鏡音リン·鏡音レン - 白と黒の系譜
白（しろ）と黒（くろ）の系譜（けいふ）
shi ro to ku ro no ke i fu
黑與白的系譜
作詞：toya
作曲：toya
編曲：toya
唄：鏡音リン 鏡音レン
翻譯：kankan
星座（せいざ）は真実（ほんとう）に
se i za wa ho n to u ni
星座化為真實
虹（にじ）は空想（くうそう）に
ni ji wa ku u so u ni
彩虹化為空想
明（あ）かりは雫（しずく）に
a ka ri wa shi zu ku ni
光明化為水滴
陰（かげ）りは流（なが）れに
ka ge ri wa na ga re ni
陰霾化為流水
未来（みらい）は翼（つばさ）に
mi ra i wa tsu ba sa ni
未來化為羽翼
過去（かこ）は足枷（あしかせ）に
ka ko wa a shi ka se ni
過去化為足鐐
光（ひかり）は螺旋（らせん）に
hi ka ri wa ra se n ni
光明化為螺旋
闇（やみ）ははじまりに
ya mi wa ha ji ma ri ni
黑暗化為開始
自分（じぶん）の在処（ありか）を示（しめ）すことで
ji bu n no a ri ka wo shi me su ko to de
明示自己的所在
抵抗（ていこう）さえも出来（でき）て
te i ko u sa e mo de ki te
能夠抵抗
凍（こご）える白（しろ）と黒（くろ）の中心（ちゅうしん）を滑（すべ）れる？
ko go e ru shi ro to ku ro no chu u shi n wo su be re ru
能滑過冰凍的黑與白的中心？
引（ひ）きずる今（いま）までを捨（す）てたなら
hi ki zu ru i ma ma de wo su te ta na ra
如果捨去現在帶著的
“このまま”を脱（ぬ）いだら
ko no ma ma wo nu i da ra
脫下“如此”
還（かえ）りつけるとでも？
ka e ri tsu ke ru to de mo
又能回歸？
ねぇ・・・
nee
吶・・・
形（かたち）は予断（よだん）に
ka ta chi wa yo da n ni
形體化為預測
色（いろ）は確信（かくしん）に
i ro wa ka ku shi n ni
色彩化為確信
出口（でぐち）は言葉（ことば）に
de gu chi wa ko to ba ni
出口化為話語
問（と）いは喧噪（けんそう）に
to i wa ke n so u ni
疑問化為喧鬧
運命（さだめ）は叫（さけ）びに
sa da me wa sa ke bi ni
命運化為叫喊
法（ほう）は静寂（せいじゃく）に
ho u wa se i ja ku ni
法理化為靜寂
全（すべ）ては一（ひと）つに
su be te wa hi to tsu ni
全為一
一（ひと）つは全（すべ）てに
hi to tsu wa su be te ni
一為全
自分（じぶん）を支（ささ）える必要（ひつよう）さえ
ji bu n wo sa sa e ru hi tsu yo u sa e
連支撐自己的必要都
無（な）いことを定義（ていぎ）して
na i ko to wo te i gi shi te
定義為無
何処（どこ）かへ逃（に）げ出（だ）せる方法（ほうほう）でも探（さが）せる？
do ko ka e ni ge da se ru ho u ho u de mo sa ga se ru
能找逃到別處的方法？
正確（せいかく）な崩（くず）れはいつだって
sa i ka ku na ku zu re wa i tsu da tte
正確的崩壞總是
すぐそばにあって
su gu so ba ni a tte
近在身旁
合図（あいず）を待（ま）つだけでしょう？
a i zu wo ma tsu da ke de sho u
只是在等待訊號吧？
ねぇ・・・
nee
吶・・・
自分（じぶん）の在処（ありか）を示（しめ）すことで
ji bu n no a ri ka wo shi me su ko to de
明示自己的所在
抵抗（ていこう）さえも出来（でき）て
te i ko u sa e mo de ki te
能夠抵抗
凍（こご）える白（しろ）と黒（くろ）の中心（ちゅうしん）を滑（すべ）れる？
ko go e ru shi ro to ku ro no chu u shi n wo su be re ru
能滑過冰凍的黑與白的中心？
引（ひ）きずる今（いま）までを捨（す）てたなら
hi ki zu ru i ma ma de wo su te ta na ra
如果捨去現在帶著的
“このまま”を脱（ぬ）いだら
ko no ma ma wo nu i da ra
脫下“如此”
還（かえ）りつけるとでも？
ka e ri tsu ke ru to de mo
又能回歸？
ねぇ・・・
nee
吶・・・
（sm3846292）