初音ミク - ねがい
ねがい
ne ga i
願望
作詞：てぃあら
作曲：てぃあら
編曲：てぃあら
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
歩（あゆ）むべき道（みち）がある事（こと）
a yu mu be ki mi chi ga a ru ko to
為有着該走下去的路
誇（ほこ）らしく思（おも）うよ
ho ko ra shi ku o mo u yo
而感到自豪啊
あの日（ひ）途切（とぎ）れた未来（みらい）は
a no hi to di re ta mi ra i wa
那天中斷了的未來
みんなが照（て）らしてくれたね
mi n na ga te ra shi te ku re ta ne
照亮了大家呢
出逢（であ）わなければこの夢（ゆめ）も
de a wa na ke re ba ko no yu me mo
若然我們不曾相遇就連這夢想
ひび割（わ）れたままビー玉（だま）のようで
hi bi wa re ta ma ma bi i da ma no yo u de
亦是依然充滿裂痕 就如玻璃彈珠一樣
叶（かな）うならこの歌（うた）が
ka na u na ra ko no u ta ga
若夢想能得以實現
この空（そら）を越（こ）え君（きみ）のもとへ
ko no so ra wo ko e ki mi no mo to e
就讓這首歌越過天空 傳達給你吧
遠（とお）い日（ひ）の僕（ぼく）らを今（いま）包（つつ）み込（こ）んでく
to o i hi no bo ku ra wo i ma tsu tsu ki ko n de ku
將那身處遙遠往昔的我們 於此刻包圍起來
永遠（とわ）の光（ひかり）は 世界（せかい）を満（み）たし
to wa no hi ka ri wa se ka i wo mi ta shi
永恆的光芒 充滿於世間
映（うつ）し出（だ）す火（ひ）は 命（いのち）を灯（とも）す
u tsu shi da su hi wa i no chi wo to mo su
映現的火焰 點亮了生命
誰（だれ）かを想（おも）う事（こと）、誰（だれ）かを赦（ゆる）す事（こと）
da re ka wo o mo u ko to da re ka wo yu ru su ko to
思念着某人，寛恕了某人
時（とき）に傷（きず）つく事（こと）、傍（そば）に居（い）てくれた事（こと）
to ki ni ki zu tsu ku ko to so ba ni i te ku re ta ko to
時而受傷了，你伴我身旁
ここが居場所（いばしょ）だよと教（おし）えてくれた君（きみ）に
ko ko ga i ba sho da yo to o shi e te ku re ta ki mi ni
對着告訴了我「這裹就是你的存身之所啊」的你
今（いま）なら言（い）えるよ
i ma na ra i e ru yo
此刻我能說出來啊
『ただいま』
ta da i ma
「我回來了」
今（いま）...願（ねが）いは....祈（いの）りは...想（おも）いは...
i ma ne ga i wa i no ri wa o mo i wa
此刻⋯ 我的願望⋯ 我的祈願⋯ 我的思念⋯
届（とど）くように....いつかは....きっと....
to do ku yo u ni i tsu ka wa ki tto
願能傳達給你⋯ 終有一天⋯ 定能⋯
今（いま）...願（ねが）いは....祈（いの）りは...想（おも）いは...
i ma ne ga i wa i no ri wa o mo i wa
此刻⋯ 我的願望⋯ 我的祈願⋯ 我的思念⋯
叶（かな）うように....いつかは....きっと....
ka na u yo u ni i tsu ka wa ki tto
願能實現⋯ 終有一天⋯ 定能⋯
今（いま）...私（わたし）は....僕（ぼく）らは...歌（うた）うよ...
i ma wa ta shi wa bo ku ra wa u ta u yo
此刻⋯ 我⋯ 我們⋯ 在歌唱着啊⋯
ここに居（い）るよ....いつでも....ずっと....
ko ko ni i ru yo i tsu de mo zu tto
就在這裹啊⋯ 不論何時⋯ 直到永遠⋯
遠（とお）い日（ひ）の僕（ぼく）らが見（み）た夢（ゆめ）
to o i hi no bo ku ra ga mi ta yu me
那遙遙往昔的我們所做過的夢
叶（かな）えられてく
ka na e ra re te ku
逐漸得以實現
（sm24601111）