GUMI - シンクロサイクロトロン・スピリチュアライザー。
シンクロサイクロトロン・スピリチュアライザー。
shi n ku ro sa i ku ro to ro n su pi ri chu a ra i za a
SynchroCyclotron・Spiritualizer。
作詞：砂粒
作曲：砂粒
編曲：砂粒
唄：V3 GUMI（Whisper）
翻譯：黑暗新星
たたたたた、 た。
ta ta ta ta ta
了了了了了， 了。
声（こえ）震（ふる）えて 空気（くうき）伝（つた）って
ko e fu ru e te ku u ki tsu ta tte
聲音顫抖 通過空氣傳遞
キミを透（す）かしてみたの
ki mi wo su ka shi te mi ta no
試著透過了你
柔（やわ）らかい殻（から） 包（つつ）まれて
ya wa ra ka i ka ra tsu tsu ma re te
被柔軟的外殼 包裹著
産（う）まれた一時（いっとき）の 命（いのち）のかたち
u ma re ta i tto ki no i no chi no ka ta chi
誕生的是短暫的 生命形態
衝動（しょうどう）。焦燥（しょうそう）。冷笑（れいしょう）。沈黙（ちんもく）。収束（しゅうそく）。
sho u do u sho u so u re i sho u chi n mo ku shu u so ku
衝動。焦躁。冷笑。沉默。結束。
愛（あい）と融合（ゆうごう） 愛（あい）という業（ごう）
a i to yu u go u a i to i u go u
愛與融合 名為愛的罪孽
ぼくらは音（おと）と光（ひかり）になって
bo ku ra wa o to to hi ka ri ni na tte
我們化作聲音與光芒
あたりかまわずハジけた粒子（りゅうし）みたいに
a ta ri ka ma wa zu ha ji ke ta ryu u shi mi ta i ni
仿佛無視周圍濺射開來的粒子一般
キミの頬（ほお）が赤（あか）く染（そ）まって
ki mi no ho o ga a ka ku so ma tte
你的臉頰染上微紅
ぼくらの鼓動（こどう）が完全（かんぜん）にシンクロしたんだ。
bo ku ra no ko do u ga ka n ze n ni shi n ku ro shi ta n da
我們的心跳完全地同步了。
シンクロした シンクロした
shi n ku ro shi ta shi n ku ro shi ta
同步了 同步了
シンクロサイクロトロン・スピリチュアライザー。
shi n ku ro sa i ku ro to ro n su pi ri chu a ra i za a
SynchroCyclotron・Spiritualizer。
シンクロした シンクロした
shi n ku ro shi ta shi n ku ro shi ta
同步了 同步了
シンクロサイクロトロン・スピリチュアライザー。
shi n ku ro sa i ku ro to ro n su pi ri chu a ra i za a
SynchroCyclotron・Spiritualizer。
シンクロしたたたたた、た。
shi n ku ro shi ta ta ta ta ta ta
同步了了了了了，了。
キミ透明（とうめい） 光（ひかり）溢（あふ）れて
ki mi to u me i hi ka ri a fu re te
你透明著 滿溢光芒
眩（まぶ）しい音（おと）が溢（あふ）れて
ma bu shi i o to ga a fu re te
耀眼的聲音滿溢而出
繋（つな）がっていない 回路（かいろ）のよう
tsu na ga tte i na i ka i ro no yo u
沒有相連 仿佛電路
不規則（ふきそく）なパルスに 眩暈（めまい）感（かん）じたの
fu ki so ku na pa ru su ni me ma i ka n ji ta no
不規則的脉衝 令人感到暈眩
妄想（もうそう）。画策（かくさく）。煽動（せんどう）。熱狂（ねっきょう）。耽楽（たんらく）。
mo u so u ka i sa ku se n do u ne kkyo u ta n ra ku
妄想。策劃。煽動。狂熱。耽樂。
愛（あい）と融合（ゆうごう） I to U GO.
a i to yu u go u I to U go
愛與融合 I to U GO.
