うたをうたおう

mi ra i ke i i no se n su　
純潔的未來之景　

作詞：電ポルP　
作曲：電ポルP　
編曲：電ポルP　
唄：初音ミク　
翻譯：kyroslee　

ないない そんなのありえない　
na i na i　so n na no a ri e na i　
不可能的不可能的　那種事是不可能的　
そうそうレールからズレない　
so u so u re e ru ka ra zu re na i　
對啊對啊絕不會偏離軌道的　

見（み）えない何（なに）かに守（まも）られて
mi e na i na ni ka ni ma mo ra re te
被無法看見的某物守護着
特別（とくべつ）なんだと魅（み）せつける脆（もろ）さ
to ku be tsu na n da to mi se tsu ke ru mo ro sa
軟弱得要刻意賣弄自己是特別的

儚（はかな）げに消（き）える君（きみ）の影（かげ）
ha ka na ge ni ki e ru ki mi no ka ge
消失於虛幻之中的你的身影
今日（きょう）が切（き）り取（と）られて雲（くも）と流（なが）れてく
kyo u ga ki ri to ra re te ku mo to na ga re te ku
今天伴隨被剪取下來的雲朵飄浮遠去

描（えが）いたのは僕（ぼく）らの空想（くうそう）だ
e ga i ta no wa bo ku ra no ku u so u da
內心幻想出的是我們的空想
ここで笑（わら）っている僕（ぼく）らは永遠（えいえん）だ　
ko ko de wa ra tte i ru bo ku ra wa e i e n da
在這裹歡笑着的我們是永遠的
空（そら）は青（あお）く澄（す）んで 離（はな）れ離（ばな）れ
so ra wa a o ku su n de　ha na re ba na re
天朗氣清的藍天　分離失散
どうか消（き）えないで欲（ほ）しいな
do u ka ki e na i de ho shi i na
拜託了請不要消失啊

素敵（すてき）な世界（せかい）を彩（いろど）るのは
su te ki na se ka i wo i ro do ru no wa
為這美妙的世界添上色彩的是
ここで語（かた）っていた未来（みらい）の想像（そうぞう）だ
ko ko de ka ta tte i ta mi ra i no so u zo u da
在這裹談起的未來的想像
空（そら）は夕（ゆう）に染（そ）まる 帰（かえ）りたくない
so ra wa yu u ni so ma ru　ka e ri ta ku na i
天空遍染夕陽暮色　然而我卻不想回去
Panoramic blue 見下（みお）ろした空中（くうちゅう）情景（じょうけい）
panoramic blue　mi o ro shi ta ku u chu u jo u ke i
Panoramic blue　俯瞰而見的空中情景

"バイバイ" そんなの考（かんが）えない
ba i ba i　so n na no ka n ga e na i
「再見了」才沒有想過這竹木十土事
そうそう終（お）わりは見（み）えてこない
so u so u o wa ri wa mi e te ko na i
對啊對啊終結尚未看見

言（い）えない何（なに）かはそのままで
i e na i na ni ka wa so no ma ma de
無法說出的某句話就那樣沒能說出
置（お）き去（ざ）りにしていた未来（みらい）の材料（ざいりょう）
o ki za ri ni shi te i ta mi ra i no za i ryo u
變作被拋棄了的未來的材料

物憂（ものう）げに伸（の）びる街（まち）の影（かげ）
mo no u ge ni no bi ru ma chi no ka ge
沒精打彩地伸延着的街上的倒影
今日（きょう）がそう見（み）えるのは僕（ぼく）だけなんだろう
kyo u ga so u mi e ru no wa bo ku da ke na n da ro u
今天看起來是如此樣貌的只得我一人吧

憶（おぼ）える度（たび） 失（うしな）う空想（くうそう）を
o bo e ru ta bi　u shi na u ku u so u wo
將每當憶起　就會失去的空想
信（しん）じられなくなっていく永遠（えいえん）を
shi n ji ra re na ku na tte i ku e i e n wo
將變得無法相信的永遠
そして輝（かがや）きすら離（はな）れていく
so shi te ka ga ya ki su ra ha na re te i ku
如此就連光輝亦逐漸遠離
逃（に）げて理由（りゆう）を創（つく）った
ni ge te ri yu u wo tsu ku tta
創造出逃避的理由

