初音ミク - 桜の社
桜（さくら）の社（やしろ）
sa ku ra no ya shi ro
樱之神社
作詞：doriko
作曲：doriko
編曲：doriko
唄：初音ミク
翻译：冰封之幻影
一（ひと）つ二（ふた）つ
hi to tsu fu ta tsu
一步两步
歩（あゆ）む足（あし）は石段（いしだん）を数（かぞ）えて
a yu mu a shi wa i shi da n wo ka zo e te
以脚步丈量石阶的级数
登（のぼ）りつめた社（やしろ）に咲（さ）く薄紅（うすくれない）
no bo ri tsu me ta ya shi ro ni sa ku u su ku re na i
登临的神社里绯红绚烂
此処（ここ）で見送（みおく）り 此処（ここ）で佇（たたず）む
ko ko de mi o ku ri ko ko de ta ta zu mu
于此目送 于此久伫
一人（ひとり）産土（うぶすな）から 帰（かえ）りを願（ねが）う
hi to ri u bu su na ka ra ka e ri wo ne ga u
在这乡土上 孤身祈愿着归来
夜空（よぞら）に舞（ま）う短（みじか）し春（はる）
yo zo ra ni ma u mi ji ka shi ha ru
旋舞夜空的短促之春
遠（とお）く闇（やみ）へと滲（にじ）んで
to o ku ya mi e to ni ji n de
渗透进远方的昏暗之中
同（おな）じ明日（あす）を共（とも）に見（み）てた
o na ji a su wo to mo ni mi te ta
一并带走了我们
過（す）ぎし日（ひ）を連（つ）れてく
su gi shi hi wo tsu re te ku
一同观见未来的昔年佳时
縋（すが）るだけの神（かみ）の風（かぜ）よ
su ga ru da ke no ka mi no ka ze yo
我唯一的依靠 神之风哟
救（すく）えないならせめては
su ku e na i na ra se me te wa
如若无法拯救也请至少
この可憐（かれん）な桜花（さくらばな）を
ko no ka re n na sa ku ra ba na wo
将这可爱的樱花
彼（かれ）のもとへ運（はこ）んで
ka re no mo to e ha ko n de
带向他的身边吧
悲（かな）しまないよう
ka na shi ma na i yo u
愿能终久地 无悲无伤
彩（いろど）りは変（か）わりゆく
i ro do ri wa ka wa ri yu ku
景移色换
静（しず）かに止（と）め処（ど）無（な）く
shi zu ka ni to me do na ku
了无声息 无所休止
戻（もど）れない影達（かげたち）の
mo do re na i ka ge ta chi no
未曾归来的影子们的
居場所（いばしょ）が消（き）えてしまう
i ba sho ga ki e te shi ma u
居所已然尽数消散
何処（どこ）にいますか
do ko ni i ma su ka
你在哪儿呢
寄（よ）り添（そ）い生（い）きた季節（きせつ）がまた終（お）わる
yo ri so i i ki ta ki se tsu ga ma ta o wa ru
依偎着生存的季节再次告终
次（つぎ）を待（ま）つのは遠（とお）すぎて
tsu gi wo ma tsu no wa to o su gi te
待它再次到临又太过遥远
還（かえ）らぬ人（ひと） 還（かえ）らぬ日々（ひび）
ka e ra nu hi to ka e ra nu hi bi
无归之人 无归之日
残（のこ）されるまま移（うつ）ろい
no ko sa re ru ma ma u tsu ro i
被久留于此 芳容谢落
その姿（すがた）も忘（わす）れた時（とき）
so no su ga ta mo wa su re ta to ki
连那身姿也忘却的时候
人知（ひとし）れず散（ち）るのか
hi to shi re zu chi ru no ka
我便会不为人知地零散吗
枝（えだ）に残（のこ）るひとひらさえ
e ga ni no ko ru hi to hi ra sa e
甚连枝梢残存的一片
見上（みあ）げた空（そら）に震（ふる）える
mi a ge ta so ra ni fu ru e ru
也在仰望的空中震颤
星（ほし）よどうか彼（かれ）の側（そば）で
ho shi yo do u ka ka re no so ba de
星辰哟请在他的身边
帰（かえ）り道（みち）を照（て）らして
ka e ri mi chi wo te ra shi te
照亮他的归路吧
迷（まよ）わずすむよう
ma yo wa zu su mu yo u
愿能不迷不失 安然归家
（CD「Nostalgia」收录）