鏡音レン - 陽だまりの場所
陽（ひ）だまりの場所（ばしょ）
hi da ma ri no ba sho
向陽之處
作詞：残鏡P
作曲：キッドP
編曲：クリスタルP
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
駆（か）け抜（ぬ）ける熱（あつ）い日差（ひざ）しの中（なか）
ka ke nu ke ru a tsu i hi za shi no na ka
奔跑在灼熱的陽光之下
負（ま）けそうないくらい元気（げんき）な声（こえ）
ma ke so u na i ku ra i ge n ki na ko e
絕不認輸的朝氣蓬勃的聲音
あどけない足取（あしど）りにつまずいて
a do ke na i a shi do ri ni tsu ma zu i te
因為幼稚的步伐摔了一跤
傷（きず）だらけの膝（ひざ）を抱（かか）えていた
ki zu da ra ke no hi za wo ka ka e te i ta
抱住滿是傷痕的膝蓋
何度（なんど）も呼（よ）んだ名前（なまえ）に
na n do mo yo n da na ma e ni
無數次地呼喚那名字
フレームにはピース笑顔（えがお）
fu re e mu ni wa pi i su e ga o
取景框中是比著剪刀手的笑容
小（ちい）さな虫（むし）かごの中（なか）
chi i sa na mu shi ka go no na ka
小小的蟲籠之中
陽（ひ）だまりほら捕（つか）まえてる
hi da ma ri ho ra tsu ka ma e te ru
看呀抓到了陽光
たんぽぽの咲（さ）いた風（かぜ）の中（なか）で
ta n po po no sa i ta ka ze no na ka de
在蒲公英綻放的風中
新（あたら）しい笑顔（えがお）が生（う）まれた日（ひ）に
a ta ra shi i e ga o ga u ma re ta hi ni
嶄新的笑容誕生的那一天
思（おも）い出（だ）すこともできないほど
o mo i da su ko to mo de ki na i ho do
甚至都已經要回憶不起來了的
大切（たいせつ）な遠（とお）さに 僕（ぼく）もきっと
ta i se tsu na to o sa ni bo ku mo ki tto
那令人珍愛的遠方 我也一定在那裡
何度（なんど）も呼（よ）んだ名前（なまえ）は
na n do mo yo n da na ma e wa
無數次地呼喚那名字
君（きみ）のことを愛（あい）するため
ki mi no ko to wo a i su ru ta me
是爲了能夠愛著你
初（はじ）めて伸（の）ばした指（ゆび）の
ha ji me te no ba shi ta yu bi no
第一次伸出手指
陽（ひ）だまりまだ腕（うで）の中（なか）で
hi da ma ri ma da u de no na ka de
陽光仍在懷中
何度（なんど）も呼（よ）んだ名前（なまえ）に
na n do mo yo n da na ma e ni
無數次地呼喚那名字
君（きみ）は僕（ぼく）を愛（あい）するかな
ki mi wa bo ku wo a i su ru ka na
這樣你會愛上我嗎
世界（せかい）で一番（いちばん）笑顔（えがお）
se ka i de i chi ba n e ga o
世界上最燦爛的笑容
陽（ひ）だまりまた腕（うで）の中（なか）へ
hi da ma ri ma ta u de no na ka e
陽光再次落向懷中
（CD「ふたりのねがい -RL Ballad Collection-」收录）