鏡音リン - 冬の予感を終わらせて
冬（ふゆ）の予感（よかん）を終（お）わらせて
fu yu no yo ka n wo o wa ra se te
讓冬日的預感結束
作詞：虹原ぺぺろん
作曲：虹原ぺぺろん
編曲：虹原ぺぺろん
唄：鏡音リン
翻譯：黑暗新星
冬（ふゆ）の予感（よかん）を終（お）わらせたいなら
fu yu no yo ka n wo o wa ra se ta i na ra
若是想讓冬日的預感結束的話
時（とき）を感（かん）じて明日（あした）と出会（であ）うよ
to ki wo ka n ji te a shi ta to de a u yo
就感受時間去與明日相會吧
遠（とお）い夕焼（ゆうや）け あなたは感（かん）じてる
to o i yu u ya ke a na ta wa ka n ji te ru
你在感受著 遠方的晚霞
全（すべ）てが終（お）わってしまいそうな光（ひかり）
su be te ga o wa tte shi ma i so u na hi ka ri
仿佛一切都將終結一般的光芒
あやまちを越（こ）えて強（つよ）くなれるほど
a ya ma chi wo ko e te tsu yo ku na re ru ho do
跨過越多過錯就會更加堅強
わたしの想（おも）いは片付（かたづ）いてないけど
wa ta shi no o mo i wa ka ta zu i te na i ke do
雖然我的思念還未終結
冬（ふゆ）の予感（よかん）を終（お）わらせたいなら
fu yu no yo ka n wo o wa ra se ta i na ra
若是想讓冬日的預感結束的話
時（とき）を感（かん）じて明日（あした）と出会（であ）うよ
to ki wo ka n ji te a shi ta to de a u yo
就感受時間去與明日相會吧
あなたのことを忘（わす）れたわけじゃない
a na ta no ko to wo wa su re ta wa ke ja na i
我並沒有將你忘記
この痛（いた）みすら愛（いと）しく想（おも）える
ko no i ta mi su ra i to shi ku o mo e ru
就連這份疼痛也令我無比愛惜
白（しろ）い息（いき）を吐（は）いて追（お）いかけた
shi ro i i ki wo ha i te o i ka ke ta
吐著白色的氣息追趕著
あの日（ひ）止（と）まった時間（じかん）を想（おも）い出（だ）す
a no hi to ma tta ji ka n wo o mo i da su
回想起了那一天停止的時間
迷（まよ）い子（ご）のようにどこにも行（い）けずに
ma yo i go no yo u ni do ko ni mo i ke zu ni
仿佛迷途之子一般無處可去
生（い）き抜（ぬ）くあなたを見（み）つめていた
i ki nu ku a na ta wo mi tsu me te i ta
注視著艱苦度日的你
冬（ふゆ）の予感（よかん）を終（お）わらせたいなら
fu yu no yo ka n wo o wa ra se ta i na ra
若是想讓冬日的預感結束的話
心（こころ）のざわめき 記憶（きおく）に残（のこ）して
ko ko ro no za wa me ki ki o ku ni no ko shi te
就讓內心的喧囂 殘留在記憶之中
わたしのことを覚（おぼ）えておいてね
wa ta shi no ko to wo o bo e te o i te ne
一定要記住我喔
あなたの中（なか）で眠（ねむ）りにつかせて
a na ta no na ka de ne mu ri ni tsu ka se te
讓我在你的心中沉睡
降（ふ）り始（はじ）めた雪（ゆき）に足跡（あしあと）を残（のこ）して
fu ri ha ji me ta yu ki ni a shi a to wo no ko shi te
在新雪之上留下足跡
遠（とお）くまで歩（ある）いていけるんだね
to o ku ma de a ru i te i ke ru n da ne
一定能去向很遠的地方吧
冬（ふゆ）の予感（よかん）を終（お）わらせたいなら
fu yu no yo ka n wo o wa ra se ta i na ra
若是想讓冬日的預感結束的話
時（とき）を感（かん）じて明日（あした）と出会（であ）うよ
to ki wo ka n ji te a shi ta to de a u yo
就感受時間去與明日相會吧
あなたのことを忘（わす）れたわけじゃない
a na ta no ko to wo wa su re ta wa ke ja na i
我並沒有將你忘記
この痛（いた）みすら愛（いと）しく想（おも）える
ko no i ta mi su ra i to shi ku o mo e ru
就連這份疼痛也令我無比愛惜
冬（ふゆ）の予感（よかん）を終（お）わらせたいなら
fu yu no yo ka n wo o wa ra se ta i na ra
若是想讓冬日的預感結束的話
心（こころ）のざわめき 記憶（きおく）に残（のこ）して
ko ko ro no za wa me ki ki o ku ni no ko shi te
就讓內心的喧囂 殘留在記憶之中
わたしのことを覚（おぼ）えておいてね
wa ta shi no ko to wo o bo e te o i te ne
一定要記住我喔
あなたの中（なか）で眠（ねむ）りにつかせて
a na ta no na ka de ne mu ri ni tsu ka se te
讓我在你的心中沉睡
（CD「ふたりのねがい -RL Ballad Collection-」收录）