鏡音レン - 頑張ろうよ
頑張（がんば）ろうよ
ga n ba ro u yo
要努力唷
作詞：トラボルタP
作曲：トラボルタP
編曲：トラボルタP
唄：鏡音レン
翻譯：不明，來自vocaloid中文歌詞wiki
思（おも）い出（だ）すたび 深（ふか）いため息（いき）
o mo i da su ta bi fu ka i ta me i ki
每次想起 都會深深嘆息
久々（ひさびさ） こんな気分（きぶん）
hi sa bi sa ko n na ki bu n
已經很久沒有過 這樣的心情
やってしまったな とびきりの大失敗（だいしっぱい）
ya tte shi ma tta na to bi ki ri no da i shi ppa i
還是做了吶 超慘烈的失敗
今（いま）すぐ消（き）えたい
i ma su gu ki e ta i
真想要立刻就消失
そんな事（こと）も本気（ほんき）で思（おも）う
so n na ko to mo ho n ki de o mo u
這麼的事也認真地思考過
今（いま）はちゃんと前（まえ）が 霞（かす）んで見（み）えないんだ
i ma wa cha n to ma e ga ka su n de mi e na i n da
現在面前的一切 已被薄霧覆蓋什麼都看不見
ねぇ僕（ぼく） 泣（な）いてるのかい？
nee bo ku na i te ru no ka i
吶我啊 正在哭泣嗎？
あれ、変（へん）だな こんなに泣（な）き虫（むし）じゃないのにな
a re he n da na ko n na ni na ki mu shi ja na i no ni na
怎麼會這樣、很奇怪吶 明明就不是個愛哭鬼
ねぇ僕（ぼく） 頑張（がんば）ろうよ
nee bo ku ga n ba ro u yo
吶我啊 真的要努力唷
いつの日（ひ）にか笑（わら）って語（かた）れるその日（ひ）まで
i tsu no hi ni ka wa ra tte ka ta re ru so no hi ma de
直到能笑著談論那些事的日子到來為止
頑張（がんば）ってんだよ 人（ひと）には見（み）せないけれど
ga n ba tte n da yo hi to ni wa mi se na i ke re do
我很努力唷 雖然無法讓任何人看見
それでも足（た）りない 自分（じぶん）の力（ちから）が悔（くや）しくて
so re de mo ta ri na i ji bu n no chi ka ra ga ku ya shi ku te
即使如此 仍為自己的能力不足感到懊悔
今（いま）はちゃんと未来（みらい）が 霞（かす）んで見（み）えないんだ
i ma wa cha n to mi ra i ga ka su n de mi e na i n da
現在我的未來 仍被薄霧覆蓋什麼都看不見
ねぇ僕（ぼく） どうしたんだい？
nee bo ku do u shi ta n da i
吶我啊 該如何是好？
あれ、変（へん）だな こんなに弱虫（よわむし）じゃないのにな
a re he n da na ko n na ni yo wa mu shi ja na i no ni na
怎麼會這樣、很奇怪吶 我明明就不是個膽小鬼
ねぇ僕（ぼく） 頑張（がんば）ろうよ
nee bo ku ga n ba ro u yo
吶我啊 要努力唷
そうだ僕（ぼく）の力（ちから）は
so u da bo ku no chi ka ra wa
是呀 我的力量
こんなもんじゃないはずだろ
ko n na mo n ja na i ha zu da ro
應該不只是有這種程度吧
何度（なんど）だって立（た）ち上（あ）がってやる
na n do da tte ta chi a ga tte ya ru
不管幾次都要試著再站起來
何（なに）もかも全部（ぜんぶ）引（ひ）き連（つ）れて
na ni mo ka mo ze n bu hi ki tsu re te
將這一切帶上
ここまでやって来（き）た事（こと）を
ko ko ma de ya tte ki ta ko to wo
至今所做的努力
意味（いみ）の無（な）いものにするなんて
i mi no na i mo no ni su ru na n te
不能讓它變成
絶対（ぜったい）させない
ze tta i sa e na i
沒有意義
するもんか
su ru mo n ka
的事
ほら僕（ぼく） 聞（き）こえてるかい？
ho ra bo ku ki ko e te ru ka i
看那我吶 聽得見嗎？
胸（むね）の奥（おく）の隅（すみ）っこで 輝（かがや）いてる声（こえ）が
mu ne no o ku no su mi kko de ka ga ya i te ru ko e ga
胸口深處的一角 閃閃發亮的聲音
そうだ僕（ぼく） 頑張（がんば）ろうぜ
so u da bo ku ga na ba ro u ze
是啊我吶 是這麼地努力
何度（なんど）だって何度（なんど）だって
na n do da tte na n do da tte
一再地 一再地
その度（たび）乗（の）り越（こ）えてやんだ
so no ta bi no ri ko e te ya n da
我要超越那難以克服的瓶頸
そうだ僕（ぼく） 闘（たたか）おうぜ
so u da bo ku ta ta ka o u ze
是啊我吶 不斷地在奮鬥
振（ふ）り絞（しぼ）んだ この命（いのち）が
fu ri shi bo n da ko no i no chi ga
用盡一切的生命與力量
出来（でき）る事（こと） 全（すべ）てやりつくしてやんだ
de ki ru ko to su be te ya ri tsu ku shi te ya n da
將所有能做的事盡可能達成
時（とき）が巡（めぐ）り またこんな
to ki ga me gu ri ma ta ko n na
如此時光流逝
心（こころ）折（お）れそうな日（ひ）が来（き）ても
ko ko ro o re so u na hi ga ki te mo
又再次感受心不斷倍受折磨的日子
僕（ぼく）はこの詩（うた）を胸（むね）に 明日（あした）へ進（すす）む
bo ku wa ko no u ta wo mu ne ni a shi ta e su su mu
我的心中會響起這首歌 明天依舊會向前邁進
（sm3124580）