うたをうたおう

ma ji ka ru ku ri su ma su　
Magical Christmas　

作詞：融合P　
作曲：融合P　
編曲：融合P　
唄：鏡音リン・鏡音レン　
翻譯：黑暗新星　

サンタさん　ねえサンタさん　
sa n ta sa n　ne e sa n ta sa n　
聖誕老人　吶聖誕老人　
プレゼント何個（なんこ）まで？　
pu re ze n to na n ko ma de　
禮物可以要多少個？　
欲（ほ）しいものありすぎて決（き）められない
ho shi i mo no a ri su gi te ki me ra re na i
想要的東西太多了決定不下來

サンタさん　ねえサンタさん
sa n ta sa n　ne e sa n ta sa n
聖誕老人　吶聖誕老人 
プレゼントいくらまで？
pu re ze n to i ku ra ma de
禮物最多可以有多貴？
高（たか）いと困（こま）らせてしまう
ta ka i to ko ma ra se te shi ma u
太貴的話會讓你困擾吧

サンタさん　ねえサンタさん
sa n ta sa n　ne e sa n ta sa n
聖誕老人　吶聖誕老人
お話（はなし）聞（き）きたい
o ha na shi ki ki ta i
想聽你說說話
どんな場所（ばしょ）に住（す）んでるの？とか
do n na ba sho ni su n de ru no to ka
住在怎樣的地方？之類的

サンタさん　ねえサンタさん
sa n ta sa n　ne e sa n ta sa n
聖誕老人　吶聖誕老人
空（そら）から眺（なが）める
so ra ka ra na ga me ru
從空中眺望下來
この街（まち）はキレイですか？
ko no ma chi wa ki re i de su ka
這座城鎮漂亮嗎？

とびきり大（おお）きな靴下（くつした）を買（か）いに行（い）こう
to bi ki ri o o ki na ku tsu shi ta wo ka i ni i ko u
去買個特別大的襪子吧
お揃（そろ）いのマフラーと手袋（てぶくろ）
o so ro i no ma fu ra a to te bu ku ro
成對的圍巾和手套
イルミネーションが光（ひか）り輝（かがや）くから
i ru mi ne e sho n ga hi ka ri ka ga ya ku ka ra
霓虹燈閃閃發光
ワクワクが止（と）まらない
wa ku wa ku ga to ma ra na i
心情激動難以平靜

クリスマスイブは君（きみ）と過（す）ごそう
ku ri su ma su i bu wa ki mi to su go so u
平安夜就與你一同度過吧
大（おお）きなケーキを食（た）べようか
o o ki na ke e ki wo ta be yo u ka
來吃個大大的蛋糕吧
夜（よる）になったらもうすぐ聞（き）こえる
yo ru ni na tt ara mo u su gu ki ko e ru
夜幕降臨后馬上就能聽見了
鈴（すず）の音（ね）を心待（こころま）ちにして
su zu no ne wo ko ko ro ma chi ni shi te
在心中期盼著那鈴聲

サンタさん　ねえサンタさん
sa n ta sa n　ne e sa n ta sa n
聖誕老人　吶聖誕老人
いかがお過（す）ごしですか？
i ka ga o su go shi de su ka
最近過的怎樣呢？
プレゼント空（あ）ける練習（れんしゅう）してます
pu re ze n to a ke ru re n shu u shi te ma su
我們正在練習如何拆禮物

サンタさん　ねえサンタさん
sa n ta sa n　ne e sa n ta sa n
聖誕老人　吶聖誕老人
似顔絵（にがおえ）と手紙（てがみ）
ni ga o e to te ga mi
如果給你畫肖像畫和寫信
書（か）いたらもらってくれますか？
ka i ta ra mo ra tte ku re ma su ka
你會收下嗎？

ジンジャーブレットマン、ローストチキン
ji n ja a bu re tto ma n　ro o su to chi ki n
薑餅人、烤雞
リース、ツリー、ブッシュドノエル
ri i su　tsu ri i　bu sshu do no e ru
花環、聖誕樹、樹樁蛋糕
年賀状（ねんがじょう）の締（し）め切（き）りをやっつけたら
ne n ga jo u no shi me ki ri wo ya ttsu ke ta ra
將賀年卡封好之後
準備（じゅんび）もカンペキ
ju n bi mo ka n pe ki
就已準備萬全了

クリスマスイブは君（きみ）と過（す）ごそう
ku ri su ma su i bu wa ki mi to su go so u
平安夜就與你一同度過吧
雪（ゆき）が降（ふ）ったら素敵（すてき）だね
yu ki ga fu tta ra su te ki da ne
要是下雪了的話就太棒了
赤（あか）くなっていくほっぺとお鼻（はな）
a ka ku na tte i ku ho ppe to o ha na
變得紅紅的臉頰和鼻子
暖（あたた）かいココアを飲（の）もうか
a ta ta ka i ko ko a wo no mo u ka
來喝杯熱乎乎的可可吧

クリスマスイブは君（きみ）と僕（ぼく）の
ku ri su ma su i bu wa ki mi to bo ku no
平安夜是你和我
そして世界中（せかいじゅう）の人達（ひとたち）が
so shi te se ka i ju u no hi to ta chi ga
以及世界上的人們
幸（しあわ）せな気持（きも）ちで過（す）ごす大事（だいじ）な
shi a wa se na ki mo chi de su go su da i ji na
懷著幸福的心情度過的
宝物（たからもの）のような日（ひ）なんだよ
ta ka ra mo no no yo u na hi na n da yo
寶物般重要的日子

サンタさん　ねえサンタさん
sa n ta sa n　ne e sa n ta sa n
聖誕老人　吶聖誕老人
大人（おとな）になったら
o to na ni na tta ra
等我們長大之後
今度（こんど）は僕（ぼく）たちがプレゼントを
ko n do wa bo ku ta chi ga pu re ze n to wo
就輪到我們來

サンタさんとトナカイさんに
sa n ta sa n to to na ka i sa n ni
將禮物送給
あげるから
a ge ru ka ra
聖誕老人和馴鹿先生
楽（たの）しみにしててね
ta no shi mi ni shi te te ne
敬請期待吧
いつでも待（ま）っているから・・
i tsu de mo ma tte i ru ka ra
不論何時我們都會等待著的…


（sm25189549）