MIKI - からふる日和
からふる日和（ひより）
ka ra fu ru hi yo ri
多彩晴天
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
唄：miki
翻译：黑暗新星
散（ち）らかる部屋（へや）を片付（かたづ）けて 見（み）つかる宝物（たからもの）たち
chi ra ka ru he ya wo ka ta zu ke te mi tsu ka ru ta ka ra mo no ta chi
整理一片狼藉的房間 發現了我的寶物們
忘（わす）れないさ 僕（ぼく）の好（す）きだったボーカロイドの音楽（おんがく）
wa su re na i sa bo ku no su ki da tta bo o ka ro i do no o n ga ku
不會忘記的 我曾喜歡的Vocaloid音樂
どこまで行（い）けるかな みんなで楽（たの）しめるかな
do ko ma de i ke ru ka na mi n na de ta no shi me ru ka na
能去到哪裡呢 能和大家一起享受嗎
重（おも）い荷物（にもつ） 人混（ひとご）みをかき分（わ）けて
o mo i ni mo tsu hi to go mi wo ka ki wa ke te
帶著沉重的行李 穿行於人群之中
見知（みし）らぬ人（ひと）の笑（わら）う声（ごえ） なんでかな心細（こころぼそ）くなる
mi shi ra nu hi to no wa ra u go e na n de ka na ko ko ro bo so ku na ru
聽見陌生人的笑聲 不知為何感覺有些孤獨
でもね僕（ぼく）ら通（つう）じ合（あ）えるほどまだ何（なに）も話（はな）してない
de mo ne bo ku ra tsu u ji a e ru ho do ma da na ni mo ha na shi te na i
但是啊我們雖然完全沒有對話過卻心意相同呢
色（いろ）とりどりの空（そら） 出会（であ）いに導（みちび）かれて
i ro to ri do ri no so ra de a i ni mi chi bi ka re
色彩斑斕的天空 將我指引向相遇
僕（ぼく）は僕（ぼく）にまた期待（きたい）を始（はじ）めた
bo ku wa bo ku ni ma ta ki ta i wo ha ji me ta
我又開始對自己有所期待
そんなもんさ
so n na mo n sa
只是這樣而已
奇跡（きせき）を起（お）こすのはいつも
ki se ki wo o ko su no wa i tsu mo
引發奇跡的一直是
僕（ぼく）じゃない誰（だれ）かだった
bo ku ja na i da re ka da tta
並非我的某個人
そんな心許（こころもと）ない魂（たましい）が作（つく）り上（あ）げた
so n na ko ko ro mo to na i ta ma shi i ga tsu ku ri a ge ta
這個“時代”就是由那種不安的靈魂
“時代（じだい）”なんだ
ji da i na n da
所構建起來的
窓（まど）をあけて風（かぜ）をいれよう
ma do wo a ke te ka ze wo i re yo u
打開窗戶通通風吧
からふるな毎日（まいにち）だ
ka ra fu ru na ma i ni chi da
每一天都是如此多彩
僕（ぼく）は僕（ぼく）を追（お）い越（こ）さなきゃいけない
bo ku wa bo ku wo o i ko sa na kya i ke na i
我必須要超越我自己
わけでもないか
wa ke de mo na i ka
但做不到的吧
奇跡（きせき）を起（お）こすのはいつも
ki se ki wo o ko su no wa i tsu mo
引發奇跡的一直是
僕（ぼく）じゃない誰（だれ）かだった
bo ku ja na i da re ka da tta
並非我的某個人
そんな心許（こころもと）ない魂（たましい）が作（つく）り上（あ）げた
so n na ko ko ro mo to na i ta ma shi i ga tsu ku ri a ge ta
這個“時代”就是由那種不安的靈魂
“時代（じだい）”なんだ
ji da i na n da
所構建起來的
眠（ねむ）い目（め）をこすって紡（つむ）いだ歌（うた）があったな
ne mu i me wo ko su tte tsu mu i da u ta ga a tta na
有過擦著朦朧睡眼紡織起來的歌呢
どっか白（しら）けて映（うつ）った歌（うた）があったな
do kka shi ra ke te u ttsu ta u ta ga a tta na
也有總覺得有些蒼白無力的歌呢
そんな睡眠（すいみん）不足（ぶそく）のメロディ
so n na su i mi n bu so ku no me ro di
那些睡眠不足的旋律
忘（わす）れない忘（わす）れない
wa su re na i wa su re na i
不會忘記的不會忘記的
窓（まど）をあけて風（かぜ）をいれよう
ma do wo a ke te ka ze wo i re yo u
打開窗戶通通風吧
からふるな毎日（まいにち）だ
ka ra fu ru na ma i ni chi da
每一天都是如此多彩
（CD「GOOD SCHOOL GIRL」收录）