鏡音レン - Blue
Blue
作詞：雷鳴P
作曲：雷鳴P
編曲：雷鳴P
唄：鏡音レン
翻譯：hibiki
嘘吐（うそつ）きの街（まち）は赤色（あかいろ）で独善（どくぜん）の声（こえ）に満（み）ちている
u so tsu ki no ma chi wa a ka i ro de do ku ze n no ko e ni mi chi te i ru
謊言的街道充滿著赤色的獨善其身之聲
突然（とつぜん）の雨（あめ）に撃（う）ちぬかれて街並（まちな）みは薄（うす）く滲（にじ）んでいく
to tsu ze n no a me ni u chi nu ka re te ma chi na mi wa u su ku ni ji n de i ku
被突然的落雨貫穿的街景變得稀薄彷彿溶解
待（ま）ちわびた未来（みらい）は来（こ）ないし いつまでもあなたは来（こ）ないし
ma chi wa bi ta mi ra i wa ko na i shi i tsu ma de mo a na ta wa ko na i shi
癡癡等著的未來既不會來 你也直到永遠都不會來
動（うご）かない時計（とけい）投（な）げ捨（す）てよう つまらない街（まち）を塗（ぬ）り替（か）える
u go ka na ito ke i na ge su te yo u tsu ma ra na i ma chi wo nu ri ka e ru
將不會動的鐘給扔了吧 塗改這無聊的街道
甘（あま）い汁（しる）（の味）ばかりを求（もと）める 苦虫（にがむし）の味（あじ）も知（し）らない奴等（やつら）
a ma i shi ru ba ka ri wo mo to me ru ni ga mu shi no a ji mo shi ra na i ya tsu ra
只一心想要甜美蜜汁味道 而不知道苦蟲滋味的傢伙
全（すべ）て白色（しろいろ）に塗（ぬ）りつぶしても 汚（きたな）いシミが浮（う）き上（あ）がる
su be te shi ro i ro ni nu ri tsu bu shi te mo ki ta na i shi mi ga u ki a ga ru
就算全部塗改成白色 也只會浮現出骯髒的汙漬
赤（あか）く溶（と）け落（お）ちる切（せつ）ない断片化（だんぺんか）
a ka ku to ke o chi ru se tsu na i da n pe n ka
赤紅溶解落下的哀愁斷片化
青熱色（あおねついろ） 塗（ぬ）りつぶせ 上書（うわが）きして
a o ne tsu i ro nu ri tsu bu se u wa ga ki shi te
以青熱色 塗改 書寫而上
青（あお）に染（そ）まり行（い）く現在（げんざい）進行形（しんこうけい）
a o ni so ma ri i ku ge n za i shi n ko u ke i
逐漸染上青藍的現在進行式
雨空（あまぞら）消（き）えると信（しん）じて青（あお）く塗（ぬ）りつぶす
a ma zo ra ki e ru to shi n ji te a o ku nu ri tsu bu su
相信著雨總會消失而塗抹上一片藍
深夜帯（しんやたい）、いつも嘯（うそぶ）かれ 「フィクション＝（は）現実（げんじつ）」と思（おも）う
shi n ya ta i i tsu mo u so bu ka re fi ku sho n wa ge n ji tsu to o mo u
深夜時段，思考著一直被豪語著的「虛構＝現實」
現実<ココ>よりはマシな世界（せかい）でも 僕等（ぼくら）には"一（ひと）つ多（おお）すぎた"
ko ko yo ri wa ma shi na se ka i de mo bo ku ra ni wa hi to tsu o o su gi ta
即使是比現實<這裡>還好的世界 對我們來說還是「多了個什麼」
残念（ざんねん）な思考（しこう）改革（かいかく）で"最近（さいきん）の"口癖（くちぐせ）が流行（はや）る
za n ne n na shi ko u ka i ka ku de sa i ki n no ku chi gu se ga ha ya ru
在令人遺憾的思考改革中流行著「最近的」這種口頭禪
誰（だれ）しもが何（なに）も望（のぞ）まない 夢（ゆめ）は停滞（ていたい） つまらねぇ
da re shi mo ga na ni mo no zo ma na i yu me wa te i ta i tsu ma ra nee
無論是誰都沒在渴望些什麼 夢想停滯 真夠無聊的
白（しろ）く汚（けが）れてく危（あぶ）ない現状（げんじょう）を
shi ro ku ke ga re te ku a bu na i ge n jo u wo
將蒼白汙穢的危險現狀
青熱色（あおねついろ） 塗（ぬ）りつぶせ 上書（うわが）きして
a o ne tsu i ro nu ri tsu bu se u wa ga ki shi te
以青熱色 塗改 書寫而上
青（あお）を求（もと）めてる潜在（せんざい）本能（ほんのう）が
a o wo mo to me te ru se n za i ho n no u ga
追求青藍的潛在本能
現状（げんじょう）壊（こわ）せる希望（きぼう）さ Ride on！Ride on Blue！
ge n jo u ko wa se ru ki bo u sa ride on ride on blue
就是能破壞現狀的希望 Ride on！Ride on Blue！
君（きみ）は熱（ねつ）を知（し）る 青色（あおいろ）燃（も）え上（あ）がる
ki mi wa ne tsu wo shi ru a o i ro mo e a ga ru
你將了解熱度的 藍色熊熊燃起
青熱色（あおねついろ） 鮮（あざ）やかに 染（そ）め上（あ）げてく
a o ne tsu i ro a za ya ka ni so me a ge te ku
青熱色 鮮明地 逐漸染上
僕（ぼく）は歌（うた）いゆく 現在（げんざい）進行形（しんこうけい）
bo ku wa u ta i yu ku ge n za i shi n ko u ke i
我漸漸唱出的 現在進行式
響（ひび）いて 青空（あおぞら）駆（か）けてく Ride on！ Ride on Blue！
hi bi i te a o zo ra ka ke te ku ride on ride on blue
響起 衝向藍天 Ride on！ Ride on Blue！
（sm13972691）