鏡音レン - a sweet typhoon
a sweet typhoon
作詞：Nem
作曲：Nem
編曲：Nem
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
いたずらな笑（え）み浮（う）かべて
i ta zu ra na e mi u ka be te
露出惡作劇般的笑容
また僕（ぼく）を試（ため）してんだろう
ma ta bo ku wo ta me shi te n da ro u
是又在考驗著我吧
手（て）の平（ひら）で踊（おど）らされるフリ
te no hi ra de o do ra sa re ru fu ri
裝作被你玩弄在掌心
お互（たが）いとっくに 気付（きづ）いてる筈（はず）さ
o ta ga i to kku ni ki zu i te ru ha zu sa
彼此應當早就 已經注意到了吧
土砂降（どしゃぶ）りの雨（あめ）の中（なか）
do sha bu ri no a me no na ka
在傾盆的大雨之中
甘（あま）い君（きみ）に 乱（みだ）されたまま
a ma i ki mi ni mi da sa re ta ma ma
被甜美的你 擾亂著
いっそ二人（ふたり） 飛（と）び降（お）りちゃおうか
i sso fu ta ri to bi o ri cha o u ka
乾脆你我二人 一同飛身躍下吧
そしたらもう 離（はな）れずに済（す）むね
so shi ta ra mo u ha na re zu ni su mu ne
那樣的話我們 就不會再分開了呢
まだ青（あお）い果実（かじつ）の匂（にお）い
ma da a o i ka ji tsu no ni o i
又傳來了青澀果實的氣味
不似合（ふにあ）いな紅（あか）いリップ
fu ni a i na a ka i ri ppu
不相稱的鮮紅嘴唇
今夜（こんや）もまた別（べつ）の男（おとこ）にさ / 今夜（こんや）もまた別（べつ）の女（おんな）をさ
ko n ya mo ma ta be tsu no o to ko ni sa ko n ya mo ma ta be tsu no o n na wo sa
今晚也是又被別的男人（今晚也是又將別的女人）
抱（だ）かれてるんだろう / 抱（だ）いているんでしょう
da ka re te ru n da ro u da i te i ru n de sho u
擁抱在懷中吧（擁抱在懷中吧）
同（おな）じ表情（かお）してさ / 同（おな）じ表情（かお）してさ
o na ji ka o shi te sa o na ji ka o shi te sa
帶著相同的表情（帶著相同的表情）
世界中（せかいじゅう） みんなみんな
se ka i ju u mi n na mi n na
世界上 所有的人
君（きみ）と僕（ぼく）を 嫌（きら）ってくれたら
ki mi to bo ku wo ki ra tte ku re ta ra
如果都 討厭你和我的話
ずっと二人（ふたり） 側（そば）に居（い）られる
zu tto fu ta ri so ba ni i ra re ru
兩個人就能 永遠在彼此身邊
そんな妄想（もうそう）に 耽（ふけ）る午前（ごぜん）四時（よじ）
so n na mo u so u ni fu ke ru go ze n yo ji
凌晨四點 沉溺于那種妄想中
甘（あま）い台風（たいふう）が 過（す）ぎ去（さ）った後（あと）の
a ma i ta i fu u ga su gi sa tta a to no
甜美的颱風 離去之後
平穏（へいおん）なんてさ 僕（ぼく）には要（い）らない
he i o n na n te sa bo ku ni wa i ra na i
迎來的平穩什麽的 我並不需要
吹（ふ）き荒（すさ）ぶ風（かぜ）の中（なか）
fu ki su sa bu ka ze no na ka
于呼嘯的狂風之中
甘（あま）い君（きみ）が 消（き）えちゃう前（まえ）に
a ma i ki mi ga ki e cha u ma e ni
在甜美的你 消失之前
いっそ二人（ふたり） 飛（と）び込（こ）んじゃおうか
i sso fu ta ri to bi ko n ja o u ka
乾脆你我二人 一同躍入其中吧
そしたらほら 一（ひと）つになれるね
so shi ta ra ho ra hi to tsu ni na re ru ne
那樣的話你看 就能融為一體了
正気（しょうき）になんて戻（もど）らないで
sho u ki ni na n te mo do ra na i de
不要再清醒過來了
盲目（もうもく）のまま いっそ全部（ぜんぶ）
mo u mo ku no ma ma i sso ze n bu
乾脆就這樣 盲目地將一切
飲（の）み干（ほ）しちゃおうよ
no mi ho shi cha o u yo
全部都一飲而盡吧
誰（だれ）にももう 邪魔（じゃま）させないから
da re ni mo mo u ja ma sa se na i ka ra
不會讓任何人 來打擾我們的
ああ、君（きみ）を逃（のが）さないよ
a a ki mi wo no ga sa na i yo
啊啊，不會讓你逃走的
（sm25290680）