歌愛ユキ - さようなら
さようなら
sa yo u na ra
再見了
作詞：想太
作曲：想太
編曲：想太
唄：歌愛ユキ
翻譯：yanao
愛（あい）してよって願（ねが）っても
a i shi te yo tte ne ga tte mo
就算許願「愛上我吧」
愛（あい）してもらえないきみは
a i shi te mo ra e na i ki mi wa
也不會去愛人的你啊
愛（あい）に溢（あふ）れたぼくらと
a i ni a fu re ta bo ku ra to
和充滿著愛的我們
愛（あい）をはぐくんできて
a i wo ha gu ku n de ki te
一起培育出了愛
そうしてぼくらはどんどん
so u shi te bo ku ra wa do n do n
就這樣我們之間的距離
距離（きょり）を縮（ちぢ）めてこうやって
kyo ri wo chi ji me te ko u ya tte
逐漸的縮短就這樣
明日（あした）も晴（は）れるかなんてさ
a shi ta mo ha re ru ka na n te sa
說著「明天也會是晴天嗎」
そんな事（こと）を語（かた）ったんだ ああ
so n na ko to wo ka ta tta n da a a
之類的事情呢 啊啊
明日（あした）には消（き）え去（さ）ってしまっているんだよ
a shi ta ni wa ki e sa tte shi ma tte i ru n da yo
到了明天就會消失無蹤了喔
もうさよならだよ 会（あ）えないよ
mo u sa yo na ra da yo a e na i yo
該說再見了喔 再也無法見面了喔
ぼくの宝物（たからもの）いっこ
bo ku no ta ka ra mo no i kko
我將自己的一個寶物
きみのポケットにいれておいたよ
ki mi no po ke tto ni i re te o i ta yo
放進了你的口袋裡
大事（だいじ）にしといてね 大事（だいじ）にね
da i ji ni shi to i te ne da i ji ne
要好好珍惜它喔 要珍惜喔
いつか返（かえ）しにおいでよ
i tsu ka ka e shi ni o i de yo
總有天你要來還給我喔
ぼくの想（おも）い出（で）をずっと
bo ku no o mo i de wo zu tto
將我的回憶永遠
ぼくの想（おも）い出（で）をずっと
bo ku no o mo i de wo zu tto
將我的回憶永遠
ぼくの想（おも）い出（で）をずっと
bo ku no o mo i de wo zu tto
將我的回憶永遠
きみのポケットの中（なか）で
ki mi no po ke tto no na ka de
收在你的口袋裡
さようならって声（こえ）出（だ）して
sa yo u na ra tte ko e da shi te
出聲說道「再見了」
涙（なみだ）をこらえぼくたちは
na mi da wo ko ra e bo ku ta chi wa
而忍住淚水的我們
愛（あい）してるって言（い）えなくて
a i shi te ru tte i e na ku te
雖說不出「我愛你」
それでもずっとぼくたちは ああ
so re de mo zu tto bo ku ta chi wa a a
但我們還是會一直都 啊啊
明日（あした）にはもぬけのからになってさ
a shi ta ni wa mo nu ke no ka ra ni na tte sa
到了明天就會成為一具空殼了
もうさよならだよ 会（あ）えないよ
mo u sa yo na ra da yo a e na i yo
該說再見了喔 再也無法見面了喔
きみの宝物（たからもの）いっこ
ki mi no ta ka ra mo no i kko
你將自己的一個寶物
ぼくのポケットにしまっておいたの
bo ku no po ke tto ni shi ma tte o i ta no
放進了我的口袋裡
それは知（し）ってるよ 分（わ）かってるよ
so re wa shi tte ru yo wa ka tte ru yo
我知道的喔 我了解的喔
いつか返（かえ）しに行（い）くから
i tsu ka ka e shi ni i ku ka ra
總有天我會去將它還給你的
きみの想（おも）い出（で）をずっと
ki mi no o mo i de wo zu tto
將你的回憶永遠
きみの想（おも）い出（で）をずっと
ki mi no o mo i de wo zu tto
將你的回憶永遠
きみの想（おも）い出（で）をずっと
ki mi no o mo i de wo zu tto
將你的回憶永遠
ぼくのポケットの中（なか）で
bo ku no po ke tto no na ka de
收在我的口袋裡
きみの想（おも）い出（で）をずっと
ki mi no o mo i de wo zu tto
將你的回憶永遠
きみの想（おも）い出（で）をずっと
ki mi no o mo i de wo zu tto
將你的回憶永遠
きみの想（おも）い出（で）をずっと
ki mi no o mo i de wo zu tto
將你的回憶永遠
ぼくのポケットの中（なか）で
bo ku no po ke tto no na ka de
收在我的口袋裡
明日（あした）にはもぬけのからになってさ
a shi ta ni wa mo nu ke no ka ra ni na tte sa
到了明天就會成為一具空殼了
もうさよならだよ 会（あ）えないよ
mo u sa yo na ra da yo a e na i yo
該說再見了喔 再也無法見面了喔
きみの宝物（たからもの）いっこ
ki mi no ta ka ra mo no i kko
你將自己的一個寶物
ぼくのポケットにしまっておいたの
bo ku no po ke tto ni shi ma tte o i ta no
放進了我的口袋裡
それは知（し）ってるよ 分（わ）かってるよ
so re wa shi tte ru yo wa ka tte ru yo
我知道的喔 我了解的喔
いつか返（かえ）しに行（い）くから
i tsu ka ka e shi ni i ku ka ra
總有天我會去將它還給你的
明日（あした）には消（き）え去（さ）ってしまっているんだよ
a shi ta ni wa ki e sa tte shi ma tte i ru n da yo
到了明天就會消失無蹤了喔
もうさよならだよ 会（あ）えないよ
mo u sa yo na ra da yo a e na i yo
該說再見了喔 再也無法見面了喔
ぼくの宝物（たからもの）いっこ
bo ku no ta ka ra mo no i kko
我將自己的一個寶物
きみのポケットにいれておいたよ
ki mi no po ke tto ni i re te o i ta yo
放進了你的口袋裡
大事（だいじ）にしといてね 大事（だいじ）にね
da i ji ni shi to i te ne da i ji ne
要好好珍惜它喔 要珍惜喔
いつか返（かえ）しにおいでよ
i tsu ka ka e shi ni o i de yo
總有天你要來還給我喔
ぼくの想（おも）い出（で）をずっと
bo ku no o mo i de wo zu tto
將我的回憶永遠
ぼくの想（おも）い出（で）をずっと
bo ku no o mo i de wo zu tto
將我的回憶永遠
ぼくの想（おも）い出（で）をずっと
bo ku no o mo i de wo zu tto
將我的回憶永遠
きみのポケットの中（なか）で
ki mi no po ke tto no na ka de
收在你的口袋裡
（sm20163790）