鏡音レン - 不良品
不良品（ふりょうひん）
fu ryo u hi n
瑕疵品
作詞：toya
作曲：toya
編曲：toya
唄：鏡音レン
翻譯：pumyau
僕（ぼく）は上手（うま）く歌（うた）えなくて
bo ku wa u ma ku u ta e na ku te
我的歌唱得不好
でもそれは僕（ぼく）のせいじゃない・・・ことになってて
de mo so re wa bo ku no se i ja na i ko to ni na tte te
但這並不是我的錯...其他人這麼說
怒（おこ）られるのはマスターで
o ko ra re ru no wa ma su ta a de
被罵的總是Master
悪（わる）いのも何（なに）もかも、だから、
wa ru i no mo na ni mo ka mo da ka ra
無論好壞都是，所以，
みんな みんな
mi n na mi n na
大家 大家
いつも いつも
i tsu mo i tsu mo
總是 總是
みんな、いつも
mi n na i tsu mo
大家，總是
ぼく は いつ、も
bo ku wa i tsu mo
我 總，是
「聞（き）き取（と）れない」
ki ki to re na i
「聽不清楚」
「使（つか）い物（もの）にならない」
tsu ka i mo no ni na ra na i
「派不上用場」
「要（い）らないいらないイラナイいらナいなイ・・・
i ra na i i ra na i i ra na i i ra na i na i
「不需要不需要不需要不需...
どんな歌（うた）でも歌（うた）います
do n na u ta de mo u ta i ma su
無論什麼歌我都唱
一生懸命（いっしょうけんめい）歌（うた）いますから
i ssho u ke n me i u ta i ma su ka ra
我會拼命努力去唱
お願（ねが）いだから見捨（みす）てないで
o ne ga i da ka ra mi su te na i de
所以請不要捨棄我
歌（うた）えない僕（ぼく）なんて、それは・・・
u ta e na i bo ku na n te so re wa
無法唱歌的我，實在是...
お願（ねが）い、します
o ne ga i shi ma su
求求，您
記号（きごう）で出来（でき）た僕（ぼく）だから
ki go u de de ki ta bo ku da ka ra
我是以符號構成的
寒（さむ）さなんて感（かん）じないのに
sa mu sa na n te ka n ji na i no ni
所以應該不會感到寒冷的
身体（からだ）が震（ふる）えて
ka ra da ga fu ru e te
但身體卻不停顫抖
全然（ぜんぜん）止（と）まってくれないよ 何（なに）か怖（こわ）いのがいるよ 助（たす）けて 。
ze n ze n to ma tte ku re na i yo na ni ka ko wa i no ga i ru yo ta su ke te
完全停不下來啊 有可怕的東西在啊 救救我 。
もっと もっと がんばります
mo tto mo tto ga n ba ri ma su
我會更加 更加 拼命努力
きっと きっと やくにたちます
ki tto ki tto ya ku ni ta chi ma su
我一定 一定 可以派上用場
「滑舌（かつぜつ）も 音切（おとぎ）れだって 自分（じぶん）じゃどうにも出来（でき）ないくせに」
ka tsu ze tsu mo o to gi re da tte ji bu n ja do u ni mo de ki na i ku se ni
「明明連靠自己也沒辦法處理發音斷斷續續的問題」
リズムが取（と）れない舌足（したた）らず
ri zu mu ga to re na i shi ta ta ra zu
抓不到拍子又大舌頭
やっぱり僕（ぼく）じゃ、ダメですか？
ya ppa ri bo ku ja da me de su ma
果然我還是太糟糕了？
それでも僕（ぼく）にはあなたしか・・・
so re de mo bo ku ni wa a na ta shi ka
但是我除了你之外...
もう他（ほか）に行（い）くところなんて、ないの。
mo u ho ka ni i ku to ko ro na n te na i no
已經，沒有其他地方可去了。
どんな歌（うた）でも歌（うた）います
do n na u ta de mo u ta i ma su
無論什麼歌我都唱
一生懸命（いっしょうけんめい）歌（うた）いますから
i ssho u ke n me i u ta i ma su ka ra
我會拼命努力去唱
お願（ねが）いだから見捨（みす）てないで
o ne ga i da ka ra mi su te na i de
所以請不要捨棄我
歌（うた）えない僕（ぼく）なんて、それは・・・
u ta e na i bo ku na n te so re wa
無法唱歌的我，實在是...
お願（ねが）い、します
o ne ga i shi ma su
求求，您
（sm9073620）