うたをうたおう

作詞：やまじ　
作曲：やまじ　
編曲：やまじ　
唄：鏡音リン・鏡音レン　
翻譯：黑暗新星　

ああ　紫色（むらさきいろ）の　
a a　mu ra sa ki i ro no　
啊啊　於紫色的　
光（ひかり）のなかに　揺（ゆ）れる UFO　
hi ka ri no na ka ni　yu re ru UFO　
光芒之中　搖曳的UFO　
夢（ゆめ）が覚（さ）めていく　朝（あさ）五時半（ごじはん）の
yu me ga sa me te i ku　a sa go ji ha n no
逐漸從夢中醒來　在早晨五點半
目（め）に映（うつ）る終焉（しゅうえん）　君（きみ）は UFO
me ni u tsu ru shu u e n　ki mi wa UFO
眼中所看到的終焉　你是UFO
当（あ）たり前（まえ）ですか
a ta ri ma e de su ka
那是理所當然的嗎

呆（あき）れるほど merciless
a ki re ru ho do merciless
殘忍到令人驚愕
無機質（むきしつ）の心臓（しんぞう）
mu ki shi tsu no shi n zo u
無機的心臟
闇（やみ）の中（なか）潜（もぐ）りこむ
ya mi no na ka mo gu ri ko mu
潛入黑暗之中

音（おと）の中（なか）　翔（か）け抜（ぬ）けて　宇宙（うちゅう）を揺（ゆ）らす
o to no na ka　ka ke nu ke te　u chu u wo yu ra su
于聲音之中　穿翔而過　動搖宇宙
頭（あたま）の中（なか）は　translucent
a ta ma no na ka wa　translucent
腦海之中　呈半透明
為（な）す術（すべ）なく　消（き）えていく　幾（いく）つもの文明（ほし）
na su su be na ku　ki e te i ku　i ku tsu mo no ho shi
無數的文明（星球）　無法挽回地　逐漸消逝　
巻（ま）き起（お）こる　confusion
ma ki o ko ru　confusion
捲起混亂
止（や）めてみせてよ
ya me te mi se te yo
將其阻止給我看吧

君（きみ）を隠（かく）しました　どこか隠（かく）しました
ki mi wo ka ku shi ma shi ta　do ko ka ka ku shi ma shi ta
將你隱藏了起來　隱藏在了某處
記憶（きおく）の海（うみ）で溺（おぼ）れないようにと
ki o ku no u mi de o bo re na i yo u ni to
爲了不沉溺于記憶之海中
君（きみ）を探（さが）しました　自分（じぶん）忘（わす）れました
ki mi wo sa ga shi ma shi ta　ji bu n wa su re ma shi ta
尋找了你　忘記了自己
僕（ぼく）だって宇宙人（うちゅうじん）さ　約束（やくそく）は消（き）えた
bo ku da tte u chu u ji n sa　ya ku so ku wa ki e ta
我也是外星人啊　約定消失
君（きみ）を隠（かく）しました　君（きみ）を忘（わす）れました
ki mi wo ka ku shi ma shi ta　ki mi wo wa su re ma shi ta
將你隱藏了起來　將你遺忘
歴史（れきし）の中（なか）の君（きみ）の姿（すがた）は　僕（ぼく）が創（つく）った幻想（げんそう）で
re ki shi no na ka no ki mi no su ga ta wa　bo ku ga tsu ku tta ge n so u de
歷史中你的身影　是我所創造的幻想

光（ひか）る線（せん）を刺（さ）して　秘密（ひみつ）の中（なか）覗（のぞ）く
hi ka ru se n wo sa shi te　hi mi tsu no na ka no zo ku
刺出光線　窺視秘密
視線（しせん）感覚（かんかく）テレパシーで　君（きみ）の言葉（ことば）が耳（みみ）を刻（きざ）む
shi se n ka n ka ku te re pa shi i de　ki mi no ko to ba ga mi mi wo ki za mu
用視線感覺心靈感應　將你的話語刻於耳中
痛（いた）む身（み）を賭（と）して　仕掛（しか）けるプログラム
i ta mu mi wo to shi te　shi ka ke ru pu ro gu ra mu
賭上疼痛的軀體　啟動程序
グレイ感覚（かんかく）　崩壊（ほうかい）エラー
gu re i ka n ka ku　ho u ka i e ra a
灰色感覺　崩壞錯誤
乱（みだ）れ始（はじ）める　意味（いみ）の rhythm
mi da re ha ji me ru　i mi no rhythm
意義的旋律　開始混亂

壊（こわ）れてく　街（まち）の中（なか）　逆（さか）さまを見（み）た
ko wa re te ku　ma chi no na ka　sa ka sa ma wo mi ta
於逐漸毀壞的　城市之中　看見了顛倒
最期（さいご）の時（とき）は　この地球（ほし）で
sa i go no to ki wa　ko no ho shi de
在最後一刻　就於這地球（星球）上
終（お）われない　許（ゆる）せない　約束（やくそく）の場所（ばしょ）
o wa re na i　yu ru se na i　ya ku so ku no ba sho
不會終結　無法原諒　那約定的地方
今（いま）　終（お）わらせよう
i ma　o wa ra se yo u
現在　將其終結吧

横目（よこめ）に見（み）た　その世界（せかい）は
yo ko me ni mi ta　so no se ka i wa
側目而視的　那個世界
（愛（あい）が）
a i ga
（能夠看到）
奇跡的（きせきてき）な　ほど青（あお）くて
ki se ki te ki na　ho do a o ku te
仿佛奇跡般的　無比湛藍
（見（み）える時（とき））
mi e ru to ki
（愛的時候）
翻（ひるがえ）した　その翼（つばさ）は
hi ru ga e shi ta　so no tsu ba sa wa
翻動的　那雙翅膀
（僕（ぼく）は）
bo ku wa
（我即將）
いつか聞（き）いた　天使（てんし）のよう
i tsu ka ki i ta　te n shi no yo u
就像某日所聽說的　天使一般
（変（か）わるよ）
ka wa ru yo
（進行改變）

今（いま）　この手（て）が届（とど）けば
i ma　ko no te ga to do ke ba
現在　這隻手若能抵達的話
僕（ぼく）は消（き）えるだろう
bo ku wa ki e ru da ro u
我便會消失不見吧
君（きみ）のその手（て）と共（とも）に
ki mi no so no te to to mo ni
跟你的那隻手一同
宇宙（うちゅう）に消（き）えるだろう
u chu u ni ki e ru da ro u
消失到宇宙之中吧

見（み）たい未来（みらい）もないけれど
mi ta i mi ra i mo na i ke re do
沒有想要看見的未來
殺（ころ）したい思（おも）い出（で）だけが
ko ro shi ta i o mo i de da ke ga
只有想要扼殺的回憶
狭（せま）い宇宙（うちゅう）拡（ひろ）がって
se ma i u chu u hi ro ga tte
狹窄的宇宙逐漸擴大
弾（はじ）ける　Astral Domination
ha ji ke ru　astral domination
四散開來　Astral Domination


（sm17172227）