不敵（ふてき）な過去（かこ）から出（で）てくるのは
fu te ki na ka ko ka ra de te ku ru no wa
從無恥的過去中浮現出的
僕（ぼく）が慕（した）っていた卑（いや）しい妄想（もうそう）だ
bo ku ga shi ta tte i ta i ya shi i mo u so u da
是我那一直思慕的卑劣的妄想
空（そら）は夜（よる）に染（そ）まる 潰（つぶ）されそうだ
so ra wa yo ru ni so ma ru　tsu bu sa re so u da
天空滿佈夜色　我感覺快要崩潰似的 
Panoramic you 今（いま）すぐ声（こえ）聞（き）きたいよ
panoramic you　i ma su gu ko e ki ki ta i yo
Panoramic you　想要馬上聽到你的聲音啊

漂（ただよ）いながら想（おも）う
ta da yo i na ga ra o mo u
一邊徘徊一邊思念着你
今（いま）も当（あ）たり前（まえ）に時（とき）は過（す）ぎて
i ma mo a ta ri ma e ni to ki wa su gi te
時間此刻亦理所當然地不斷流逝
立（た）ち向（む）かうことなど出来（でき）ないのに
ta chi mu ka u ko to na do de ki na i no ni
明明我就無法與之抵抗
まとわり付（つ）く時（とき）の流（なが）れ
ma to wa ri tsu ku to ki no na ga re
在身邊不斷消逝的時間之流
"それで良（い）い それで良（い）い"
so re de i i　so re de i i
「這樣就可以了　這樣就可以了」
言（い）い聞（き）かせて嫌（いや）になるほど
i i ki ka se te i ya ni na ru ho do
如此告訴自己得令人生厭

描（えが）いたのは僕（ぼく）らの空想（くうそう）だ
e ga i ta no wa bo ku ra no ku u so u da
內心幻想出的是我們的空想
ここで笑（わら）っていたように笑（わら）えたら
ko ko de wa ra tte i ta yo u ni wa ra e ta ra
若然能像在這裹歡笑着一樣由心歡笑的話

願（ねが）うよ
ne ga u yo
拜託了啊

描（えが）いたのは僕（ぼく）らの空想（くうそう）だ
e ga i ta no wa bo ku ra no ku u so u da
內心幻想出的是我們的空想
ここで笑（わら）っている僕（ぼく）らは永遠（えいえん）だ　
ko ko de wa ra tte i ru bo ku ra wa e i e n da
在這裹歡笑着的我們是永遠的
空（そら）は青（あお）く澄（す）んで 離（はな）れ離（ばな）れ
so ra wa a o ku su n de　ha na re ba na re
天朗氣清的藍天　分離失散
どうか消（き）えないで欲（ほ）しいな
do u ka ki e na i de ho shi i na
拜託了請不要消失啊

素敵（すてき）な世界（せかい）を彩（いろど）るのは
su te ki na se ka i wo i ro do ru no wa
為這美妙的世界添上色彩的是
ここで語（かた）っていた未来（みらい）の想像（そうぞう）だ
ko ko de ka ta tte i ta mi ra i no so u zo u da
在這裹談起的未來的想像
空（そら）は夕（ゆう）に染（そ）まる 帰（かえ）りたくない
so ra wa yu u ni so ma ru　ka e ri ta ku na i
天空遍染夕陽暮色　然而我卻不想回去
Panoramic blue 見下（みお）ろした空中（くうちゅう）情景（じょうけい）
panoramic blue　mi o ro shi ta ku u chu u jo u ke i
Panoramic blue　俯瞰而見的空中情景

Panoramic blue 見下（みお）ろした空中（くうちゅう）情景（じょうけい）
panoramic blue　mi o ro shi ta ku u chu u jo u ke i
Panoramic blue　俯瞰而見的空中情景

消（き）えないで
ki e na i de
請別消失


（sm24905365）