手的东西 也不愿去放弃
虫（むし）メガネでのぞいてよ
mu shi me ga ne de no zo i te yo
用放大镜去窥探吧
じゃなきゃハッピーなんて探（さが）せないよ
ja na kya ha ppi i na n te sa ga se na i yo
不这样的话是找不到快乐的
どんな日（ひ）も笑（わら）ってるから
do n na hi mo wa ra tte ru ka ra
不论怎样的日子都能展露笑容
心配（しんぱい）は No thank you！
shi n pa i wa no thank you
担心什么的 No thank you！
キラキラに瞬（またた）いてる
ki ra ki ra ni ma ta ta i te ru
亮闪闪地闪耀着
闇（やみ）を照（て）らす一番星（いちばんぼし）
ya mi wo te ra su i chi ba n bo shi
照亮黑暗的一等星
願（ねが）っても 祈（いの）っても
ne ga tte mo i no tte mo
就算许愿 就算祈祷
叶（かな）わないコトだから…叶（かな）えたい！
ka na wa na i ko to da ka ra ka na e ta i
也是无法实现的…所以才想要去实现！
たまにハメをはずしても
ta ma ni ha me wo ha zu shi te mo
就算偶尔会做过头
素直（すなお）なボクで笑（わら）いたいよ
su na o na bo ku de wa ra i ta i yo
但我也想坦率地笑出来
本当（ほんとう）に大事（だいじ）なモノは
ho n to u ni da i ji na mo no wa
真正重要的是
いつだってノーマーク
i tsu da tte no o ma a ku
无论何时都要no mark
胸（むね）ドキドキさせてよ
mu ne do ki do ki sa se te yo
让我心跳加速起来吧
魔法（まほう）をかけてあげるから
ma ho u wo ka ke te a ge ru ka ra
我会为你施上魔法的
願（ねが）っても 祈（いの）っても
ne ga tte mo i no tte mo
就算许愿 就算祈祷
叶（かな）わないコトなんか 欲（ほ）しくない
ka na wa na i ko to na n ka ho shi ku na i
也无法实现的东西 我不想要
色（いろ）メガネをはずしてよ
i ro me ga ne wo ha zu shi te yo
摘掉有色眼镜吧
じゃなきゃ夢（ゆめ）なんて見（み）られないよ
ja na kya yu me na n te mi ra re na i yo
不这样的话是做不了梦的
アクセルをおもいっきり踏（ふ）んで
a ku se ru wo o mo i kki ri fu n de
一口气踩下加速器
心配（しんぱい）は No thank you！
shi n pa i wa no thank you
担心什么的 No thank you！
（sm14636804）