鏡音リン - あの日の嘘と本当の涙
あの日（ひ）の嘘（うそ）と本当（ほんとう）の涙（なみだ）
a no hi no u so to ho n to u no na mi da
那天的謊言與真實的眼淚
作詞：レタスP
作曲：レタスP
編曲：レタスP
唄：鏡音リン
翻譯：黑暗新星
さよならを告（つ）げたあの日（ひ）から
sa yo na ra wo tsu ge ta a no hi ka ra
從說出再見的那一天以來
幾（いく）つもの季節（きせつ）が過（す）ぎ去（さ）った
i ku tsu mo no ki se tsu ga su gi sa tta
已經過去了無數個春秋
あの日（ひ）の君（きみ）の告白（こくはく）は
a no hi no ki mi no ko ku ha ku wa
你在那一天所說出的告白
今（いま）も忘（わす）れられない
i ma mo wa su re ra re na i
我至今也無法忘記
小（ちい）さな頃（ころ）からいつも
chi i sa na ko ro ka ra i tsu mo
從小時候開始就一直
隣（となり）に咲（さ）いていた笑顔（えがお）に
to na ri ni sa i te i ta e ga o ni
在身邊綻放的那笑容
恋（こい）していたのはきっと
ko i shi te i ta no wa ki tto
對其墜入愛河的
わたしだったんだよ
wa ta shi da tta n da yo
一定是我吧
嘘（うそ）のリングに涙（なみだ） 溢（こぼ）れた言葉（ことば）
u so no ri n gu ni na mi da ko bo re ta ko to ba
對虛假的戒指落下的眼淚 滿溢而出的話語
これで良（よ）かった 君（きみ）の幸（しあわ）せのため
ko re de yo ka tta ki mi no shi a wa se no ta me
這樣就好了 爲了你的幸福
あのね、わたしね
a no ne wa ta shi ne
那個，我啊
もう少（すこ）しで永遠（えいえん）のお別（わか）れなの
mo u su ko shi de e i e n no o wa ka re na no
馬上就要跟你永別了
「ずっと好（す）きだよ」
zu tto su ki da yo
「我一直喜歡著你」
言（い）えなかった後悔（こうかい）と涙（なみだ）で今日（きょう）が終（お）わる
i e na ka tta ko u ka i to na mi da kyo u ga o wa ru
在無法說出這句話的後悔與淚水之中送走了今天
君（きみ）は今（いま）何（なに）してるかな？
ki mi wa i ma na ni shi te ru ka na
你現在在做什麽呢？
大切（たいせつ）な人（ひと）は出来（でき）たかな？
ta i se tsu na hi to wa de ki ta ka na
有沒有找到重要的人呢？
君（きみ）のことを思（おも）い出（だ）すたび
ki mi no ko to wo o mo i da su ta bi
每當想起你
笑顔（えがお）に流（なが）れる涙（なみだ）
e ga o ni na ga re ru na mi da
淚水便會從我的笑容上劃過
きっと君（きみ）は 優（やさ）しすぎるから
ki tto ki mi wa ya sa shi su gi ru ka ra
你一定是 太過溫柔了
わがまま言（い）えば ここに来（き）てくれるかな
wa ga ma ma i e ba ko ko ni ki te ku re ru ka na
只要我說任性話的話 你就會來到這裡的吧
本当（ほんとう）はね、
ho n to u wa ne
其實上呢，
怖（こわ）いの独（ひと）りで寂（さみ）しいの
ko wa i no hi to ri de sa mi shi i no
好害怕啊一個人好寂寞啊
この手（て）をぎゅっと
ko no te wo gyu tto
希望你能緊緊地握住我的手
握（にぎ）って欲（ほ）しい今更（いまさら）バカだよねわたし…
ni gi tte ho shi i i ma sa ra ba ka da yo ne wa ta shi
但都事到如今了我真是個笨蛋呢…
何（なん）で来（き）ちゃうの
na n de ki cha u no
爲什麽來了呢
涙（なみだ）越（ご）しにいつもの君（きみ）の笑顔（えがお）咲（さ）いた
na mi da go shi ni i tsu mo no ki mi no e ga o sa i ta
朦朧的淚眼看見了你那綻放的笑容
「ずっと好（す）きだよ」
zu tto su ki da yo
「我一直喜歡著你」
やっと言（い）えたこれが最期（さいご）の言葉（ことば）
ya tto i e ta ko re ga sa i go no ko to ba
終於說出了這最後的話語
君（きみ）はわたしを
ki mi wa wa ta shi wo
你一言不發地
何（なに）も言（い）わずそっと抱（だ）きしめてくれた
na ni mo i wa zu so tto da ki shi me te ku re ta
輕輕抱住我了我
「さよなら」
sa yo na ra
「再見」
（sm26899470）