初音ミク - コペルニクス
コペルニクス
ko pe ru ni ku su
Copernicus
作詞：doriko
作曲：doriko
編曲：doriko
唄：初音ミク
翻译：sekikinball
20世紀（にじゅうせいき）の星（ほし）を浮（う）かべてコペルニクス
ni ju u se i ki no ho shi wo u ka be te ko pe ru ni ku su
浮想起20世纪的星球的Copernicus
さよなら愛（いと）しい日々（ひび）よ
sa yo na ra i to shi i hi bi yo
再见了 亲爱的时光
明日（あした）を窓（まど）の外（そと）に見（み）ていたノスタルジア
a shi ta wo ma do no so to ni mi te i ta no su ta ru ji a
向窗外凝视明日的nostalgia
時（とき）をかける君（きみ）はいつの日（ひ）も笑（わら）った
to ki wo ka ke ru ki mi wa i tsu no hi mo wa ra tta
飞跃时空的你一直都微笑着
気（き）づけば大人（おとな）になってしまったレアリスム
ki zu ke ba o to na ni na tte shi ma tta re a ri su mu
察觉到时已经变成大人的realism
誰（だれ）より恋焦（こいこ）がれた君（きみ）はもう飛（と）べない
da re yo ri ko i ko ga re ta ki mi wa mo u to be na i
比谁都要深陷情网的你已无法腾飞
子供（こども）の頃（ころ）見（み）た
ko do mo no ko ro mi ta
幼年之时所见的
あの人（ひと）は何処（いずこ）
a no hi to wa i zu ko
那人在何处
さらば幻（まぼろし）
sa ra ba ma bo ro shi
再见了幻象
右（みぎ）から左（ひだり） 時代（じだい）が逃（に）げてゆく
mi gi ka ra hi da ri ji da i ga ni ge te yu ku
从右至左 时代逐渐远去
20世紀（にじゅうせいき）の星（ほし）で生（う）まれてコペルニクス
ni ju u se i ki no ho shi de u ma re te ko pe ru ni ku su
生于20世纪的星球的Copernicus
きっと未来（みらい）には誰（だれ）も知（し）らない常識（じょうしき）が回（まわ）って
ki tto mi ra i ni wa da re mo shi ra na i jo u shi ki ga ma wa tte
未来一定是围绕着谁也不曾知晓的常识
どんな世界（せかい）でもギターを奏（かな）でヘンドリックス
do n na se ka i de mo gi ta a wo ka na de he n do ri kku su
能用吉他奏响任何世界的Hendrix
悲（かな）しみなんて消（き）えていることでしょう
ka na shi mi na n te ki e te i ru ko to de sho u
悲伤什么的的也正在消失吧
奇跡（きせき）のテクノロジーが夢見（ゆめみ）たエコロジー
ki se ki no te ku no ro ji i ga yu me mi ta e ko ro ji i
梦见了奇迹的technology的ecology
代償（だいしょう）なんていらないはずだよと泣（な）いてみた
da i sho u na n te i ra na i ha zu da yo to na i te mi ta
哭着说到本应不需要代价的啊
平和（へいわ）の鳩（はと）の群（む）れは砂漠（さばく）に降（お）り立（た）って
he i wa no ha to no mu re wa sa ba ku ni o ri ta tte
和平的鸽群在沙漠上大片扑动
おなかが空（す）いたよと大（おお）げさに鳴（な）いてみる
o na ka ga su i ta yo to o o ge sa ni na i te mi ru
大肆鸣叫道肚子饿了哦
子供（こども）のままでは
ko do mo no ma ma de wa
继续做个小孩子
いられないのかな
i ra re na i no ka na
已不需要了吗
さらば思（おも）い出（で）
sa ra ba o mo i de
再见了回忆
翼（つばさ）を広（ひろ）げビルから目（め）を閉（と）じて
tsu ba sa wo hi ro ge bi ru ka ra me wo to ji te
展开双翼从屋顶闭上双眼
20世紀（にじゅうせいき）の星（ほし）を嘆（なげ）いてコペルニクス
ni ju u se i ki no ho shi wo na ge i te ko pe ru ni ku su
哀叹20世纪的星球的Copernicus
一人（ひとり）探（さが）して求（もと）めたものは何（なに）も見（み）えないままで
hi to ri sa ga shi te mo to me ta mo no wa na ni mo mi e na i ma ma de
独自探寻渴求之物一直都寻觅不到
分（わ）かり合（あ）うにも幼（おさな）すぎたの コンプレックス
ka wa ri a u ni mo o sa na su gi ta no ko n pu re kku su
对于心意相通还过于稚嫩的complex
情熱（じょうねつ）ばかり消（き）えてしまわないで
jo u ne tsu ba ka ri ki e te shi ma wa na i de
唯有热情请不要让它消失
20世紀（にじゅうせいき）の星（ほし）は呟（つぶや）く「また会（あ）いましょう」
ni ju u se i ki no ho shi wa tsu bu ya ku ma ta a i ma sho u
20世纪的星球低语道「回头再见吧」
巡（めぐ）り巡（めぐ）れば出会（であ）える昨日（きのう） 変（か）わりもしないままで
me gu ri me gu re ba de a e ru ki no u ka wa ri mo shi na i ma ma de
反复多次的相遇都有如昨日 毫无改变
人（ひと）が回（まわ）れば空（そら）も回（まわ）ると信（しん）じ合（あ）って
hi to ga ma wa re ba so ra mo ma wa ru to shi n ji a tte
彼此相信人若天空一般都在轮回
このままどこへ流（なが）れていくのでしょう
ko no ma ma do ko e na ga re te i ku no de sho u
这样下去我们将何去何从呢
明日（あす）も宛（あ）て無（な）く星（ほし）を彷徨（さまよ）うコペルニクス
a su mo a te na ku ho shi wo sa ma yo u ko pe ru ni ku su
明日也彷徨于漫无边际的星球的Copernicus
きっと未来（みらい）には誰（だれ）も知（し）らない常識（じょうしき）が回（まわ）って
ki tto mi ra i ni wa da re mo shi ra na i jo u shi ki ga ma wa tte
未来一定是围绕着谁也不曾知晓的常识
どんな世界（せかい）でもギターを奏（かな）でヘンドリックス
do n na se ka i de mo gi ta a wo ka na de he n do ri kku su
能用吉他奏响任何世界的Hendrix
悲（かな）しみなんて消（き）えていることでしょう
ka na shi mi na n te ki e te i ru ko to de sho u
悲伤之类的也正在消失吧
私（わたし）もきっと消（き）えていることでしょう
wa ta shi mo ki tto ki e te i ru ko to de sho u
我一定也正在消失吧
（sm26676702）