ぼくらは音（おと）と光（ひかり）になって
bo ku ra wa o to to hi ka ri ni na tte
我們化作聲音與光芒
あたりかまわずハジけた粒子（りゅうし）みたいに
a ta ri ka ma wa zu ha ji ke ta ryu u shi mi ta i ni
仿佛無視周圍濺射開來的粒子一般
キミの頬（ほお）が赤（あか）く染（そ）まって
ki mi no ho o ga a ka ku so ma tte
你的臉頰染上微紅
ぼくらの鼓動（こどう）が完全（かんぜん）にシンクロしたんだ。
bo ku ra no ko do u ga ka n ze n ni shi n ku ro shi ta n da
我們的心跳完全地同步了。
シンクロした シンクロした
shi n ku ro shi ta shi n ku ro shi ta
同步了 同步了
シンクロサイクロトロン・スピリチュアライザー。
shi n ku ro sa i ku ro to ro n su pi ri chu a ra i za a
SynchroCyclotron・Spiritualizer。
シンクロした シンクロした
shi n ku ro shi ta shi n ku ro shi ta
同步了 同步了
シンクロサイクロトロン・スピリチュアライザー。
shi n ku ro sa i ku ro to ro n su pi ri chu a ra i za a
SynchroCyclotron・Spiritualizer。
シンクロしたたたたた、た。
shi n ku ro shi ta ta ta ta ta ta
同步了了了了了，了。
二人（ふたり）ネジれて 不埒（ふらち）にシラケて
fu ta ri ne ji re te fu ra chi ni shi ra ke te
兩個人扭曲了 不講理地褪色了
永遠（えいえん）を疑（うたが）っている？ NO.
e i e n wo u ta ga tte i ru no
在懷疑永遠嗎？ NO.
テレパシー飛（と）ばして 告白（こくはく）はノイズに紛（まぎ）れて
te re pa shi i to ba shi te ko ku ha ku wa no i zu ni ma gi re te
心靈感應傳遞著 告白混入噪音之中
散（ち）っていきました
chi tte i ki ma shi ta
四散開來
狂騒（きょうそう）。変貌（へんぼう）。浸透（しんとう）。冷酷（れいこく）。終焉（しゅうえん）。
kyo u so u he n bo u shi n to u re i ko ku shu u e n
狂躁。變形。浸透。冷酷。終焉。
愛（あい）と融合（ゆうごう） 愛（あい）という業（ごう）
a i to yu u go u a i to i u go u
愛與融合 名為愛的罪孽
ぼくらは音（おと）と光（ひかり）になって
bo ku ra wa o to to hi ka ri ni na tte
我們化作聲音與光芒
あたりかまわずハジけた粒子（りゅうし）みたいに
a ta ri ka ma wa zu ha ji ke ta ryu u shi mi ta i ni
仿佛無視周圍濺射開來的粒子一般
キミの頬（ほお）が赤（あか）く染（そ）まって
ki mi no ho o ga a ka ku so ma tte
你的臉頰染上微紅
ぼくらの鼓動（こどう）が完全（かんぜん）にシンクロしたんだ。
bo ku ra no ko do u ga ka n ze n ni shi n ku ro shi ta n da
我們的心跳完全地同步了。
シンクロした シンクロした
shi n ku ro shi ta shi n ku ro shi ta
同步了 同步了
シンクロサイクロトロン・スピリチュアライザー。
shi n ku ro sa i ku ro to ro n su pi ri chu a ra i za a
SynchroCyclotron・Spiritualizer。
シンクロした シンクロした
shi n ku ro shi ta shi n ku ro shi ta
同步了 同步了
シンクロサイクロトロン・スピリチュアライザー。
shi n ku ro sa i ku ro to ro n su pi ri chu a ra i za a
SynchroCyclotron・Spiritualizer。
シンクロしたたたたた、た。
shi n ku ro shi ta ta ta ta ta ta
同步了了了了了，了。
（sm22888888）