初音ミク - 恋の才能
恋（こい）の才能（さいのう）
ko i no sa i no u
戀愛的才能
作詞：とあ
作曲：とあ
編曲：とあ
唄：初音ミクAppend
翻譯：kyroslee
気（き）にしてんじゃない？
ki ni shi te n ja na i
我好像在意起來了？
揺（ゆ）れてんじゃない？
yu re te n ja na i
內心好像動搖起來呢？
浮（う）かれてんじゃない？
u ka re te n ja na i
心裹應該是很高興的吧？
はまってんじゃない？
ha ma tte n ja na i
這是不是戀上他了呢？
ばれてんじゃない？
ba re te n ja na i
大概已經敗露了吧？
漏（も）れてんじゃない？
mo re te n ja na i
這秘密應該泄露出去了吧？
避（さ）けてんじゃない？
sa ke te n ja na i
這樣是在逃避吧？
終（お）わってんじゃない？
o wa tte n ja na i
已經完了吧？
キラキラした君（きみ）が大好（だいす）きです
ki ra ki ra shi ta ki mi ga da i su ki de su
我最喜歡閃耀動人的你
チラチラ見（み）てるだけで精一杯（せいいっぱい）です
chi ra chi ra mi te ru da ke de se i i ppa i de su
只是偷偷看一眼已經盡全力了
フワフワ 掴（つか）めないポジティブを
fu wa fu wa tsu ka me na i po ji ti bu wo
心裹發浮 去追趕着
追（お）いかけて 日（ひ）が暮（く）れて
o i ka ke te hi ga ku re te
沒能抓緊的樂觀心態 太陽下山了
ねぇ！
nee
吶
「恋（こい）の才能（さいのう）なんて無（な）いよ！ちょうだいよ！」って
ko i no sa i no u na n te na i yo cho u da i yo tte
「戀愛的才能什麼的我沒有啊！」「請給我啊！」
ただの駄駄捏（だだこ）ねじゃ はじまらないなー…
ta da no da da ko ne ja ha ji ma ra na i na a
只是在這樣撒嬌的話 什麼都不會發生的呢－・・・
届（とど）かなくなる前（まえ）に 少（すこ）しでも ねえ少（すこ）しでも…
to do ka na ku na ru ma e ni su ko shi de mo ne e su ko shi de mo
在變得無法觸及之前 再那麼一點 吶 再那麼一點
難攻不落（なんこうふらく）だって 一歩（いっぽ）！
na n ko u fu ra ku da tte i ppo
堅定不移地 踏出一步！
足（た）りないんじゃない？
ta ri na i n ja na i
還不足夠吧？
欠（か）けてんじゃない？
ka ke te n ja na i
有所缺失吧？
怖（こわ）いんじゃない？
ko wa i n ja na i
很可怕的吧？
焦（あせ）ってんじゃない？
a se tte n ja na i
很焦急對吧？
イライラして全部（ぜんぶ）放（ほう）り投（な）げて
i ra i ra shi te ze n bu ho u ri na ge te
焦燥地將一切扔棄不理
ソワソワして結局（けっきょく）気（き）になっちゃって
so wa so wa shi te ke kkyo ku ki ni na ccha tte
坐立不安結果還是不禁在意起來
モヤモヤ 消（き）えないネガティブを
mo ya mo ya ki e na i ne ga ti bu wo
迷迷糊糊的 驅趕掉
追（お）い払（はら）って 夜（よ）が明（あ）けて
o i ha ra tte yo ga a ke te
揮之不去的悲觀心態 天都要亮了
もー！
mo o
真是的！
「 1（いち）,2（に） の 3（さん） じゃ まだ跳（と）べない…」なんて
i chi ni no sa n ja ma da to be na i na n te
「數過1 2 3還是跳不出去⋯」什麼的
四（し）の五（ご）の言（い）ってたら おいてかれるなー…
shi no go no i tte ta ra o i te ka re ru na a
數過四和五之後 別將我拋棄跑掉啊－・・・
逃（に）げられちゃう前（まえ）に 少（すこ）しでも ねえ少（すこ）しでも…
ni ge ra re cha u ma e ni su ko shi de mo ne e su ko shi de mo
在逃跑之前 再那麼一點 吶 再那麼一點
悪戦苦闘（あくせんくとう）したって 一歩（いっぽ）！
a ku se n ku to u shi ta tte i ppo
奮戰苦鬥一下吧 踏出一步！
要（い）らないんじゃない？
i ra na i n ja na i
不需要了吧？
冷（さ）めてんじゃない？
sa me te n ja na i
感情變淡了吧？
呆（あき）れてんじゃない？
a ki re te n ja i
令人吃驚了吧？
…やばいんじゃない？
ya ba i n ja na i
・・・這不是很不妙嗎？
退（ひ）いてんじゃない？
hi i te n ja na i
要退出了吧？
流（なが）してんじゃない？
na ga shi te n ja na i
要哭起來了吧？
壊（こわ）れてんじゃない？
ko wa re te n ja na i
要崩潰了吧？
だけど…
da ke do
・・・但是啊
わかんないじゃない…ねぇ？
wa ka n na i ja na i nee
心裹並非不知道的吧？・・・吶？
…コイノサイノウ…
ko i no sa i no u
・・・戀愛的才能・・・
「恋（こい）の才能（さいのう）なんてもう要（い）らない」なんて
ko i no sa i no u na n te mo u i ra na i na n te
「戀愛的才能什麼的我不需要！」之類的
1（いち）,2（に） の 3（さん） の 4（し） で飛（と）べたらいいな
i chi ni no sa n no sh ide to be ta ra i i na
數過1 2 3後，數到”4”就飛奔出去就可以了－・・・
潰（つぶ）れちゃう その前（まえ）に 少（すこ）しでも ねえ少（すこ）しでも
tsu bu re cha u so no ma e ni su ko shi de mo ne e su ko shi de mo
在心灰意冷前 再那麼一點 吶 再那麼一點・・・
無我夢中（むがむちゅう）になって 一歩（いっぽ）！
mu ga mu chu u ni na tte i ppo
渾然忘我地 踏出一步吧！
...♪...
（sm25032763）