鏡音レン - 有り明
有（あ）り明（あけ）
a ri a ke
黎明
作詞：shr
作曲：shr
編曲：shr
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
僕（ぼく）はまだ強（つよ）いつもりさ
bi ku wa ma da tsu yo i tsu mo ri sa
我還是很強的
君（きみ）を助（たす）けてあげなくちゃ
ki mi wo ta su ke te a ge na ku cha
必須要去拯救你
なんてね 勇（いさ）み空回（からまわ）りして
na n te ne i sa mi ka ra ma wa ri shi te
開著這樣的玩笑 勇敢地白費著力氣
きらきらと青春（せいしゅん）の香（かお）りがした
ki ra ki ra to se i shu n no ka o ri ga shi ta
卻閃閃發光 散髮著青春的氣息
あの頃（ころ）は日（ひ）が暮（く）れることも知（し）らずに
a no ko ro wa hi ga ku re ru ko to mo shi ra zu ni
那時候的我不曾知道夜晚會來臨
初（はじ）めて夜（よる）が来（き）た日（ひ）
ha ji me te yo ru ga ki ta hi
夜晚第一次來臨之日
君（きみ）のことを見（み）つけたの
ki mi no ko to wo mi tsu ke ta no
我發現了你
微（かす）かな姿（すがた）だから
ka su ka na su ga ta da ka ra
因為你的身姿過於朦朧
眩（まぶ）しい日々（ひび）じゃ
ma bu shi i hi bi ja
所以在那耀眼的日子里
君（きみ）を知（し）らなかった
ki mi wo shi ra na ka tta
從來不曾知道過你
君（きみ）はとても強（つよ）くて
ki mi wa to te mo tsu yo ku te
你無比的強大
だけど素直（すなお）になれなくて
da ke do su na o ni na re na ku te
卻無法變得坦率
誰（だれ）だろう 君（きみ）を照（て）らした人（ひと）は
da re da ro u ki mi wo te ra shi ta hi to wa
曾經照亮你的人 到底是誰呢
僕（ぼく）じゃない誰（だれ）かに包（つつ）まれていた
bo ku ja na i da re ka ni tsu tsu ma re te i ta
被我以外的某個人籠罩著
寂（さび）しいね だけどまた繰（く）り返（かえ）すの
sa bi shi i ne da ke do ma ta ku ri ka e su no
真寂寞呢 但還是繼續重複著
何（なに）も言（い）わなくても
na ni mo i wa na ku te mo
就算什麽也不說
夜（よる）が来（く）れば見（み）つけるよ
yo ru ga ku re ba mi tsu ke ru yo
只要夜晚來臨了便能找到你
誰（だれ）に照（て）らされても
da re ni te ra sa re te mo
不論你被誰照亮著
美（うつく）しく佇（たたず）む君（きみ）の下（もと）で
u tsu ku shi ku ta ta zu mu ki mi no mo to de
我都會在優美地佇立著的你身邊
朝日（あさひ）が昇（のぼ）るころ
a sa hi ga no bo ru ko ro
在朝陽升起的時候
僕（ぼく）は君（きみ）を見失（みうしな）うの
bo ku wa ki mi wo mi u shi na u no
我就會看不見你了
いつか忘（わす）れかけて
i tsu ka wa su re ka ke te
如果某日開始忘卻
また夜（よる）が来（く）るころ
ma ta yo ru ga ku ru ko ro
夜晚再次來臨的時候
探（さが）すのだろう
sa ga su no da ro u
我還是會再去尋找的吧
どこにいたとしても
do ko ni i ta to shi te mo
不論身在何處
夜（よる）が来（く）れば見（み）つけるよ
yo ru ga ku re ba mi tsu ke ru yo
只要夜晚來臨我就會找到的喔
お願（ねが）い 暮（く）れぬ朝（あさ）が
o ne ga i ku re nu a sa ga
拜託了 不會入夜的白晝
眩（まぶ）しいだけの日々（ひび）が
ma bu shi i da ke no hi bi ga
無比耀眼的日子
来（こ）ないように
ko na i yo u ni
請不要來臨
（CD「ふたりのねがい -RL Ballad Collection-」收录）