GUMI - マダラカルト
マダラカルト
ma da ra ka ru to
馬達拉邪教
作詞：トーマ
作曲：トーマ
編曲：トーマ
唄：GUMI
マンダラ教典（きょうてん）イカサマ宣教師（せんきょうし） 神（かみ）を妬（ねた）んだような催眠剤（さいみんざい）
ma n da ra kyo u te n i ka sa ma se n kyo u shi ka mi wo ne ta n da yo u na sa i mi n za i
曼陀羅教典 騙人的傳教士 像是嫉妒著神明一樣的 催眠劑
マヤの竜骨（りゅうこつ）は覚醒（かくせい）細胞（さいぼう）で 皮膚（ひふ）に摩（す）り込（こ）めば最上（さいじょう）の依存（いぞん）さ
ma ya no ryu u ko tsu wa ka ku se i sa i bo u de hi fu ni su ri ko me ba sa i jo u no i zo n sa
瑪雅的龍骨 若是被覺醒細胞 揉擦進皮膚的話 那是最高的依存啊
そこの信仰（しんこう）も混（ま）ぜ込（こ）んじゃえば 世話焼（せわや）きのパトロンも泣（な）きだした
so ko no shi n ko u mo ma ze ko n ja e ba se wa ya ki no pa to ro n mo na ki da shi ta
這裏的信仰也是 摻雜進去的話 保姆的守護神也會 哭出來的
キミの流行（りゅうこう）乾涸（ひから）びてんだ 随分（ずいぶん）と嘘（うそ）が得意（とくい）なんだろうね
ki mi no ryu u ko u hi ka ra bi te n da zu i bu n to u so ga to ku i na n da ro u ne
你的時尚 幹涸掉了啊 說過很多謊話 你是得意的吧
ベツレヘムに選（えら）ばれたと 偽（いつわ）りの洗脳（せんのう）飾（かざ）れ飾（かざ）れ
be tsu re he mu ni e ra ba re ta to i tsu wa ri no se n no u ka za re ka za re
在伯利恒 被選出來 去進行虛假的洗腦 裝飾門面
掻（か）き鳴（な）らせ舌（した）の上（うえ）で さあ今（いま）こそ至福（しふく）を知（し）れ
ka ki na ra se shi ta no u e de sa a i ma ko so shi fu ku wo shi re
彈奏樂器 在舌頭上 如今現在才是 知曉了至高無上的快樂啊
マダラカルト全能（ぜんのう）に覚醒（かくせい） 悶（もだ）える倫理（りんり）開眼（かいがん）叫（さけ）べドグマの児（こ）
ma da ra ka ru to ze n no u ni ka ku se i mo da e ru ri n ri ka i ga n sa ke be do gu ma no ko
馬達拉邪教 全能覺醒 掙紮的倫理 睜開眼睛 喊叫的教條之子
マダラカルト有限（ゆうげん）の礎（いしずえ） モノリスは先天（せんてん）の大地（だいち）に生（せい）を受（う）けた
ma da ra ka ru to yu u ge n no i shi zu e mo no ri su wa se n te n no da i chi ni se i wo u ke ta
馬達拉邪教 有限的基礎 龐然大物是 先天從大地得來的天賦
廃棄（はいき）の元日（がんじつ）埋葬（まいそう）連鎖（れんさ） 紅色（べにいろ）の寺院（じいん）は害（がい）を謳（うた）っている
ha i ki no ga n ji tsu ma i so u re n sa be ni i ro no ji i n wa ga i wo u ta tte i ru
廢棄的元旦 埋葬連鎖 紅色的寺院 詛咒著
とっくに咲（さ）いた神経（しんけい）裁断（さいだん） ガルーダは低空（ていくう）飛行（ひこう）で問（と）いかけた
to kku ni sa i ta shi n ke i sa i da n ga ru u da wa te i ku u hi ko u de to i ka ke ta
將以前開放的 神經裁斷 金翅鳥在低空飛行質詢著
