鏡音リン·鏡音レン - 水の都
水（みず）の都（みやこ）
mi zu no mi ya ko
水都
作詞：toya
作曲：toya
編曲：toya
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻譯：kankan
あぁ
aa
啊啊
見透（みす）かして瞳（ひとみ）のその奥（おく）を
mi su ka shi te hi to mi no so no o ku wo
看透那瞳孔深處
隠（かく）さずにいて不安（ふあん）を摘（つ）む耳（みみ）を
ka ku sa zu ni i te fu a n wo tsu mu mi mi wo
不要隱瞞摘取不安的雙耳
緩（ゆる）やかでいて記憶（きおく）の置（お）き場所（ばじょ）よ
yu ru ya ka de i te ki o ku no o ki ba sho yo
緩慢的存在記憶的置處
そのままでいて
so no ma ma de i te
照原樣留下
いないで
i na i de
不留
あぁ
aa
啊啊
見通（みとお）して最期（おわり）のその先（さき）を
mi to o shi te o wa ri no so no sa ki wo
看清那最終盡頭
止（と）めないでいて本音（ほんね）を請（こ）う足（あし）を
to me na i de i te ho n ne wo ko u a shi wo
不要止住請求真話的雙足
穏（おだ）やかでいて祈（いの）りの行（ゆ）き先（さき）よ
o da ya ka de i te i no ri no yu ki sa ki yo
平穩的存在祈禱的去處
そのままでいて
so no ma ma de i te
照原樣留下
いないで
i na i de
不留
今（いま）、透（す）き通（とお）る午後（ごご）の空（そら）を一（ひと）つ
i ma su ki to o ru go go no so ra wo hi to tsu
現在、把一個透明的午後天空
水面（みなも）の天秤（てんびん）にかけてみたなら
mi na mo no te n bi n ni ka ke te mi ta na ra
放在水面的天秤上
その影（かげ）の重（おも）さで傾（かたむ）いて
so no ka ge no o mo sa de ka ta mu i te
因那影子的重量傾斜
夜（よる）に沈（しず）んでいくだけ
yo ru ni shi zu n de i ku da ke
只有沉入夜晚
過（す）ぎてしまえばすべてが“できごと”で
su gi te shi ma e ba su be te ga de ki go to de
過去的一切都是"事件"
ここで孵（かえ）せばそれは既（すで）に嘘（うそ）で
ko ko de ka e se ba so re wa su de ni u so de
在這裡孵化那已是謊言
求（もと）めたことに何（なん）の味（あじ）も無（な）くて
mo to me ta ko to ni na n no a ji mo na ku te
追求無味
表紙（とびら）を閉（と）じて
to bi ra wo to ji te
闔上封面
開（ひら）いて
hi ra i te
翻開
この指先（ゆびさき）で広（ひろ）げた波紋（はもん）から
ko no yu bi sa ki de hi ro ge ta ha mo n ka ra
從這指尖擴張的波紋
溢（あふ）れ出（だ）す旋律（せんりつ）を紡（つむ）いだなら
a fu re da su se n ri tsu wo tsu mu i da na ra
紡出滿溢的旋律
静（しず）けさを灯（とも）す燭台（しょくだい）さえ
shi zu ke sa wo to mo su sho ku da i sa e
點亮靜寂的燭臺
期待（きたい）外（はず）れでいいから
ki ta i ha zu re de i i ka ra
不符期待也沒關係
今（いま）、透（す）き通（とお）る午後（ごご）の空（そら）を一（ひと）つ
i ma su ki to o ru go go no so ra wo hi to tsu
現在、把一個透明的午後天空
水面（みなも）の天秤（てんびん）にかけてみたなら
mi na mo no te n bi n ni ka ke te mi ta na ra
放在水面的天秤上
その影（かげ）の重（おも）さで傾（かたむ）いて
so no ka ge no o mo sa de ka ta mu i te
因那影子的重量傾斜
夜（よる）に沈（しず）んでいくだけ
yo ru ni shi zu n de i ku da ke
只有沉入夜晚
（sm3333639）