うたをうたおう

ka mi sa ma no u chu u a me　
神明的宇宙糖果　

作詞：キツヅエ　
作曲：キツヅエ　
編曲：キツヅエ　
唄：初音ミク　
翻譯：gousaku　

現実（げんじつ）をよそ見（み）したら　脳天（のうてん）を突（つ）いたエレクトロが　
ge n ji tsu wo yo so mi shi ta ra　no u te n wo tsu i ta e re ku to ro ga　
將視線暼向現實　電子樂直沖頭頂　
僕（ぼく）の頭（あたま）をぜんぶ塞（ふさ）いで　離（はな）れなくなってた　
bo ku no a ta ma wo se n bu fu sa i de　ha na re na ku na tte ta　
充滿了我的腦海　久久不曾散去　

二（ふた）つ目（め）の飴（あめ）が溶（と）けて　目（め）の前（まえ）に生（う）まれた答（こた）えは
fu ta tsu me no a me ga to ke te　me no ma e ni u ma re ta ko ta e wa
第二顆糖果融化了　出現在眼前的答案
アブノーマル気取（きど）りの僕（ぼく）を乗（の）せたまま浮（う）かんでいく
a bu no o ma ru ki do ri no bo ku wo no se ta ma ma u ka n de i ku
載著自以為異常的我　就這樣高高飄起

消（き）えるにはまだ気（き）が早（はや）い　消（き）えそうな宇宙（うちゅう）の真（ま）ん中（なか）で
ki e ru ni wa ma da ki ga ha ya i　ki e so u na u chu u no ma n na ka de
現在要消失還嫌太早　在這即將消散的宇宙中央
確実（かくじつ）にすすむ時間（じかん）に　ため息（いき）も出（で）ないや
ka ku ji tsu ni su su mu ji ka n ni　ta me i ki mo de na i ya
甚至無法對這切實前進的時間　吐露一聲歎息

16年前（じゅうろくねんまえ）の僕（ぼく）が　おはようと呟（つぶや）くのが聞（き）こえた
ju u ro ku ne n ma e no bo ku ga　o ha yo u to tsu bu ya ku no ga ki ko e ta
16年前的我　聽見了輕聲道出的早安
雨上（あめあ）がりの世界（せかい）は今日（きょう）もカミサマのキマグレだ
a me a ga ri no se ka i wa kyo u mo ka mi sa ma no ki ma gu re da
今天雨後的世界　依然是神明的一時興起

またひとつ歳（とし）をとって　そのたびに記憶（きおく）が剥（は）がれ落（お）ちる
ma ta hi to tsu to shi wo to tte　so no ta bi ni ki o ku ga ha ga re o chi ru
年歲每每漸長　記憶也隨之剝落
たぶん僕（ぼく）が覚（おぼ）えているのは　君（きみ）がくれた飴玉（あめだま）
ta bu n bo ku ga o bo e te i ru no wa　ki mi ga ku re ta a me da ma
我所記得的大概　就是你給我的糖果

おやすみを何回（なんかい）言（い）えば　本当（ほんとう）の最後（さいご）になるのかな
o ya su mi wo na n ka i i e ba　ho n to u no sa i go ni na ru no ka na
要說多少回晚安　才會迎來真正的結局
本当（ほんとう）はこの世界（せかい）そのもの　カミサマのキマグレだ
ho n to u wa ko no se ka i so no mo no　ka mi sa ma no ki ma gu re da
其實這世界本身　正是神明的一時興起

いつになるかわからないけど　まだ星（ほし）になるときならさ
i tsu ni na ru ka wa ka ra na i ke do　ma da ho shi ni na ru to ki na ra sa
雖然不知道是什麼時候　但等我再次化作星辰
ちゃんと大人（おとな）になれるかな　ため息（いき）がこぼれる
cha n to o to na ni na re ru ka na　ta me i ki ga ko bo re ru
是否能夠真正長大成人呢　我不由得輕輕歎息


（sm17031375）