アスファルト充血（じゅうけつ）崇（あが）めラジオ 室外機（しつがいき）騒音（そうおん）耳（みみ）を塞（ふさ）げ
a su fa ru to ju u ke tsu a ga me ra ji o shi tsu ga i ki so u o n mi mi wo fu sa ge
瀝青 充血 崇拜的無線電 室外機 噪音 將耳朵塞住
呪術（じゅじゅつ）にかまけた防毒（ぼうどく）マスク 吐息（といき）の向（む）こうで笑（わら）っていろ
ju ju tsu ni ka ma se ta bo u do ku ma su ku to i ki no mu ko u de wa ra tte i ro
將咒術感覺到 防毒面具 向吐息的朝向 笑出來吧
マダラカルト名声（めいせい）に道連（みちづ）れ 鵜呑（うの）みの一斉（いっせい）賛同（さんどう）長（た）けたミームの死（し）
ma da ra ka ru to me i se i ni mi chi zu re u no mi no i sse i sa n do u ta ke ta mi i mu no shi
馬達拉邪教 名聲之路的同行人 囫圇的一齊贊同 狡猾的遺傳子之死
マダラカルト根底（こんてい）の無秩序（むちつじょ） 打（う）ち捨（す）てた化身（けしん）は最後（さいご）の声（こえ）を分（わ）けた
ma da ra ka ru to ko n te i no mu chi tsu jo u chi su te ta ke shi n wa sa i go no ko e wo wa ke ta
馬達拉邪教 根底的無秩序 被丟棄的化身 將最後的聲音均分
鈍感（どんかん）な体温（たいおん）が渦巻（うずま）いた しがない転生（てんせい）人格者（じんかくしゃ）昏睡（こんすい）前衛（ぜんえい）
do n ka n na ta i o n ga u zu ma i ta shi ga na i te n se i ji n ka ku sha ko n su i ze n e i
鈍感的體溫卷成漩渦 微不足道的轉生 人格者 昏睡
サイコパス還（かえ）ろうか籠（かご）の中（なか） もう息（いき）は止（と）まっている
sa i ko pa su ka e ro u ka ka go no na ka mo u i ki wa to ma tte i ru
前衛精神病患者 歸還吧 籠子中 已經停止呼吸了
マダラカルト幻影（げんえい）の讃美歌（さんびか） 剥（む）き出（だ）しの心臓（しんぞう）塔（とう）さあ核心（かくしん）を突（つ）け
ma da ra ka ru to ge n e i no sa n bi ka mu ki da shi no shi n zo u to u sa a ka ku shi n wo tsu ke
馬達拉邪教 幻影的贊美歌 剝出的心臟 塔 現在 將核心穿刺
マダラカルト完全（かんぜん）な烙印（らくいん） ベルゼバブの産卵（さんらん）オルガンは鳴（な）らない
ma da ra ka ru to ka n ze n na ra ku i n be ru ze ba bu no sa n ra n o ru ga n wa na ra na i
馬達拉邪教 完全的烙印 魔王產下的幼卵 器官無法鳴叫
マダラカルト全能（ぜんのう）に覚醒（かくせい） 悶（もだ）える倫理（りんり）開眼（かいがん）叫（さけ）べドグマの児（こ）
ma da ra ka ru to ze n no u ni ka ku se i mo da e ru ri n ri ka i ga n sa ke be do gu ma no ko
馬達拉邪教 全能覺醒 掙紮的倫理 睜開眼睛 喊叫的教條之子
マダラカルト有限（ゆうげん）の礎（いしずえ） さあ同化（どうか）と蘇生（そせい）をもう一人（ひとり）なんかじゃない
ma da ra ka ru to yu u ge n no i shi zu e sa a do u ka to so se i wo mo u hi to ri na n ka ja na i
馬達拉邪教 有限的基礎 現在 同化和蘇生 已經不是一個人什麽的了
（sm17754841）
