初音ミク - ストロボラスト
ストロボラスト
so to ro bo ra su to
StrobeLast
作詞：ぽわぽわP
作曲：ぽわぽわP
編曲：ぽわぽわP
唄：初音ミク
翻譯：26
「まだ気（き）づかないのかな？
ma da ki zu ka na i no ka na
還沒 有發覺到嗎
僕（ぼく）は僕（ぼく）らしく歩（ある）き出（だ）しているのさ。ほら、また。」
bo ku wa bo ku ra shi ku a ru ki da shi te i ru no sa ho ra ma ta
我以我的方式 開始邁步而出了啊 看哪 再一次。
そうだ。
so u da
是啊。
分（わ）かっていたのさ。
wa ka tte i ta no sa
已經明白了啊。
僕（ぼく）はこのままさ。
bo ku wa ko no ma ma sa
我就像這個樣子啊。
歩（ある）き出（だ）してみようかな？
a ru ki da shi te mi yo u ka na
這般試著邁開步伐吧？
遠（とお）いあのとき。
to o i a no to ki
遙遠的 那個時候
ほら、君（きみ）が触（ふ）れたのは
ho ra ki mi ga fu re ta no wa
看哪 你所觸碰到的
痛（いた）みに歪（ゆが）んだ君（きみ）自身（じしん）の心（こころ）さ。ほら、また。
i ta mi ni yu ga n da ki mi ji shi n no ko ko ro sa ho ra ma ta
是痛苦而歪扭的你自身的心啊。看哪 再次地。
今（いま）、笑（わら）っていたのさ。
i ma wa ra tte i ta no sa
現在、已經是笑著了啊。
汚（よご）れたこころとぼくは息（いき）をしていた。
yo go re ta ko ko ro to bo ku wa i ki wo shi te i ta
污穢的心靈 而我呼吸著氣息
ただそれだけ。
ta da so re da ke
不過、僅僅如此。
誰（だれ）かが生（い）きてく一秒（いちびょう）ずつ
da re ka ga i ki te ku i chi byo u zu tsu
誰人努力生存的一分一秒
言葉（ことば）に出来（でき）たならば
ko to ba ni de ki ta na ra ba
若能以言語以言喻
僕（ぼく）は生（い）きてく気（き）がするのさ。
bo ku wa i ki te ku ki ga su ru no sa
我明瞭了我會努力生活下去。
言葉（ことば）をばらまくように
ko to ba wo ba ra ma ku yo u ni
為讓語詞飄落散亂一般
誰（だれ）かが生（い）きてく一秒（いちびょう）ずつ
da re ka ga i ki te ku i chi byo u zu tsu
誰人努力生存的每分每秒
言葉（ことば）に出来（でき）たならば
ko to ba ni de ki ta na ra ba
若能以言語以言喻
僕（ぼく）は生（い）きてく気（き）がするのさ。
bo ku wa i ki te ku ki ga su ru no sa
我明瞭了我會努力生活下去。
言葉（ことば）をばらまくように
ko to ba wo ba ra ma ku yo u ni
為讓語詞飄落散亂一般
僕（ぼく）が旅立（たびだ）ち、居（い）なくなる時（とき）
bo ku ga ta bi da chi i na ku na ru to ki
我啟程旅行、到了將消逝之時
言葉（ことば）に出来（でき）なくとも
ko to ba ni de ki na ku to mo
即便無以言語以言喻
あなたが笑顔（えがお）で居（い）られるように
a na ta ga e ga o de i ra re ru yo u ni
為讓你的微笑永遠地留住
僕（ぼく）らのこの歌（答（こた）え）がある
bo ku ra no ko ta e ga a ru
我們的這首歌(回答)就在這裡
（nm13359285）
